多种维生素 أمثلة على

• وتعطى الحوامل والأطفال جرعة إضافية مجانية من الأغذية والحديد والفيتامينات المتعددة.
  免费为孕妇和婴儿提供食品、补铁品和多种维生素。
• وتوفر للنساء الحاملات والأطفال، مجاناً، أغذية إضافية تحتوي على الحديد وفيتامينات متعددة.
  铁质补充剂和多种维生素是免费向孕妇和儿童提供的。
• وتُقدَّم الأغذية والمكملات الغذائية التي تحتوي على الحديد والفيتامينات المتعددة إلى النساء الحوامل والأطفال بالمجان.
  对怀孕妇女和儿童免费提供食品、铁质补充剂和多种维生素。
• وحصل أكثر من 000 243 امرأة حبلى في المناطق الريفية على مركّبات الفيتامينات بالمجان.
  向超过24.3万生活在农村地区的孕妇提供免费多种维生素。
• )د( ينبغي مكافحة نقص فيتامين ألف في إطار أوسع يتيح إضافة مجموعة الفيتامينات والمعادن المركبة.
  （d）应从多种维生素和矿物质补充剂的更广泛角度看待维生素A补充剂。
• وهذا معناه وجود قصور في المواد التكميلية الحديدية والفيتامينات المتعددة وحُقَن التيتانوس بوصف ذلك خدمة للرعاية قبل الولادة وأثناء الوضع.
  铁补充剂、多种维生素、接生服务所需的破伤风血清等都缺乏。
• وفي المناطق الريفية، ستُزوَّد 000 400 امرأة حامل بأقراص خاصة متعددة الفيتامينات مجانا، دعما لصحتهن الإنجابية.
  在农村地区，将向400 000名孕妇免费发放专门的多种维生素片，支持他们的生殖健康。
• أثناء الحمل، تتاح للنساء فرص الحصول على خدمات شاملة في فترة ما حول الولادة تشمل تزويدهن بشكل روتيني بالحديد وحمض الفوليك والمكملات الغذائية المتعددة الفيتامينات.
  妇女在怀孕期间可以获得全面的围产期服务，其中包括铁、叶酸和多种维生素常规补充剂。
• 303- ويوجد لدى حكومة جزر تركس وكايكوس، في الوقت الحاضر، برنامج لتقديم الرعاية الشاملة للحوامل في فترة ما قبل الولادة، بما يشمل تزويدهن بالمقويات الحديدية والمقويات المتعددة الفيتامينات.
  特凯群岛政府目前有一个对孕妇进行产前全面护理的方案，其中包括提供铁和多种维生素补充物。
• تقدم إلى الحوامل خدمات شاملة أثناء فترة الحمل والوضع مع تزويدهن بحبوب الحديد وحمض الفوليك والفيتامينات المتعددة بالمجان في الجزر عن طريق المراكز والعيادات الصحية العامة والخاصة.
  公立和私立医疗设施免费向岛上的孕妇提供全面的围产期服务，包括例行提供铁质、叶酸和多种维生素补品。
• 276- ويسعى القطاع الصحي إلى تأمين تغذية مناسبة للحوامل والمرضعات من خلال الإرشاد والتوجيه بشأن التغذية وتوفير المكملات الغذائية مثل الحديد والفيتامينات قدر الإمكان.
  医疗保健部门尽力通过营养咨询服务以及铁和多种维生素等补充营养素的供应，使孕妇和哺乳期妇女获得充足营养。
• 1173- وفي سنة 2003 تم تحسين الفيتامينات التي تعطى للأطفال ما بين سن ستة أشهر وسنتين وذلك من خلال تحسين طعمها من أجل تحسين قابليتها.
  2003年加强了为6个月至2岁儿童提供多种维生素补充剂的工作，改善了这类药物的口感，以使他们更愿意服用。
• تشمل خدمات الرعاية الصحية المقدمة للنساء في الجزر في فترة الحمل وما بعد الوضع تزويدهن بشكل روتيني وبالمجان بحبوب تغذية تكميلية من الفيتامينات المتعددة والحديد وحمض الفوليك عن طريق مرافق عامة وخاصة.
  公立和私立医疗设施免费向岛上的孕妇提供全面的围产期服务，包括例行提供铁、叶酸和多种维生素补品。
• وقامت اليونيسيف بدعم أنشطة التغذية العﻻجية من خﻻل شراء اﻷلبان العﻻجية والمستحضرات المتعددة المعادن والفيتامينات وأمﻻح اﻹماهة الفموية وتوزيعها على عدد من المستفيدين يصل شهريا الى زهاء ٧٠٠ ٥ شخص.
  儿童基金会支助食疗活动,通过采购和分配食疗奶粉、多种维生素和矿物质药丸以及口服体液补充盐,每月大约援助5 700名受益者。
• ومن حيث المبدأ، يتعين أن تحصل كل امرأة حامل، بصورة مجانية، على فيتامينات متعددة، وعلى كبريتات الحديد وعلى الفيتامين ب 9 في أثناء فترة الحمل، ويتواصل ذلك، في أفضل الحالات، بعد الوضع أيضا، حين تزور الأم الدوائر المعنية بالصحة؛ ويجري تسليم هذه الأدوية حين تكون متاحة().
  对妇女的帮助正在制度化：每个孕妇在孕期，乃至产后应免费享受多种维生素保健服务。 这本应很普及。 5
• تقدّم خدمات شاملة في مرحلة ما قبل الولادة، حيث توفّر الجرعات التكميلية الروتينية من الحديد وحمض الفوليك ومجموعات الفيتامينات مجانا لمتلقّي الخدمة في الجزر عن طريق المرافق الصحية العامة، وبمقابل مادي في المرافق الخاصة.
  所有岛屿都通过公共卫生设施免费向服务对象提供全面产前服务，包括铁、叶酸和多种维生素常规补充剂，私营设施则收费提供这种服务。
• )ج( استقصاء اﻹمكانات اﻷخرى لتعزيز اﻷغذية بفيتامين ألف، ودعم الرضاعة الثديية أو أي من التدابير الهادفة إلى زيادة الحِمية الغذائية التي تحتوي على فيتامين ألف، ومواجهة مسألة إضافة الفيتامينات والمعادن المركبة.
  （c）进一步探索带有维生素A的强化食品的可能性，支持母乳喂养和任何提高饮食中维生素A含量的措施，支持特别就有关妇女和维生素A缺乏症的专题进行业务研究，并且解决多种维生素和矿物质补充的问题。
• أدى تعزيز التنسيق بين شعبة البرامج وشعبة الإمدادات إلى زيادة الاهتمام بالمسائل المتعلقة بالإمدادات في الخطة المتوسطة الأجل، بما في ذلك المنتجات الجديدة اللازمة لتخفيض انتقال نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وناتج متعدد الفيتامينات لتقليل انخفاض الوزن عند الولادة، ومواصفات موحدة للناموسيات، ومبيدات حشرية للسيطرة على الملاريا.
  方案司和供应司之间加强了协调，以使人们更好地注意与中期计划有关的供应问题，包括用于减少婴儿经由母体感染艾滋病毒的新产品、防止出生体重低的多种维生素和用于防治疟疾的蚊帐及杀虫药的标准化规格。