多氯二苯并对二英 أمثلة على

• وثمة نقص شديد في مجال قياسات الديوكسين والفوران ودراسات التعرض البشري في معظم البلدان.
  多数国家在多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃的测量和人体接触研究方面尤有欠缺。
• (ك) فترات استبقاء قصيرة لغازات العادم على امتداد درجات الحرارة، وهو ما يكبح التوليفات الجديدة لثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات؛ وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور؛
  在温度范围内对废气的保留时间短，抑制了多氯二苯并对二英与多氯二苯并呋喃的从头合成；
• وجرى تقدير المساهمات النسبية لهذه المواد في تركيزات معادلات السمية الشاملة باستخدام TEFs النوعي-الخط الخلوي H4IIE.
  通过使用大鼠肝癌细胞株内的毒性当量系数，估算了多氯联苯、氯化萘、多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃占毒性当量浓度的相对比例。
• وتنطوي بعض أنواع النفثالينات على خواص استحثاث الأنزيمات (AHH، EROD، وليسيفريز) بما يماثل الديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران البنزين متعدد الكلور ومركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
  某些氯化萘具有与多氯二苯并对二英、多氯二苯并呋喃和多氯联苯相似的酶诱导性质（芳烃羟化酶、脱乙基酶和荧光素酶）。
• تتولد النفثالينات المتعددة الكلور بصورة غير مقصودة أثناء العمليات الصناعية التي تستخدم الحرارة المرتفعة (وبخاصة ترميد النفايات وكذلك في العمليات الأخرى المعروف عنها توليد الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور).
  多氯化萘是在高温工业工艺（尤其是废物焚烧，以及产生多氯二苯并对二英及多氯二苯并呋喃的其他工艺）中无意产生的。
• وقام Kannan وآخرون (2001) بقياس العديد من الملوثات في الرواسب من ميتشغان (بما في ذلك النفثالينات ومركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور).
  Kannan等人（2001年）测量了密歇根湖沉积物中的若干污染物（包括氯化萘、多氯联苯、多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃）。
• فالانبعاثات في الجو، مثل انبعاثات الغبار، وأكسيد النيتروجين، وأكسيد الكبريت، وأول أكسيد الكربون، والكربون العضوي الكامل، وثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، والمعادن تحدث كلها عند تصنيع الفحم.
  向空气的排放包括在水泥制造过程中产生的粉尘、氧化氮、氧化硫、一氧化碳、总有机碳、多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃及金属的排放。
• وقد يجسد ذلك إلى حد ما انخفاض الانبعاثات المبلغة في الفصل 2-1-1 وقد قام مؤخراً Park وآخرون (2010) بقياس الديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلورة ومركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة والنفثالينات في 61 متطوعاً بشرياً صحياً.
  最近，Park等人（2010年）测量了61名健康志愿者体内的多氯二苯并对二英、多氯二苯并呋喃、多氯联苯和氯化萘含量。
• ترد التعاريف المؤقتة للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة في الجزء الثالث ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور وكذلك مبيدات الآفات التي تشملها اتفاقية استكهولم.
  11． 关于持久性有机污染物低含量的暂行定义载于关于多氯联苯、多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃以及关于《斯德哥尔摩公约》所列农药的一般技术准则第三A节。
• وتدل هذه المركّبات المذكورة على وجود ملوِّثات عضوية ثابتة أخرى غير مقصودة ويمكن استخدامها كأساس لتحديد مصادر الملوّثات العضوية الثابتة غير المقصودة وإعطائها الأولوية، وكذلك لتقييم فعالية التدابير المتخذة للتخفيف من آثارها.
  多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃表示有其它无意释放的持久性有机污染物的存在，因此可以把它们作为识别无意释放的持久性有机污染物来源并进行优先排序的根据，以及用于评价所采取的减缓措施的效果。
• 184- يتضمن المرفق جيم، الجزء الثاني من اتفاقية استكهولم قائمة بالنفايات الخطرة لحرائق قمائن الأسمنت بوصفها مصدراً صناعياً ينطوي على إمكانية تكوين وإطلاق كميات كبيرة نسبياً من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، وسداسي كلورو بنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور في البيئة.
  《斯德哥尔摩公约》附件C第二部分罗列了焚烧危险废物的水泥窑，它们是有可能形成大量多氯二苯并对二英、二苯并呋喃、六氯苯和多氯联苯并向环境中释放这些物质的工业来源。
• 194- يتضمن المرفق جيم، الجزء الثاني من اتفاقية استكهولم قائمة بالنفايات الخطرة لحرائق قمائن الأسمنت بوصفها مصدراً صناعياً ينطوي على إمكانية تكوين وإطلاق كميات كبيرة نسبياً من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، وسداسي كلورو بنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور في البيئة.
  《斯德哥尔摩公约》附件C第二部分罗列了焚烧危险废物的水泥窑，它们是有可能形成大量多氯二苯并对二英、二苯并呋喃、六氯苯和多氯联苯并向环境中释放这些物质的工业来源。
• 2- النظر في تعديل القيودات الواردة في المرفق الثامن لاتفاقية بازل والمتعلقة بالفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور (القيد A4110)، ومادة الـ دي. دي. تي وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة ذات الصلة، لإدراج مستويات تركيز تلك المواد الكيميائية بعد وضع إطار ملائم لتحديد مستويات التركيز الدنيا
  在制定用于确定最低浓度的合适框架后，审议修正《巴塞尔公约》附件八中有关多氯二苯并呋喃和多氯二苯并对二英（第A4110条）、滴滴涕及其他相关持久性有机污染物的条目，以纳入这些化学品的浓度水平。
• (ب) النظر في تعديل مدخلات المرفق الثامن لاتفاقية بازل الخاصة بالفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور، والديوكسينات- الثنائية البنزين المتعددة الكلور (المدخل 4110 ألف (A4110) والـــ دي. دي. تي. والملوثات العضوية الثابتة الأخرى ذات الصلة بحيث تشمل مستويات تركيز تلك المواد الكيميائية، بعد تطوير إطار ملائم لتحديد الحدود الدنيا للتركيزات.
  在制定用于确定最低浓度的合适框架后，审议修正《巴塞尔公约》附件八中有关多氯二苯并呋喃和多氯二苯并对二英（第A4110条）、滴滴涕及其他相关持久性有机污染物的条目的问题，以纳入这些化学品的浓度水平。
• وهناك مخاطر أخرى على الصحة العامة تتمثل في حرق الإطارات التي تدر انبعاثات من المركبات الكيميائية التي تضر بصحة البشر مثل أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت، وثاني أكسيد النيتروجين ومركبات الكربون الهيدرولوجية العطرية متعددة الحلقات والملوثات العضوية الثابتة أي ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور وسادس كلور البنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور وغيرها.
  公共卫生的另一个风险是无管制的轮胎露天焚烧，它将导致对人类健康有害的化学混合物的排放，如一氧化碳、氧化硫、氧化氮、多环芳径以及持久性有机污染物，如多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃，六氯苯以及多氯联苯。