夜视装置 أمثلة على

• شراء 360 جهاز رؤية ليلية
  采购360个夜视装置
• 12 منظارا للرؤية الليلية (نوعية تجارية، للأغراض غير العسكرية)
  12个夜视装置(商业质量，非军事用途)
• التذييل 2 تحليل فعالية تكلفة السداد عن أجهزة الرؤية الليلية في مجال الاكتفاء الذاتي
  附录2. 夜视装置：成本效益分析
• توفر الأمم المتحدة أجهزة المراقبة الليلية بمعدل جهاز واحد لكل عشرة جنود.
  联合国为每10名士兵提供一副夜视装置。
• تحليل فعالية تكلفة السداد عن أجهزة الرؤية الليلية في مجال الاكتفاء الذاتي
  附件二.D，附录2 夜视装置：成本效益分析
• ومجموع المبلغ الشهري المسدد عن جهاز واحد للمراقبة الليلية هو 232.5 دولار أمريكي.
  月偿还总额为每一副夜视装置232.5美元。
• أجهزة التصويب والرؤية الليلية، مهما كان نظامها (العادية أو ما دون الحمراء).
  任何系统（被动或红外）的夜间瞄准器或夜视装置。
• انخفاض التكاليف الفعلية للمعدات (سترات واقية من الألغام، ومناظير ذات عينين، وأجهزة للرؤية الليلية)
  设备（防地雷马甲、双筒望远镜和夜视装置）实际费用减少
• أجهزة المراقبة الليلية التي تشتريها الأمم المتحدة بموجب نظام العقود ويمنح فيها وقت للشراء قدره 90 يوما.
  联合国按采购期为90天的系统合同采购的夜视装置。
• ينبغي أن تكون أجهزة الرؤية الليلية مركبة في الناقلة أو أن تكون جزءا من معدات الطاقم.
  夜视装置应安装在装甲运兵车上，或按人头分配。 计算界面
• تعزى الاحتياجات الإضافية إلى استبدال ستة أجهزة للمراقبة الليلية بتكلفة للوحدة تفوق ما كان مقدرا لها.
  所需费用增加，主要是因为替换六个夜视装置的单位费用高于估计。
• وكانت معدات عسكرية على شكل أجهزة للرؤية الليلية جزءا أيضا من شحنة أسلحة موجهة إلى زعيم إحدى الفصائل المتحاربة في مقديشيو.
  夜视装置等军事装备也是运送给摩加迪沙军阀的武器的一部分。
• تُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاقتناء المقرر لمناظير إضافية وأجهزة إضافية للرؤية الليلية من أجل العمليات الأمنية.
  所需经费增加是由于计划为安保行动购置更多的双筒望远镜和夜视装置。
• يستعاد استثمار الأمم المتحدة في شراء أجهزة المراقبة الليلية بالكامل من عملية السداد لتحقيق الاكتفاء الذاتي، بعد الشهر العاشر.
  联合国采购夜视装置的投资已于10个月后通过自我维持偿还全数收回。
• نظرا لانخفاض التكاليف الفعلية لأجهزة الرؤية الليلية، وتأجيل ما كان مقررا من استبدال معدات الكشف عن الألغام؛
  (b) 特种装备(154 800美元)，其原因是夜视装置的实际费用减少，以及延期更换地雷探测装备；
• وقد غطت جزءا من هذه الاحتياجات الإضافية وفورات تحت بند قطع الغيار، والعدول عن شراء ستة مناظير ثنائية العينين للرؤية النهارية وأربعة أجهزة للرؤية الليلية.
  这些额外费用部分为备件和取消购买6个日光望远镜和4个夜视装置而节省的经费所抵销。
• رُصد اعتماد لشراء أجهزة إضافية للرؤية الليلية للدوريات الليلية واستبدال جهازين للرؤية الليلية وثلاثة مناظير ثنائية العينين خلال فترة الميزانية. 47.7 دولارا
  这笔经费用于在本预算期间，购置用于夜间巡逻的新增夜视装置，以及更替两台夜视装置和三付望远镜。
• رُصد اعتماد لشراء أجهزة إضافية للرؤية الليلية للدوريات الليلية واستبدال جهازين للرؤية الليلية وثلاثة مناظير ثنائية العينين خلال فترة الميزانية. 47.7 دولارا
  这笔经费用于在本预算期间，购置用于夜间巡逻的新增夜视装置，以及更替两台夜视装置和三付望远镜。
• (د) اقتناء منظار للرؤية الليلية يعمل بنظام التصوير الحراري تحت بند المعدات الخاصة، مما اقتضى مبلغ 900 75 دولار أو 118 في المائة من المبلغ المرصود.
  (d) 购置一热成像夜视装置，列在特种装备项下，需要75 900美元，为批款额的118％。
• وجرى شراء ونشر معدات مراقبة جديدة بعيدة المدى وأجهزة للرؤية الليلية ومركبات مدرعة بهدف تعزيز حماية القوة، وقد توفَّر للقوة تدريب متخصص عند الاقتضاء.
  部队购置部署了新的远程观察设备、夜视装置和装甲车辆以加强部队保护，并进行了必要的专门训练。