奥斯陆治理中心 أمثلة على

• مكتب السياسات الإنمائية (بمشاركة من مركز أوسلو للحكم)
  发展政策局(包括奥斯陆治理中心)
• يتولى التنفيذ مركز أوسلو للحوكمة التابع للبرنامج الإنمائي.
  执行。 由开发署奥斯陆治理中心执行。
• مركز تنمية الأراضي الجافة، نيروبي المركز الدولي لمكافحة الفقر، برازيليا مركز أوسلو للحكم
  内罗毕旱地发展中心、巴西利亚国际减贫中心、奥斯陆治理中心
• شعبة منظمات المجتمع المدني، ومركز أوسلو للحكم، والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي، والمكاتب الإقليمية
  国家战略纲要司、奥斯陆治理中心、开发署各国家办事处和区域局
• شعبة منظمات المجتمع المدني، ومركز أوسلو للحكم، والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي، والمكاتب الإقليمية
  国家战略纲要司；奥斯陆治理中心；开发署各国家办事处；区域局
• 26 -ويتلقى مركز أوسلو للحكم، وهو مركز امتياز مواضيعي، الدعم من البرنامج العالمي وحكومة النرويج.
  奥斯陆治理中心是一个专题英才中心，得到全球方案和挪威政府的支持。
• وقد اختتم مشروع " ميتاغوارا " أنشطته في عام 2008 وأحيلت نتائج أعماله إلى مركز أوسلو المعني بالحوكمة والتابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  2008年，该项目活动结束，成果已报联合国开发计划署奥斯陆治理中心。
• واشترك مركز أوسلو للحوكمة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع المنظمة غير الحكومية المسمَّاة اتحاد تسخير الاتصالات من أجل التغيير الاجتماعي (الولايات المتحدة الأمريكية) في تنفيذ هذا المشروع.
  该项目由开发署奥斯陆治理中心和非政府组织信息流通促进社会变革联合会（美国）合作执行。
• وسينشئ هذا العمل الذي يقوم به مركز أوسلو للحكم " منفعة عامة " لكل من المنظمة والمجتمع الإنمائي بوجه عام.
  奥斯陆治理中心的这一工作将为开发署和更广泛的发展界创造一种 " 公益物 " 。
• واستمر التعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع مركز أوسلو للحكم التابع للبرنامج الإنمائي ومع شركاء آخرين لإعداد أدوات لتقييم التماسك الاجتماعي في المناطق الحضرية ولتعزيزه.
  人居署保持与经济和社会事务部、开发署奥斯陆治理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和促进城市社会凝聚力的工具。
• ويقوم مركز أوسلو للحكم بتجريب العمل بمفهوم تسخير الاتصالات لأغراض التمكين، الذي يساعد المجتمعات المحلية على تقييم قدرتها على تلقي المعلومات، ولا سيما على الاتصالات والعمل استنادا إلى المعلومات المتلقاة.
  奥斯陆治理中心正尝试采用信息流通促进赋权，帮助各社区评估其获取信息、特别是传达这一信息和就此信息采取行动的能力。
• وشكل المركز الدولي لمكافحة الفقر، الكائن في برازيليا، ولمركز الحوكمة، القائم في أوسلو، ومركز تنمية الأراضي الجافة، الكائن في نيروبي، آليات تنفيذ هامة متماشية مع المجالات المواضيعية المتعلقة بالفقر، والحوكمة، والطاقة والبيئة.
  巴西利亚的国际减贫中心、奥斯陆治理中心以及内罗毕的旱地发展中心是减贫、治理以及能源和环境等专题领域的重要执行机制。
• وقد دعم البرنامج العالمي البلدان المشمولة بالبرنامج والمراكز المواضيعية للتفوق في مجال السياسات، مثل مركز تنمية الأراضي الجافة الكائن في نيروبي، ومركز أوسلو للحوكمة، ومركز السياسات الدولية من أجل النمو الشامل الكائن في برازيليا.
  全球方案支持方案国家和专题卓越政策中心，诸如内罗毕的旱地发展中心、奥斯陆治理中心和巴西利亚的国际包容性增长政策中心。
• (هـ) لم تتساو أهمية عمل المركز الدولي لمكافحة الفقر ومركز أوسلو المعني بالحوكمة ومركز تنمية الأراضي الجافة بالنسبة إلى أهداف إطار التعاون العالمي الثالث، ولكنها تحسنت فيما بين عامي 2005 و 2007.
  (e) 国际减贫中心、奥斯陆治理中心和旱地发展中心开展的工作和第三个全球合作框架各项目标的相关性并不均衡，但在2005至2007年期间有所改善。