大趋势 أمثلة على

• الاتجاهات العالمية الواسعة النطاق والأهداف الإنمائية للألفية
  全球大趋势和千年发展目标
• والأمانة العامة ليست استثناء لهذا الاتجاه الكبير.
  秘书处在这种大趋势中亦不例外。
• وبرزت أيضا اتجاهات قوية أخرى أو تسارع ظهورها.
  也有其他强大趋势出现或加剧。
• وجود اتجاه قوي نحو تحديد هويات أفراد الدولة القومية.
  个人有认同民族国家的重大趋势。
• تحليل الاتجاهات الأوسع نطاقا
  在大趋势的背后
• وإنشاء المؤسسات المتعددة الأطراف يمثل دليلا على هذا الاتجاه العام.
  成立多边机构证明了这一大趋势。
• ثمة توجهان رئيسيان يشكلان مستقبل عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  两大趋势决定开发计划署活动的前途。
• وتُطلق عليها المنظمة الدولية للهجرة التوجه الكاسح في القرن الحادي والعشرين.
  国际移徙组织称之为21世纪的大趋势。
• (ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛
  (b) 优先项目，反映广泛部门性的大趋势；
• تعمل الأونروا في ظل خلفية من الاتجاهات والضغوط الهامة.
  背景 3. 近东救济工程处的工作面临重大趋势和压力。
• (ب) الاتجاهات الكبرى وسائر العوامل المتفاعلة مع مسألة التشرد الداخلي
  (b) 与境内流离失所相互作用的大趋势和其他因素
• 23- ويمثل البُعد الأيديولوجي والفكري لكراهية الإسلام أيضاً اتجاهاً قوياً.
  在思想和知识界同样有一种仇视伊斯兰教的强大趋势。
• الاتجاه الكبير نحو الربط الشامل.
  " 链接每个人 " 的大趋势。
• ويمكن القول بأن هذا النص إنما يعكس اتجاها قويا في هذا الصدد.
  需要说明的是，这一表述反映了相关领域的大趋势。
• ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد نحو نطاقات مراقبة أوسع مدى.
  管理文献说，增加直接领导的人员员额是个大趋势。
• وأُبلغت اللجنة الاستشارية بوجود اتجاه عام صوب إحداث زيادات في التبرعات المخصصة.
  行预咨委会获悉，指定用途的捐款增加是一个大趋势。
• (1) الاتجاه الأكبر للوصل بين الجميع؛
  ㈠ " 链接每个人 " 的大趋势；
• وهو اتجاه لا يمكن عكس مساره.
  这证实了世界上存在着废除死刑的强大趋势 -- -- 这种趋势是不可逆转的。