大气环境 أمثلة على

• `2` دائرة البيئة الجوية
  ii. 大气环境处
• معهد اﻷرصاد الجوية وفيزياء بيئة الغﻻف الجوي ، المرصد الوطني بأثينا
  雅典国家天文台大气环境气象学和物理学研究所
• تتولى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية المسؤولية الرئيسية عن رصد التغييرات العالمية في بيئة الغﻻف الجوي.
  监测全球大气环境的变化，主要是世界气象组织的责任。
• فليست هناك في الوقت الحاضر اتفاقية واحدة تغطي مجمل المشاكل البيئية للغلاف الجوي على نحو شامل ومنهجي.
  目前没有任何公约以全面、有系统的方式涵盖全部的大气环境问题。
• وليس ثمة أي إطار قانوني في الوقت الراهن يغطي كامل طائفة المشاكل البيئية للغلاف الجوي تغطية شاملة ومنهجية.
  但现时缺乏一个全面、系统地涵盖所有大气环境问题的法律框架。
• وأشير أيضاً إلى إمكانية حدوث الضرر البيئي في الغلاف الجوي العلوي بسبب السواتل التي أطلقت في الفضاء الخارجي.
  还有一点意见认为，射入外层空间的卫星可给高层大气环境造成损害。
• توفر هذه المديرية القيادة الوطنية لأنشطة دائرة البيئة الجوية في مجال رصد الجو والمياه، وحفظ المعلومات، وإدارة البيانات.
  该局是大气环境处在大气和水监测、归档以及数据管理方面的全国带头组织。
• وبالتالي من المهم المحافظة على الالتزام بالتخلص من المواد المستنفدة للأوزون مع التحلي باليقظة في رصد بيئة الغلاف الجوي على نطاق العالم.
  所以，继续努力逐步淘汰臭氧消耗物质并谨慎监测全球大气环境十分重要。
• تقدم دائرة البيئة الجوية في كندا خرائط نموذجية لترسب الكبريت والنيتروجين وهي تعمل تحت سلطة بيئة كندا.
  加拿大大气环境局提供了硫和氮沉积示意图，该局是在加拿大环境组织领导下开展工作的。
• وقال إن حكومته تؤيد تأييدا كامﻻ مفهوم هذا البرنامج الذي يركز على اﻹصﻻحات الهيكلية، وتطوير القدرات البشرية وتحسين اﻹدارة البيئية.
  该国政府全力支持这一纲领的基础思想，即推动结构改革、人文发展和安排大气环境。
• وكما أكد وفد بلده عام 2012، تتطلب حماية بيئة الغلاف الجوي إجراء منسقا من جانب المجتمع الدولي.
  正如日本代表团在2012年强调的那样，保护大气环境需要国际社会采取协调一致的行动。
• وكثيرا ما ينحى بالﻻئمة على العولمة باعتبارها سببا للبطالة وتفاوت الدخول والتحول عن التصنيع والتدهور البيئي وتهميش بعض البلدان النامية.
  人们常会责怪全球化造成了失业、收入不平衡、非工业化和大气环境恶化，并将某些发展中国家排斥在外的情况。
• وبما أن حماية بيئة الغلاف الجوي تتطلب إجراءات منسقة من جانب المجتمع الدولي، فالأمل أن المداولات حول هذا الموضوع داخل اللجنة ستتواصل بطريقة تعاونية وبناءة.
  由于保护大气环境需要国际社会采取协调一致的行动，希望委员会继续以合作和建设性的方式审议这一专题。
• توفر هذه المديرية القيادة لجميع أنشطة التنبؤ التي تضطلع بها دائرة البيئة الجوية، وهي مسؤولة عن التنبؤ بأحوال الطقس بواسطة الحاسوب، والمعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية.
  大气环境预测局 该局是大气环境处在预测活动方面的领头组织，负责对天气进行数字预报、国家信息和通讯。
• توفر هذه المديرية القيادة لجميع أنشطة التنبؤ التي تضطلع بها دائرة البيئة الجوية، وهي مسؤولة عن التنبؤ بأحوال الطقس بواسطة الحاسوب، والمعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية.
  大气环境预测局 该局是大气环境处在预测活动方面的领头组织，负责对天气进行数字预报、国家信息和通讯。
• )ب( برنامج بيئة الغﻻف الجوي )استحداث شحنات محمولة فضائيا لدراسة دينامية الغﻻف الجوي، وطبقة اﻷوزون، وغازات اﻻحترار وغير ذلك من الظواهر المتصلة بالتغير المناخي(؛
  (b) 大气环境方案（开发由航天器携带的有效载荷，以便对大气、臭氧层、温室气体和其他气候变化现象的动态进行研究）；
• بيد أن هذه الدراسات دللت عمليا على ايزوميرة في وسائط مكثفة ولكن ليس هناك دليل على أن الايزوميرة تحدث في الطور الغازي تحت ظروف الجو المحيط.
  但是这些研究已经说明，异构化作用发生在稠密的介质中，没有证据表明在周围大气环境条件下，在气相中可以发生异构化反应。
• وقد استخدمت اليورانيوم المنضب في حربها ضد العراق، الأمر الذي أدى إلى كارثة خطيرة على البيئة والصحة ليس على هذا الجيل فحسب بل لأجيال عديدة قادمة.
  美国使用铀和放射性物质对伊拉克，对大气环境和人们的健康造成灾难性的后果，不仅仅危及现在的一代，甚至危及今后的子孙后代。
• ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).
  与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。
• وتعد أنصاف الأعمار المتوقعة في الهواء طويلة جداً (أكثر من سنة واحدة)، وفيما يتعلق بتوزيع البيوتادايين السداسي الكلور في البيئة، يعد الهواء من الحيّزات البيئية الهامة للغاية بسبب الخواص الفيزيائية والكيميائية للبيوتادايين.
  大气中的预测半衰期很长（大于1年），鉴于六氯丁二烯的物理化学性质，应考虑其在大气环境中的分布，这是一个非常重要的环境区划。