天气条件 أمثلة على

• وتعتمد الزراعة في مالي على الأحوال الجوية.
  马里的农业依赖于天气条件。
• `1` الحماية من الظروف المناخية
  使其不受天气条件影响
• وأدت الأحوال الجوية السيئة إلى تفاقم هذه الحالة.
  恶劣天气条件也是一个因素。
• فقد أصبح سوء الأحوال الجوية ظاهرة اعتيادية في كينيا.
  极端天气条件在肯尼亚已变得司空见惯。
• تعيق آثار رداءة أحوال الطقس سير برنامج إزالة الألغام المقرر
  不利天气条件的影响阻碍按计划开展排雷方案
• كما أن إصلاحات الطرق تأخرت بسبب رداءة الطقس.
  此外，由于天气条件不利，道路维修工作也推迟进行。
• نجم الاستهلاك الإضافي الذي بلغت نسبته 3 في المائة أساسا عن سوء الأحوال الجوية
  消耗量增加3%，主要原因是天气条件不利
• ويؤثر سوء الأحوال الجوية على تحركات البعثة الجوية والبرية.
  恶劣的天气条件影响了马里稳定团的空运和陆运活动。
• الأحوال الجوية وانخفاض الاحتياجات التشغيلية، أن تؤدي إلى التفاوت.
  不利的天气条件和业务经费减少等因素，都可能产生差异。
• كما أن الأحوال الجوّية قد تزيد من فرص عدم إصابة الذخيرة هدفها المقرر.
  天气条件也可能使弹药偏离预定目标的可能性增加。
• ويعزى ذلك إلى ظروف الطقس والحاجة الواضحة إلى ترميم مبنى الأمم المتحدة.
  这是因为天气条件和联合国的大楼明显需要重新装修。
• وسوف يكون السفر على متن الطائرات والسفن أكثر أمانا في جميع اﻷحوال الجوية .
  乘船和飞机旅行在任何天气条件下都将变得更安全。
• وبسبب سوء الأحوال الجوية، ألغيت المهمة وعادت المجموعة إلى مطار الرشيد.
  后因天气条件恶劣，取消了这次任务，该组返回拉希德机场。
• وأشارت القوة إلى أن سوء الأحوال الجوية أعاق الرؤية في ذلك التاريخ.
  观察员部队指出，恶劣的天气条件降低了那一天的能见度。
• وتوفر الصور إنذارات مبكرة بالنشاط الإعصاري المداري وغيره من الأحوال الجوية القاسية.
  图像提供关于热带气旋活动和其他恶劣天气条件的早期预警。
• ومن جهة أخرى، تأثر إنتاج الغذاء محلياً جراء الظروف الجوية شديدة التطرف.
  另一方面，当地的粮食生产由于极端的天气条件而受到影响。
• وهكذا يتوقف الاضطلاع بمهام إزالة الألغام لأغراض إنسانية على توفر ظروف مناخية مواتية.
  这就使得人道主义排雷任务的开展要依赖适宜的天气条件。
• وقد تستغرق مدة الرحلة بالقوارب نحو 14 ساعة ذهاباً أو إياباً تبعاً لأحوال الطقس.
  乘坐大艇前往，单程约需14小时(取决于天气条件)。
• وقد تصل مدة الرحلة بالقوارب 14 ساعة تقريبا ذهابا ومثلها إيابا بحسب أحوال الطقس.
  乘坐大艇前往，单程约需14小时，这要看天气条件如何。
• وقد تصل مدة الرحلة بالقوارب 14 ساعة تقريبا ذهابا ومثلها إيابا بحسب أحوال الطقس.
  乘坐大艇前往，单程约需14小时，还要看天气条件如何。