大阿尔巴尼亚 أمثلة على

• ولا شيء يجافي الحقيقة أكثر من مقولة أن استقلال كوسوفو سيقود إلى ولادة ألبانيا الكبرى.
  关于科索沃独立可能导致建立一个大阿尔巴尼亚的说法根本不是事实。
• وليس ثمة شك بأن الغرض من المؤتمر هو توفير منبر لتقديم عرض علني للنزعة الانفصالية وللترويج لفكرة ألبانيا الكبرى.
  毫无疑问，这次会议是要为分裂主义和推动大阿尔巴尼亚的想法提供一个公开发表的平台。
• والهدف من هذه اﻻستراتيجية هو بث الفوضى والتوتر لغرض طرد جميع الصرب وغير اﻷلبانيين من هذه المقاطعة الصربية وإنشاء ألبانيا الكبرى.
  这一战略的目的在于制造混乱和紧张局势,以便驱逐所有塞尔维亚人和其他非阿尔巴尼亚人离开塞尔维亚这个省和创立大阿尔巴尼亚。
• والادعاءات بأن استقلال كوسوفو سيشكل سابقة دولية ويمهد الطريق لولادة ألبانيا الكبرى لا أساس له من الصحة، وكذلك التلويح بقيام دولتين ألبانيتين في منطقة البلقان.
  关于科索沃独立会树立国际先例并为大阿尔巴尼亚奠定基础的说法，还有对巴尔干存在的两个阿尔巴尼亚人国家的担心都没有根据。
• والوقائع المذكورة أعﻻه تدل على أن المجتمعات الوطنية في كوسميت تتساوى في كونها ضحية لﻹرهابيين ولهاجسهم شبه النازي بإنشاء ما يدعى " ألبانيا الكبرى " .
  上述事实表明,恐怖主义及其要建立所谓 " 大阿尔巴尼亚 " 的纳粹般执着使科梅所有民族社区都深受其害。
• لقد أصبحت هذه السياسة التي تستمد جذورها من الفكرة اﻻنفصالية المتعلقة بإنشاء " ألبانيا الكبرى " على حساب البلدان المجاورة، تشكل تهديدا خطيرا للسﻻم واﻻستقرار في المنطقة.
  这一政策立足于牺牲邻近国家创立 " 大阿尔巴尼亚 " 的扩张主义构想,已严重威胁了这个区域的和平与稳定。
• ومن خلال هذا السلوك ومن خلال فرض سياسة الأمر الواقع، تلعب قوة " كفور " وبعثة الأمم المتحدة دورا فعالا في توجيه التطورات في اتجاه تحقيق خطة الانفصاليين والإرهابيين الألبان الرامية إلى إقامة ألبانيا العظمى.
  驻科部队和科索沃特派团的这种行为和造成既成事实政策,是在帮助阿尔巴尼亚分离主义者和恐怖主义者朝着实现大阿尔巴尼亚计划的方向发展。
• وأدت بذلك قوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو إلى إفادة مفهوم " ألبانيا الكبرى " ، الذي يهدد سلام واستقرار البلقان بأسره ويصل إلى مستوى القيام بمحاولات تورط المنظمة العالمية بشكل خطير في سياسة تتعارض بشكل مطلق مع أهداف الأمم المتحدة.
  科索沃特派团和驻科部队就这样利用了 " 大阿尔巴尼亚 " 的概念，它威胁到整个巴尔干地区的和平与稳定，并企图使联合国危险地卷入完全违背其宗旨的政策。