多数决制 أمثلة على

• واليوم، فإن جميع الدول الأفريقية حصلت على حق تقرير المصير ونالت حكم الأغلبية.
  现在，所有非洲国家已经实现了自决和多数决制。
• ونتيجة لذلك، لم يكن من الممكن الالتزام بموقف قانوني أو تفسير قانون بحت لأن القرارات خضعت لحكم الأغلبية.
  因此，由于决定是通过多数决制作出的，所以无法维护严格的法律立场或法律解释。
• فلا يجب أن ينفي حكم الأغلبية حقوق الأقليات، والحق في الاختلاف، وفي ممارسة الفرد لثقافته، والحق في الفردية والهوية.
  多数决制不能否定少数人的权利，即与他人相异、实践自己的文化、保留个性和身份的权利。
• بدأ النضال من أجل الحكم الذاتي وحكم الأغلبية في أفريقيا في الأربعينيات من القرن الماضي؛ وبحلول عام 1957، كانت غانا قد حصلت على استقلالها.
  非洲争取自治和多数决制的斗争始于二十世纪四十年代。 到1957年，加纳获得了独立。
• ومن العقبات التي تعترض سبيل تنفيذ نظامٍ للحصص في البرلمان، نظام ترجيح كفة الفائز الأول المطبق في جامايكا، وهو نظام لا ييسر الأخذ بهذا النهج.
  在议会实行配额制的一个障碍，就是牙买加相对多数决制，而这种制度不适合采取配额制的做法。
• وفي ما يتعلّق بالأطفال الذين ولدوا في الإقليم، فقد جعل نظام حكم الأغلبية من المستحيل التحقق من أن أحد الوالدين يملك الجنسية الكاليدونية.
  在子女出生于境内的情况下，多数决制不可能对父母之一是否拥有新喀里多尼亚公民身份进行必要核实。
• وإذا لم ينجح الفريق العامل في مساعيه الحثيثة إلى تحقيق التوافق في الآراء، فيبدو من المناسب أن يتسنّى التصويت بمقتضى القاعدة المتعلقة بالأغلبية والمبيَّنة في النظام الداخلي للجمعية العامة.
  如果工作组为达成协商一致意见所做的不懈努力没有成功，则应根据《大会议事规则》规定的多数决制进行表决。
• ويقسم البلد في أحد السباقين إلى 240 دائرة انتخابية يقوم الناخبون في كل منها بانتخاب ممثل واحد على أساس أغلبية الأصوات البسيطة (النظام الانتخابي القائم على أساس " الفائز بأغلبية الأصوات " ).
  在第一轮竞选中，将全国分成240个选区，每一个选区的选民按简单多数票方式（相对多数决制）选出一位代表。
• موافقة الأغلبية البسيطة للدول الحاضرة والمشاركة في التصويت، وذلك بالنسبة للقرارات الأخرى التي لا ينطبق عليها الفقرة (ج) من هذه المادة، مع مراعاة أحكام الفقرة الرابعة من المادة الخامسة وأحكام المادة السادسة عشرة من الميثاق.
  在充分尊重《宪章》第5条第4段和第16条的情况下，对于不适用本条第（c）段规定的其他决议，由在场投票成员国通过简单多数决制达成协议。
• فقد أُشير إلى وجوب مواصلة اتخاذ القرارات ذات الآثار التشريعية والتنظيمية على أساس توافق الآراء، غير أن طرائق تنفيذ هذه القرارات يمكن أن ينظمها إجراء مختلف مثل اتباع حكم الأغلبية أو الإحالة إلى هيئة فرعية مستقلة.
  有人建议，有规范和调控作用的决定必须继续在协商一致的基础上作出，但可由不同程序来指导如何执行此类决定，如多数决制或提交给一个独立的附属机构处理。
• تغليب الاتجاه البرلماني في اتخاذ القرار، أي الأغلبية، ولا يقتصر الأمر على الجانب الإجرائي لهذا الاتجاه وهو التصويت، وإنما هو يساعد على التقارب بين الدول الأعضاء في سعيها لحشد الأغلبية اللازمة للتوصل إلى اتخاذ القرارات.
  决策中以议会式的方式 -- -- 即多数决制 -- -- 为主，多数决制不仅限于程序（表决），在成员努力动员必要的多数达成决定的过程中，多数决制也有助于在成员间形成妥协。
• تغليب الاتجاه البرلماني في اتخاذ القرار، أي الأغلبية، ولا يقتصر الأمر على الجانب الإجرائي لهذا الاتجاه وهو التصويت، وإنما هو يساعد على التقارب بين الدول الأعضاء في سعيها لحشد الأغلبية اللازمة للتوصل إلى اتخاذ القرارات.
  决策中以议会式的方式 -- -- 即多数决制 -- -- 为主，多数决制不仅限于程序（表决），在成员努力动员必要的多数达成决定的过程中，多数决制也有助于在成员间形成妥协。
• تغليب الاتجاه البرلماني في اتخاذ القرار، أي الأغلبية، ولا يقتصر الأمر على الجانب الإجرائي لهذا الاتجاه وهو التصويت، وإنما هو يساعد على التقارب بين الدول الأعضاء في سعيها لحشد الأغلبية اللازمة للتوصل إلى اتخاذ القرارات.
  决策中以议会式的方式 -- -- 即多数决制 -- -- 为主，多数决制不仅限于程序（表决），在成员努力动员必要的多数达成决定的过程中，多数决制也有助于在成员间形成妥协。