天气模式 أمثلة على

• مع مراعاة أنماط الطقس الحالية
  考虑到现在的天气模式
• (ج) حدوث تحول في أنماط سقوط الأمطار والطقس؛
  (c) 降雨量和天气模式发生变化；
• وفرضت الأنماط الجوية تمديد موسم الإعصار بفترة شهر كامل.
  天气模式使得飓风季节整整延长了一个月。
• إن الأزمة الاقتصادية وأنماط الطقس المتغيرة تهدد بمفاقمة المشكلة.
  经济危机和多变天气模式或会加剧这个问题。
• ٤١- يمكن أن يؤثر تغيُّر المناخ تأثيراً شديداً على الطقس العالمي وأنماطه.
  气候变化强烈影响全球天气和天气模式。
• فلقد أثر تغير المناخ على أنماط الطقس في أماكن مختلفة وبطرق مختلفة.
  气候变化在不同地方以不同方式影响天气模式。
• وتؤثر هذه الأنماط غير المعتادة سلبا على ملايين الأفراد.
  这些不正常天气模式给数百万人的生活带来不利影响。
• ويبرز تغير المناخ الحاجة إلى أن ترصد تكنولوجيا السواتل أنماط الطقس.
  气候变化凸显了使用卫星技术监测天气模式的必要性。
• وتمتص المحيطات كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون وتؤثر في أنماط الأحوال المناخية والجوية.
  海洋吸收大量二氧化碳，影响着气候和天气模式。
• و يمكن أن يُعزى السبب الأساسي في معظم حالات الجفاف إلى تغير أنماط الطقس.
  天气模式的变化可能是造成多数干旱的根本原因。
• وتمتص المحيطات كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون (CO2)، وتؤثر في أنماط الأحوال المناخية والجوية.
  海洋吸收大量二氧化碳（CO2），影响着气候和天气模式。
• وتؤثر التغيرات في أنماط الطقس تأثيرا مباشرا على توافر المياه، والإنتاج الزراعي والأمن الغذائي.
  天气模式变化对水的供应、农业产量和粮食保障有直接的影响。
• وأبرز ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مخاطر تغير أنماط الطقس نتيجة لتغير المناخ على سلامة الملاحة.
  环境署代表强调，气候变化造成天气模式变化给航运安全带来的风险。
• فتغير الأنماط المناخية، وارتفاع منسوب مياه البحر سيتسببان بالتأكيد في إجهاد بيئي لأجزاء كبيرة من القارة.
  天气模式改变，海平面上升，势必给非洲大陆大部分地区带来环境压力。
• أما من ناحية العرض، فقد ارتبط التقلب الكبير في أسعار المواد الغذائية بعوامل تقليدية من قبيل التغير في أنماط الطقس.
  在供应方面，天气模式变化等传统因素与粮食价格大幅波动有关。
• وإن التقلبات المناخية المفاجئة والشديدة وتهديد الفيضانات الناجمة عن ذوبان البحيرات الجليدية تثير قلقا خاصا لبوتان.
  变化无常和严重的天气模式以及冰川湖泊决堤引发洪水的威胁都令不丹特别关切。
• ويهدد كل من زيادة قساوة أنماط الطقس وعلو مستوى سطح البحر بقاء المجتمعات المحلية في مناطق منخفضة، مثل جزر الملديف.
  更恶劣的天气模式和海平面上升威胁到像马尔代夫这种低洼地区的生存。
• ومن بين المخاطر المحددة فيضانات البحيرات ذات الأصل الجليدي، وأنماط الطقس الشاذة، وازدياد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتشر بنواقل المرض.
  这些危险有冰川湖泊溃决、无常天气模式，以及病媒传染疾病病例的增加。
• إذ يمكن مثلا أن تنتج عن تغير المناخ أنماط مناخية حادة قد تؤدي بدورها إلى هجرات ضخمة من المناطق المغمورة بالفيضانات.
  例如，气候变化可能产生的极端天气模式有可能造成被洪水淹没地区的大量移民。
• إذ أصبحت حالات الجفاف الشديد والفيضانات وأنماط الطقس التي لا يمكن التنبؤ بها حوادث متكررة، وتتسبب في انعدام الأمن الغذائي وانخفاض الإنتاجية.
  严重干旱、洪水和难以预测的天气模式频繁发生，造成粮食不安全和生产力下降。