天然纤维 أمثلة على

• مثل الألياف الطبيعية - تنافس المنتجات القائمة على النفط وتستفيد من ارتفاع أسعار النفط.
  第三，某些与从石油中提炼的产品相竞争的产品如天然纤维则从高油价中受益。
• وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
  这类产品包括天然纤维、药用植物、热带水果、药品和化妆品工业所用天然材料。
• (ه) إيجاد وزيادة الوعي بالآثار المفيدة لاستعمال الجوت بوصفه أليافا طبيعية ملائمة للبيئة ومتجددة ومتحللة أحيائيا؛
  建立和加强对使用黄麻产品好处的认识，它是一种有益环境、可更新、可以生物降解的天然纤维；
• (و) إيجاد وزيادة الوعي بالآثار المفيدة المترتبة على استعمال الجوت بوصفه من الألياف الطبيعية الرفيقة بالبيئة والمتجددة والقابلة للتحلل إحيائيا؛
  建立和提高对使用黄麻产品好处的认识，它是一种有益环境、可更新、可以生物降解的天然纤维；
• (و) إيجاد وزيادة الوعي بالآثار المفيدة المترتبة على استعمال الجوت بوصفه من الألياف الطبيعية الرفيقة بالبيئة والمتجددة والقابلة للتحلل أحيائيا؛
  建立和提高对使用黄麻产品好处的认识，它是一种有益环境、可再生、可以生物降解的天然纤维；
• وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
  例如，这些产品包括天然纤维、有机农业产品、可回收利用和生物降解产品或可持续生产的森林产品。
• 58- وقُدمت على وجه الخصوص مقترحات لإدراج المنتجات الحراجية غير الخشبية التي تستند إلى المعارف التقليدية والمنتجات المصنوعة من الألياف الطبيعية مثل الجوت والتيل.
  具体而言，提出了将非木材森林制品，传统知识产品和天然纤维例如黄麻和椰壳制品列入以上范围的建议。
• وفي قطاع المنسوجات، يمكن استخدام الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري لمعالجة طائفة واسعة من الألياف الاصطناعية، الممزوجة والطبيعية (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2013أ).
  在纺织行业，商用十溴二苯醚可用于处理多种合成、混纺纤维和天然纤维（欧洲化学品管理局，2013年a）。
• وتعزى جزئيا زيادات الأسعار في بعض الحالات، كما هو الحال بالنسبة لألياف الطبيعة والمطاط الطبيعي والسكر، إلى آثار الاستبدال المترتبة على القفزة التي شهدتها أسعار النفط على الصعيد الدولي.
  对于一些商品，例如天然纤维、天然橡胶和糖，价格上升部分是由于国际原油价格跳涨造成的替代效应。
• تنظيم عرض ومعرض الأزياء الأنيقة بيئيا (جنيف) أبرزا أهمية الألياف الطبيعية والتنوع البيولوجي في استراتيجيات التنمية المستدامة.
  组织了 " 环保时尚服装展 " (日内瓦)，凸显了天然纤维和生物多样性在可持续发展战略中的重要性。
• وحصل أكثر من ألف شخص على تدريب في مجال مهارات التجهيز الزراعي الأساسية من أجل إنتاج زيت السمسم، والورق اليدوي الصنع، والمكانس، والأكياس المحُاكة من ألياف طبيعية، وغير ذلك من المنتجات القابلة للتسويق.
  1,000余人接受了基本农业加工技能培训，学习生产麻油、手工造纸、制作扫帚、用天然纤维编制手袋以及制作其他可交易的产品。
• 41- وفي القطاعات غير الغذائية، ستعطى الأولوية لدعم تجهيز المواد الليفية الطبيعية مثل القطن والصوف والحرير والجلود والخيزران والخشب، التي كثيرا ما تشكل حصة رئيسية من الموارد الطبيعية المحلية للبلدان النامية.
  在非粮食部门，将重点支持对棉花、羊毛、丝、兽皮、竹、木等天然纤维材料的加工，这些天然材料往往构成发展中国家本地自然资源的主要部分。
• فعلى المستوى الكلي تكون المنافسة بين منتج معين والمنتجات الأخرى. ويمكن أن تكون هذه المنافسة بين أصناف طبيعية ومركبة، كما هي الحال بالنسبة للقطن، أو بين منتجات طبيعية مختلفة كالسكر وعصير الذرة والكاكاو والدهون الأخرى التي تدخل في صناعة الشوكولاته.
  在宏观一级，是某一产品与其他产品的竞争，可以是棉花等天然纤维与合成纤维之间的竞争，也可以是巧克力使用的糖、玉米浆、可可和其他油脂等不同天然产品之间的竞争。