失真 أمثلة على

• أتستطيع تكبيرها وتطبعها بوضوح؟
  能放大又不失真的洗出来吗?
• أنت تسئ فهم الأبعاد الحقيقية وراء طلب شخص مثلها.
  你对矮小的人身高描述失真
• لا أستطيع رؤية أي شئ إلا أضواء ضبابية.
  除了失真的图像我什么都看不见
• لكن ليس أي مادة
  使图像失真的微小扰动
• وهذا النمط يخل بأرصدة الموارد غير المنفقة في نهاية العام.
  这一模式使年终未用资金余额失真。
• (ج) التشوه التوافقي أفضل (أدنى) من 10 في المائة؛ و
  (c) 总谐波失真度优（小）于10%；且
• )ﻫ( رأي أقل تشوها لمدى الفقر وما يتصل به.
  (e)有关贫困程度及其相关问题的不那么失真的观点。
• وغياب أي جهاز قوي للرصد يؤدي الى التحريف.
  如果没有一个强大的监测机制,就很容易出现歪曲和失真。
• رجى الملاحظة أن الأرقام يمكن أن تخضع لشيء من الاختلال نظراً لضآلة عدد السكان.
  请注意，由于人口数量少，数字可能有些失真。
• فأشكال تشوه السوق بفعل السياسة العامة يمكن أن تكون على نفس الدرجة من الأهمية كسلوك الشركات الخاصة المناهض للمنافسة.
  由政策引起的市场失真，严重性可能并不亚于私人的反竞争行为。
• وبذلك، يصبح الوعي بتنظيم الأسماء الجغرافية وحمايتها من المزيد من التشويه والإساءات أمرا مستعجلا بدل أن يكون ضرورة.
  管理地名和防止其进一步失真和被滥用的意识，不仅必要，而且紧迫。
• فما يجري في واقع الأمر هو إدخال هذه الفروق ضمن رصيد مصروفات التشغيل، وهو ما يحرّف الصورة الحقيقية لمصروفات تشغيل الصندوق.
  这些将被纳入业务费用余额，使多边基金实际业务费用状况失真。
• وتخشى بربادوس من أننا قد نضيع فرصة أخرى لإشراك البلدان النامية فعلاً في نظام التجارة المتعدد الأطراف.
  巴巴多斯担心，我们可能错失真正使发展中国家加入多边贸易体系的又一次机会。
• والنتيجة هي أن لدينا أرقاما مشوهة عن قطاع هام من قطاعات اﻹنفاق، على مستوى البيانات اﻷساسية... " ؛
  结果是对于支出的一个重要部分，在基本数据一级就失真了. " ；
• وفيما يتعلق بالمعلومات عن القوات المسلحة لأرمينيا، أود أن أشير إلى أن المعلومات التي قدمها ممثل أذربيجان مشوهة.
  至于有关亚美尼亚武装部队的资料，我愿表示，阿塞拜疆代表所提供的资料是失真的。
• ويفضي ذلك إلى التقاط صور غير مشوهة أصغر حجما بكثير ومشفّرة من أجل حمايتها وإرسالها إلى الجهات المستفيدة منها.
  由此，将获得未发生失真而且容量小得多的图像，加以编码后以便于保护和发送给接收者。
• وينبغي للجانبين أن يُنَحِّيا جانباً الخرائط المشوهة التي يستخدمانها اليوم والعودة إلى الاهتداء بخارطة الطريق، التي تحظى بدعم المجتمع الدولي برمته.
  他们应放弃他们目前所用的失真地图，转而使用路线图，后者得到了整个国际社会的支持。
• فنقص الإبلاغ يجعل تقييم معدلات الحدوث الحقيقية أمرا صعبا، كما قد يشوه المعلومات المتعلقة بالانتشار النسبي لمختلف أنواع الاحتيال.
  由于报案不足，很难评估实际发生数，而且可能使不同类型欺诈的相对普遍性的有关信息失真。
• إن هذا الإطار المنطقي لا يزال يتضمن عيوبا ومخالفات لقواعد الميزنة على أساس النتائج وتحريفا للولاية التشريعية الممنوحة للأمانة العامة من قبل مجلس الأمن.
  该框架仍有缺陷和失真现象，有违成果预算制原则和安理会赋予秘书处的法定任务。
• وما زال هناك قلق بشأن التشوهات الناجمة عن تمويل المانحين واستدامة البرامج، نظرا لعدم تعبئة موارد محلية كافية.
  在没有充分调动国内资源的情况下，捐助方供资产生的失真和方案的可持续性问题仍然令人关切。