大气化学 أمثلة على

• (ج) اطلاق الساتل سايسات-1 وبعثته العلمية المسماة تجربة كيمياء الغلاف الجوي
  (c) 2002年发射科卫1号和进行大气化学实验
• وتوفر النمسا مواقع هامة لرصد المتغيرات المتصلة بالمناخ، عﻻوة على كيمياء الغﻻف الجوي.
  奥地利提供了监测与气候有关的变数以及大气化学的重要地点。
• دال-20- في الماضي، كان عدم المعرفة بكيمياء الغلاف الجوي يؤدي إلى استنفاد الأوزون الاستراتوسفيري.
  D.20. 过去，由于缺乏对大气化学和过程的了解，所以造成平流层臭氧损耗。
• ولا يزال من غير المفهوم بشكل كامل ذلك الاقتران المعقد بين الأوزون، وكيمياء الغلاف الجوي والانتقال، والتغيرات المناخية.
  人们尚未完全理解臭氧、大气化学和迁移以及气候变化之间的复杂关联。
• وفي ضوء التغير الحاصل في كيميـاء الغلاف الجوي، تبدو الدلائل واضحة على أن المناخ المادي للعالم آخـذ في التغيير.
  由于大气化学的不断变化，因此有确切的证据证明全世界的物理气候也正在不断变化。
• 12- وستقوم بعثة اختبار كيمياء الغلاف الجوي في “SCISAT-1”، المقرر اطلاقه عام 2002، بدراسة استنفاد طبقة الأوزون في الغلاف الجوي.
  科学卫星1号的大气化学实验定于2002年开始进行，将研究大气层臭氧消耗问题。
• غير أنه فضلا عن إسهام هذا الساتل في الدراسات البيئية، سيكون أيضا أداة قيمة في دراسات علوم الأحياء البحرية والكيمياء الجوية.
  但是，除了有助于环境研究以外，这一卫星还将是进行海洋生物和大气化学研究的重要工具。
• ويعتبر ذلك نتيجة واضحة للتعاون الدولي الذي أدى إلى انحسار التغيرات التي جاءت من صنع الإنسان في التركيبة الكيميائية للغلاف الجوى للأرض.
  这明确展示为遏制人为引发的地球大气化学构成成分的变化而开展的国际合作取得了成功。
• وستساعد الوكالة العلماء على قياس وفهم العمليات الكيميائية التي تحكم توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، وخاصة في الارتفاعات العليا.
  大气化学实验将帮助科学家测量和了解控制特别是在高纬度地球大气层中臭氧分布的化学过程。
• وبصفة خاصة، يعتبر برنامج مراقبة الغﻻف الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية المصدر الذي يوفر بيانات التكوين الكيميائي للغﻻف الجوي للنظام العالمي لمراقبة تغيﱡر المناخ.
  特别是气象组织的全球大气观察，被认为对全球气候观察系统在大气化学方面作出了贡献。
• (ب) تعمل كوبا على وضع برامج بحوث تتعلق بتقلب المناخ وتغيره، وتلوث الهواء وكيمياء الغلاف الجوي، والنظم الإيكولوجية الأرضية، والتنوع البيولوجي.
  古巴正在制订一个关于气候变异性与气候变化、空气污染与大气化学及陆地生态系统与生物多样性的研究方案。
• 25- فعلى سبيل المثال، ظل الافتقار إلى المعرفة بكيمياء الغلاف الجوّي والعمليات ذات الصلة إلى ما قبل نحو عقد من الزمن الأمر الذي أدّى إلى استنفاد قدر كبير من مستويات الأوزون في الغلاف الجوّي العلوي.
  例如，约10年之前，由于对大气化学和大气过程缺乏了解，平流层臭氧损耗严重。
• 34- يجري العمل حاليا في الساتل سايسات-1 وبعثته العلمية المسماة تجربة الغلاف الجوي، التي ستدرس استنفاد الأوزون في الغلاف الجوي.
  正在进行有关科卫1号及其科研任务 -- -- 大气化学实验 -- -- 方面的工作。 这项化学实验将对研究大气中臭氧耗竭情况进行研究。
• (ب) قيام البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي بدعم العديد من الدراسات على الصعيدين الإقليمي والعالمي التي تركز على الانبعاثات من أفريقيا عن طريق المشروع الرئيسي العالمي لكيمياء الغلاف الجوي؛
  (b) 通过国际全球大气化学核心项目实施国际地圈生物圈方案，支助许多重点关注非洲排放的区域与全球研究；
• وقد سُجِّلَت زيادات في الترسُّب تتجاوز ثلاثة أضعاف بالقرب من مصادر الانبعاث؛ وهذه تتوقف على ارتفاع ماسورة المدخنة، الزئبق المنبعث وكميَّته وكيميائه، وعلى كيمياء الغلاف الجوي المحلي (1).
  有文件证明，排放源附近沉淀物增长达三倍以上；这取决于烟囱高度、所排放的汞的数量和化学反应和当地大气化学性质（1）。
• 13- ذكر أن من المعروف جيداً أهمية دور طبقة الأوزون الموجودة في الغلاف الجوي في امتصاص الإشعاع فوق البنفسجي المميت المنبثق من الشمس، وفي التفاعلات الكيميائية الجوية.
  从卫星数据集中对臭氧数据的检索 大气臭氧能够吸纳从太阳和大气化学反应中放射出的致命紫外线（UV）。 它的重要性已尽人皆知。
• وسوف تقوم هذه اﻷجهزة المعايرة بينيا)٢٣( بجمع بيانات عن تركيز وتوزيع غازات الدفيئة ، واﻻيروسوﻻت ، واﻷوزون ، وعن كيمياء الغﻻف الجوي ، واﻻشعاع الشمسي ، وهي البيانات الﻻزمة لتحسين نماذج تغير المناخ العالمي .
  相互校准的 32仪器还将收集有关温室气体密度和分布情况、气溶胶、臭氧、大气化学和太阳辐射的数据，改进全球气候变化模型需要这些数据。
• وسيمتد هذا التعاون الى رصد المكونات الكيميائية الأخرى في الغلاف الجوي، مثل غازات الدفيئة، وذلك لمساهمة أكثر شمولا في موضوع محوري جديد خاص بكيمياء الغلاف الجوي في اطار استراتيجية " IGOS " .
  这种协作将进一步扩大到监测大气中的其他化学成分，例如温室气体，以便作为对一体化全球观测战略范围内新的大气化学主题的更加总体性的贡献。
• وتتولى الفرق البحثية تنفيذ الأنشطة البحثية القائمة على استخدام الصواريخ المسبارية والبالونات وكذلك البعثات الفضائية لوكالة الفضاء الأوروبية ضمن المجالات المتعلقة بفيزياء البلازما وعلم الفلك وكيمياء الغلاف الجوي وعلوم المواد.
  等离子物理学、天文学、大气化学和材料科学领域的研究小组启动并开展了在Esrange利用探空火箭和气球进行的研究活动，以及欧空局的空间任务。