天然材料 أمثلة على

• جيم- جعل المواد الطبيعية أكثر قدرة على التنافس مع المواد الاصطناعية
  C. 使天然材料比合成物更有竞争力
• جيم- جعل المواد الطبيعية أكثر قدرة على التنافس مع المواد الاصطناعية 16
  C． 使天然材料比合成物更有竞争力 9
• وهي تستخدم وتجهز مواد ذات منشأ طبيعي أساسا ومتاحة على المستوى المحلي.
  这些企业使用和加工的材料主要是本地可得的天然材料。
• وينفذ في أوغندا مشروع Maka Pads لإنتاج المناديل الصحية باستخدام مواد طبيعية محلية.
  在乌干达，马卡垫片项目，采用当地天然材料生产卫生巾。
• وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
  这类产品包括天然纤维、药用植物、热带水果、药品和化妆品工业所用天然材料。
• ويمثل هذا متوسطاً سنوياً للالتزامات يتراوح بين 11 و12 مليون دولار لتدابير التطوير السلعي للمواد الطبيعية المشمولة.
  这意味着所包括的天然材料的商品发展措施每年平均承付额为1100-1200万美元。
• وفي المجتمعات التي تشكل فيها المواد الطبيعية المصادر الرئيسية لمواد البناء اللازمة لتشييد المساكن، ينبغي للدول الأطراف اتخاذ خطوات لضمان توفر مثل هذه المواد؛
  在以天然材料为建房主要材料来源的社会内，各缔约国应采取步骤，保证供应此类材料。
• وفي المجتمعات التي تشكل فيها المواد الطبيعية المصادر الرئيسية لمواد البناء اللازمة لتشييد المساكن، ينبغي للدول الأطراف اتخاذ خطوات لضمان توفر مثل هذه المواد؛
  在以天然材料为建房主要材料来源的社会内，各缔约国应采取步骤，保证供应此类材料。 适居性。
• وقد أدى ارتفاع أسعار الهيدروكربون إلى تقلص قدرة بعض المواد الاصطناعية على التنافس، مما عزز مكانة المواد الطبيعية، مثل القطن والمطاط، وأسفر عن زيادة في الطلب والأسعار.
  碳氢化合物价格的上涨使得一些合成材料的竞争力下降，从而加强了棉花和橡胶等天然材料的地位，并导致其需求和价格上涨。
• 41- وفي القطاعات غير الغذائية، ستعطى الأولوية لدعم تجهيز المواد الليفية الطبيعية مثل القطن والصوف والحرير والجلود والخيزران والخشب، التي كثيرا ما تشكل حصة رئيسية من الموارد الطبيعية المحلية للبلدان النامية.
  在非粮食部门，将重点支持对棉花、羊毛、丝、兽皮、竹、木等天然纤维材料的加工，这些天然材料往往构成发展中国家本地自然资源的主要部分。
• كما أن من شأن بذل المزيد من جهود البحث والتطوير، حيثما اقتضى الأمر ذلك، أن يحسن الخصائص التقنية، ومن ثم المركز التنافسي، لصادرات البلدان النامية من المواد الطبيعية المعرضة للاستعاضة عنها بالمواد الاصطناعية.
  另外，在适当的情况下，进一步加强研究和开发工作，可改进技术特性，从而加强发展中国家天然材料出口的竞争地位，这些材料容易被合成品取代。
• والأساليب والتكنولوجيات الزراعية العضوية وشبه العضوية هي الأنسب لكثير من صغار المزارعين المهمشين الفقراء، لأنها لا تتطلب أي مدخلات خارجية أو تتطلب القليل منها، وتستخدم المواد المتاحة محلياً وطبيعياً لإنتاج منتجات عالية الجودة، وتشجع على اتباع طريقة منهجية في الزراعة هي أكثر تنوعاً وأشد مقاومة.
  " 有机和近乎有机的农业方法和技术非常适合许多贫困、边缘化的小农，因为所需外部投入极少或根本不需要，采用本地天然材料生产高质产品，提倡更为多样而有弹性的系统耕作法。