多金属硫化物矿床 أمثلة على

• لا يوجد فهم جيد للقضايا البيئية المتعلقة بالحيوانات الموجودة في الرواسب غير النشطة للكبريتيدات المتعددة الفلزات.
  人们对非活性多金属硫化物矿床动物区系环境问题的了解十分有限。
• قُدمت للجنة المعلومات التقنية المتعلقة بخبرة مقدم الطلب ومهاراته في البحث العلمي في مجال رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات.
  委员会收到了表明申请者在多金属硫化物矿床科研领域中的经验和技能的技术资料。
• وتتشكل الترسيبات المعدنية للكبريتات المتعددة المعادن بترسب محاليل مائية حارة تصعد بالحمل داخل النقاط الوسطى المنتشرة من قاع البحار وتٌدفع بمصادر الحرارة البركانية.
  53． 多金属硫化物矿床是在海底扩张中心通过火山热源传送的海底热液沉积形成的。
• كذلك، فإن ترسيبات الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن تحدث في مواقع مرتبطة بسلاسل الجزر البركانية، مثل تلك الممتدة على طول الحدود الغربية للمحيط الهادي.
  多金属硫化物矿床还在与火山列岛毗连的地点形成，例如太平洋西部边界沿线的列岛。
• ويُتوقّع أن يكون من الضروري إقامة برنامج مماثل لحلقات العمل التي تتناول الكائنات الحيوانية المقترنة برواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت.
  预计还需要一个类似的系列研讨会方案，以便讨论与多金属硫化物矿床和富钴铁锰结壳相关的动物。
• وعلى أساس البيانات المتوفرة حاليا اكتُشف نحو 100 موقع على قاع البحار من مناطق التعدن الحراري المائي (وهي مواقع تعدين محتملة لرواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات).
  现有数据显示，目前已发现大约100个海底热液矿化点(多金属硫化物矿床的潜在开采地点)。
• وتبين مرارا من المناقشات أن المعرفة بحجم رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات وتوزيعها غير كافية في هذه المرحلة لاتخاذ قرارات نهائية.
  讨论中一再提到的一个问题是，在现阶段，对多金属硫化物矿床的规模和分布特征了解不足，无法作出明确的决定。
• (د) بيانات تستقى من العينات الجوفية التي يتم الحصول عليها بواسطة الحفر وغيرها من البيانات المستخدمة لتحديد البعد الثالث للرواسب وبالتالي تحديد درجة وطنية كتل الكبريتيدات المتعددة الفلزات؛
  d. 用于确定多金属硫化物矿床第三维、并由此用于确定多金属硫化物矿体品位和吨位的钻探岩心和其他数据；
• وفي البداية توجد ترسبات مركبات الكبريت بمواقع الفوهات النشطة. ومع مرور الوقت تنمو الترسبات من حيث الحجم وتتحرك خارج أماكن الإطلاق وفقا لنظرية الحركة التكتونية للصفائح.
  多金属硫化物矿床是从活性喷口场开始生成的，天长日久，矿床体积增大，并偏离活性喷口(根据板块构造理论)。
• (د) بيانات تستقى من العينات الجوفية التي يتم الحصول عليها بواسطة الحفر وغيرها من البيانات المستخدمة لتحديد البعد الثالث للرواسب وبالتالي تحديد درجة وطنية كتل الكبريتيدات المتعددة الفلزات؛
  d. 用于确定多金属硫化物矿床三维地层、因此也即用于确定多金属硫化物矿体品级和吨位的钻探岩心和其他数据；
• وبالنسبة إلى تكنولوجيا التعدين، تعمل اليابان حاليا على تصميم منقِّب آلي للمحيط من المقرر اختباره في التنقيب عن راسب من الكبريتيد المتعدد الفلزات في منطقتها الاقتصادية الخالصة في غور اوكيناوا.
  关于开采技术，日本正研制一种机器人式海洋采矿机，将在冲绳海槽中的专属经济区对多金属硫化物矿床进行测试。
• وتجدر الإشارة، إلى أن حكومة بابوا غينيا الجديدة كانت قد منحت شركة ناوتيلوس المحدودة للمعادن، في عام 1997، ترخيصا لاستكشاف رواسب الكبريتيدات المتعددة المعادن وتعدينها في قاع البحر داخل مياهها الوطنية.
  1997年巴布亚新几内亚政府向Nautilus矿产公司发放了在该国领海海底勘探和开采多金属硫化物矿床的许可证。
• وترسيبات الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن تركزت على مدى آلاف السنوات عند الينابيع الحارة بقاع البحار في مواقع تمتد على طول سلسلة جبال بركانية مغمورة نشطة، تمتد بدورها في أحواض محيطات العالم.
  多金属硫化物矿床是数千年来在海床温泉附近积聚而成，海床温泉位于海底活火山山脉各处，而这些火山山脉蔓延全球所有海洋盆地。
• والمعلومات عن التوزيع الجغرافي لترسيبات الكبريتات المؤلفة من عدة معادن هي أقل من المعلومات عن العقيدات المؤلفة من عدة معــــادن، رغم أنـــه من المفهـــوم أن ترسيبات الكبريتــات هي ترسيبـــات عاليـــة التركيــز إذا ما قورنت بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.
  对多金属硫化物矿床的地理分布状况的了解不如多金属结核那么清楚，不过，已知的是，与多金属结核相比，硫化物矿床十分密集。
• يذكر أعضاء اللجنة القانونية والتقنية أن وفد الاتحاد الروسي طلب رسميا في عام 1998 إلى السلطة الدولية لقاع البحار وضع نظام للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في أعماق البحار.
  法律和技术委员会成员应该记得，俄罗斯联邦代表团于1998年正式要求管理局制订深海多金属硫化物矿床及富钴铁锰结壳探矿和勘探规章。
• ومنذ أن اكتُشفت الفتحات المائية-الحرارية ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات الملازمة لها في جنوب المحيط الهادئ عام 1984، عُثر على المزيد من الفتحات ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات أمام سواحل فيجي وتونغا وبابوا غينيا الجديدة.
  自1984年在南太平洋首次发现热液喷口及其伴生的多金属硫化物矿床以来，已在斐济、汤加和巴布亚新几内亚岸外发现其他喷口和多金属硫化物矿床。
• ومنذ أن اكتُشفت الفتحات المائية-الحرارية ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات الملازمة لها في جنوب المحيط الهادئ عام 1984، عُثر على المزيد من الفتحات ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات أمام سواحل فيجي وتونغا وبابوا غينيا الجديدة.
  自1984年在南太平洋首次发现热液喷口及其伴生的多金属硫化物矿床以来，已在斐济、汤加和巴布亚新几内亚岸外发现其他喷口和多金属硫化物矿床。
• يذكر أعضاء المجلس أنه في الدورة الرابعة المستأنفة في عام 1998()، طلب وفد الاتحاد الروسي رسمياً إلى السلطة الدولية لقاع البحار وضع نظام متعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها.
  法律和技术委员会成员应该记得，俄罗斯联邦代表团在1998年第四届会议续会上正式要求管理局制订多金属硫化物矿床和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章。
• يذكر أعضاء المجلس أنه في الدورة الرابعة المستأنفة عام 1998()، طلب وفد الاتحاد الروسي رسمياً إلى السلطة الدولية لقاع البحار وضع نظام فيما يتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها.
  法律和技术委员会成员应该记得，俄罗斯联邦代表团在1998年第四届会议续会上 正式要求管理局制订多金属硫化物矿床和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章。
• وأُجّلت حلقة عمل مماثلة معنية برواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات كان من المقرر عقدها في عام 2008، وذلك لتيسير إجراء السلطة حلقة عمل بشأن التقدم المحرز في تطوير تكنولوجيات تعدين العقيدات المتعددة الفلزات وتجهيزها.
  本来要在2008年举办关于多金属硫化物矿床的类似讲习班，现在推迟了，原因是要便利管理局举办关于开发多金属结核采矿和加工技术方面进展情况的讲习班。