大堡礁 أمثلة على

• حماية الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا
  澳大利亚大堡礁的保护
• وجهي يبدوا مثل مناطق النائية الاستراليه
  我的脸看起来像澳大利亚的大堡礁
• انا اعيش فى مكان بعيد جدا من هنا
  我住在大堡礁 离这里很远很远.
• من يعلم ، كم ستبقى السفينة فى الجوار ؟
  谁知道大堡礁还能存世多久啊
• الطبيب اخذه من ثنيه الشراع
  那个牙科医生在大堡礁那把他带回来的.
• نعم , مارلين , سمك البهلوان الصغير من البحر
  对，他的名字叫莫林! 来自大堡礁的小丑鱼.
• رغم ذلك تبدو شعب المانعِ المرجانية العظيمةِ كبيرةُ جداً بحيث يمكن رؤبتها مِنْ القمرِ.
  然而大堡礁大得 从月球上都看得见
• وقد حظيت مناطق بحرية حساسة معينة، مثل منطقة كوبا ومنطقة الحاجز الصخري الكبير باعتبار خاص.
  古巴和大堡礁的特别敏感的海域得到了特别审议。
• وتشغل أستراليا نظام إرشاد إلزامي للسفن في الحاجز المرجاني العظيم منذ عام 1991.
  澳大利亚自1991年以来就在大堡礁内实行强制性领航。
• فالحاجز المرجاني والأحواض المتاخمة له تعتمد عليهما صناعاتٌ متنوعة تدر ما يزيد على 50 بليون دولار أسترالي سنويا.
  大堡礁及其相邻流域支撑着各种产业，每年创收500多亿澳元。
• كذلك رهنا بحالة المد والجزر، ستتعرض للخطر الأطراف الشمالية للحاجز المرجاني العظيم جراء تلك الحوادث.
  视潮汐情况的不同，某一起事故即有可能危及列入《世界遗产》的大堡礁。
• وللحاجز المرجاني العظيم أيضا أهمية حيوية في دعم الرفاه الاقتصادي والاجتماعي لأكثر من مليون نسمة من سكان أستراليا.
  大堡礁对于100多万澳大利亚人的经济和社会福祉也同样至关重要。
• وتعمل في الحاجز المرجاني 10 مصائد تجارية للأسماك تساهم في الاقتصاد الأسترالي بنحو 140 مليون دولار أسترالي سنويا.
  大堡礁附近有10个商业渔场，每年可创造约1.4亿澳元的经济收入。
• وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.
  有人举出澳大利亚大堡礁海洋公园作为地方一级综合规划和管理的切实可行的范例。
• وتكفل هذه التدابير الحفاظ على الحاجز المرجاني العظيم إرثا للأجيال المقبلة باعتباره من المناطق البحرية المحمية الذائعة الصيت في العالم.
  这些措施可确保把大堡礁作为世界标志性海洋保护区之一，传给子孙后代。
• وتستلزم الإدارة المستدامة للحاجز المرجاني العظيم الموازنة بين الاستعمال الآدمي والحفاظ على السلامة الطبيعية والثقافية للمنطقة.
  要想可持续地管理大堡礁，就必须通过维护该区域的自然和文化完整性来平衡人类对它的利用。
• كانت حكومة أستراليا قد بدأت في اتخاذ خطوات لحماية حاجزها المرجاني العظيم حين أنشأت هيئة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم في عام 1975.
  澳大利亚政府于1975年设立大堡礁海洋公园管理局，开始采取步骤保护大堡礁。
• كانت حكومة أستراليا قد بدأت في اتخاذ خطوات لحماية حاجزها المرجاني العظيم حين أنشأت هيئة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم في عام 1975.
  澳大利亚政府于1975年设立大堡礁海洋公园管理局，开始采取步骤保护大堡礁。
• واعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية قرارا (MEPC.133(53)) يجعل من مضيق توريس امتدادا لمنطقة الرصيف المرجاني الكبير البحرية الشديدة الحساسية.
  海保会通过MEPC.133（53）号决议，指定托雷斯海峡为大堡礁特别敏感海区的延伸部分。
• وتُلاحظ أعلى وفرة في الحلزون المخروط في المياه الدافئة جدا، من قبيل الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا والشعاب المرجانية للفلبين وإندونيسيا.
  锥螺在非常温暖的水域中丰度最高，例如澳大利亚大堡礁以及菲律宾和印度尼西亚的珊瑚海等。