多米尼加经济 أمثلة على

• وفي منتصف السبعينات، كان اﻻقتصاد الدومينيكي يعتمد على المنتجات التصديرية التقليدية، مثل السكر والبن والكاكاو والتبغ.
  直到70年代中期，多米尼加经济主要围绕着食糖、咖啡、可可和烟草等传统出口产品运转。
• وحافظ الاقتصاد الدومينيكي على معدل النمو هذا فحقّق زيادة في الناتج المحلي الإجمالي قدرها 7.8 في المائة في عام 2010.
  多米尼加经济保持了这一增长速度，2010年国内生产总值的增幅达到7.8%。
• في السبعينات، شهد اﻻقتصاد الدومينيكي تحوﻻت هامة، انتقل بها من اقتصاد زراعي تقليدي إلى اقتصاد مختلط تسوده قطاعات الخدمات والسياحة والصناعة.
  在70年代，多米尼加经济发生了重大转变，从传统的农业经济，向以服务、旅游和工业为主的混合经济方向发展。
• وتعزى قوة قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية، وهو أكثر القطاعات اتصافا بطابع الدينامية في الجمهورية الدومينيكية، إلى الاصلاحات الشاملة التي أدخلتها الحكومة على التشريعات الناظمة لصناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية.
  电信行业是多米尼加经济中最活跃的部门之一，它的强劲发展是因为政府对管理电信行业的立法进行了全面改革。
• واكتشف الفريق في تلك الزيارة جانبا آخر من ضعف الاقتصاد الريفي في هايني، فقد أصبحت مقاطعة الشمال الشرقي عموما تحت تبعية الاقتصاد الدومينيكي وأصبح الإنتاج الغذائي المحلي مهددا.
  小组在访问中发现了海地农村经济的另一个薄弱面，因为整个东北省对多米尼加经济的依赖性越来越强，当地粮食生产已经受到威胁。
• ٩٢٢- وتﻻحظ اللجنة بقلق أن الهجرة واسعة النطاق من الجمهورية الدومينيكية مستمرة لسنوات كثيرة وقد كان لها وسيظل لها تأثير ضار باقتصاد البلد ﻷن جزءا كبيرا من المهاجرين هم من العمال المهرة.
  委员会关切地注意到，多米尼加人大规模移民外国的现象已持续多年，这种情况已经并将继续对多米尼加经济产生不利影响，因为移民大多为熟练工人。
• بيد أن نمو الاقتصاد الدومينيكي لم يبلغ نفس المستويات الشائعة في مناطق أخرى، حيث تتخلّل فترات النمو المستدام الطويلة فترات تقلب بين التوسّع والانكماش قصيرة نسبياً.
  然而，多米尼加经济增长并没有达到其他地区常见的同等水平，这些地区经历了长时间的持续经济增长，中间仅穿插着较短时期的波动，在经济扩张和收缩之间徘徊。
• ٩٢٢- وتﻻحظ اللجنة مع القلق أن هجرة الدومينيكيين على نطاق واسع مستمرة منذ سنوات عديدة، وكان وسيظل لها آثار ضارة على اﻻقتصاد الدومينيكي، نظرا ﻷن عددا كبيرا من المهاجرين هم من العمال المهرة.
  委员会关切地注意到，多米尼加人大规模移民外国的现象已持续多年，这种情况已经并将继续对多米尼加经济产生不利影响，因为移民大多为熟练工人。