大战略 أمثلة على

• استعراض التقدم المحرز والاعتبارات الاستراتيجية الرئيسية
  审查进展情况和重大战略考虑
• هذه المهمّة للأهمّيّتها الاستراتيجيّة الحرجة
  这是一项具有重大战略意义的任务
• تطبيق مبادرة تطوير التعليم " تعليم لمرحلة جديدة "
  重大战略成果 新时代教育倡议
• ويمثِّل الاتجار بالمخدرات أيضاً تهديدات استراتيجية كبرى تتجاوز النطاق المحلي.
  贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
• ومن ثم أصبح العمل على تغيير السلوك أحد الاستراتيجيات الرئيسية لليونيسيف.
  努力改变陋习成为儿童基金会的重大战略。
• وكان هذا خطأ استراتيجيا كبيرا وقع فيه نظام الضمان الاجتماعي في البرازيل.
  这是巴西社会保障体系的一个重大战略性错误。
• وأكدت على وجود خمس استراتيجيات لتحسين مشاركة المرأة في إدارة شؤونها الصحية.
  她强调了使妇女更多参与管理自己的健康的五大战略。
• وتبرز النواتج الستة النتائج الاستراتيجية الرئيسية التي يعرب الصندوق عن استعداده لأن يكون مسؤولا عنها.
  六项产出反映了人口基金乐意负责的重大战略成果。
• وألقت الإدارة العليا بالمسؤولية عن إنجاز هذه المشاريع الاستراتيجية الرئيسية على عاتق أفرقة المشاريع.
  管理高层把完成这些重大战略项目的责任推给项目小组。
• واسترعت البعثة اﻻنتباه إلى بعض المسائل اﻻستراتيجية الرئيسية التي تؤثر في المساعدة المقدمة لميانمار في المستقبل.
  特派团提请注意某些影响将来对缅甸援助的重大战略问题。
• 68- نوقش دور تكنولوجيا الفضاء في تلبية المصالح الحيوية والاستراتيجية والمصالح المتعلقة بالقوة لدى الدول.
  讨论了空间技术在实现一个国家的重大战略权益中所起的作用。
• فقد قدم البرنامج الإنمائي على مدى السنوات الـ 40 الماضية الدعم للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية المحلية والوطنية الرئيسية.
  开发署在过去40年里支持了地方和国家的重大战略和政策。
• وقد دعم البرنامج الإنمائي الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الرئيسية على الصعيدين المحلي والوطني لما يزيد على أربعين سنة.
  开发署在过去40年里支持了地方和国家的重大战略和政策。
• 3-1-3 يزيد صندوق المشاريع الإنتاجية من مزاياه النسبية إلى أقصى حد بتعزيز الشراكات الاستراتيجية وتوسيع نطاقها
  1.3 资发基金通过加强和扩大战略伙伴关系尽量扩大其比较优势
• صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية يزيد مزاياه النسبية إلى أقصى حد من خلال إقامة شراكات استراتيجية معززة وموسعة
  资发基金通过加强和扩大战略伙伴关系尽量扩大其相对优势。
• وينبغي أن تكون سياسات الرعاية الاجتماعية عنصراً مكملاً للاستراتيجية الشاملة لزيادة فرص العمل للنساء والرجال على السواء.
  社会福利政策应成为增加男女就业机会大战略的有机组成部分。
• وتضطلع لجنة الإدارة بدور بالغ الأهمية في تحديد وتقييم أهم المخاطر الاستراتيجية التي تواجهها المنظمة.
  管理委员会在确定和评价本组织的最大战略风险方面发挥关键作用。
• وقد دعم البرنامج الإنمائي الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الرئيسية على الصعيدين المحلي والوطني لما يزيد على أربعين سنة.
  开发署在过去40多年里支持了地方和国家的重大战略和政策。
• تمثل الدعوة مجال برمجة ذا أولوية واستراتيجية رئيسية للإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  宣传既是编制方案领域中的优先事项，又是多年期筹资框架的一项重大战略。