奥里萨邦 أمثلة على

• وأوضحت الهند أن هذا هو موقفها فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع التعدين في أوريسا أيضاً.
  这也一直是印度对实施奥里萨邦采矿项目的立场。
• تعزيز عملية السلام في طاجيكستان عن طريق إعادة إدماج المقاتلين السابقين وأنشطة دعم التسريح
  印度奥里萨邦、古吉拉特邦和比哈尔邦全面风险管理方案
• وكان أعلى مستوى لتفشي الأمراض في ولايات كيرالا وأوريسا وهماشال براديش والبنجاب وأندرا براديش.
  发病率最高的是喀拉拉邦、奥里萨邦、喜马偕尔邦、旁遮普邦和安得拉邦。
• وقد قامت الجماعات النسائية المحلية في المناطق الساحلية من أوديشا في الهند بتنفيذ مشروع لصندوق مجتمعي للتكيف مع الكوارث.
  社区妇女小组已在印度奥里萨邦沿海地区实施了社会灾害复原基金项目。
• وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
  祭典习俗只是卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和果阿邦才有。
• على اثر الحوادث التي جدت في غوجارات وأوريسا، اتخذت حكومة الهند خطوات فورية لإعادة الثقة ولتوفير الأمن.
  古吉拉特和奥里萨邦事件发生之后,印度政府立即采取措施，以恢复信任并保障安全。
• وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.
  在奥里萨邦，共有355英亩土地被分配给了903名以共同所有权证登记的农村妇女。
• وقد أعلنت حكومة أوريسا أنها ألقت القبض على تسعة من الأشخاص المتهمين وأن الجهود متواصلة لإلقاء القبض على الجناة الآخرين.
  奥里萨邦政府通报指出，被指控的人中9人已经被逮捕，并正在努力追捕其余罪犯。
• وتطرق ممثل اليونيسيف إلى ردود الفعل المشجعة التي تلقاها الفريق القطري بخصوص إدارته للكوارث عند مواجهة وقع الإعصار الذي وضع في أوريسا.
  儿童基金会代表指出,国家工作队针对奥里萨邦的旋风进行的灾害管理受到了好评。
• وتطرق ممثل اليونيسيف إلى ردود الفعل المشجعة التي تلقاها الفريق القطري بخصوص إدارته للكوارث عند مواجهة وقع الإعصار الذي وضع في أوريسا.
  儿童基金会代表指出，国家工作队针对奥里萨邦的旋风进行的灾害管理受到了好评。
• واتخذت حكومة الولاية وكذلك الحكومة المركزية إجراءات بشأن النقاط ذات الصلة التي قدمتها اللجنة في التقرير النهائي.
  全国少数民族委员会最后报告中的有关行动建议，关于奥里萨邦事件，已由邦政府及中央政府执行。
• وأفادت أيضا باستشراء أعمال العنف في مقاطعة كاندامال في أوريسا مستهدفا في المقام الأول مسيحيي داليت والمجتمعات القبلية.
  她还报告了在奥里萨邦坎达马县发生的、以贱民和少数族群中的基督教徒为主要对象的普遍暴力事件。
• ففي الهند، أنشئ فيلق المتطوعين الذي يضم 000 1 قرية داخل أكثر المناطق تعرضا للكوارث بولاية أوريسا للاستعانة بالمتطوعين وتدريبهم على مواجهة الكوارث.
  印度成立了涵盖奥里萨邦最脆弱地区1 000个村落的志愿团，进行志愿人员的招募和救灾培训。
• 47- ومن الأمثلة الأخرى المهمة على هذا النموذج من المبادرات مشروع التنمية القبلية لأوريسّا، في الهند، الذي جرى تنفيذه في الفترة من عام 1987 إلى عام 1998.
  这类措施的另一重要事例是印度1987年至1998年之间实施的奥里萨邦部落发展项目。
• وفي الهند مثلا، تراوح نسب الفقر بين 10 في المائة في أكثر الولايات ثراء وما يفوق إلى حد كبير نسبة 40 في المائة في الولايتين الأشد فقرا، أوريسا وبيهار.
  例如，印度最富裕的邦贫穷率为10％，而最穷的邦（奥里萨邦和比哈尔邦）则远在40％以上。
• ويرجى بيان ما إذا كانت هناك إجراءات للتسوية تطبق في تلك المناطق من البلد التي وقع فيها العنف، مثل مقاطعة كندامال في ولاية أوريسا، وما إذا كانت المرأة تشارك فيها.
  请说明是否在印度奥里萨邦坎达马县等发生过族群暴力的区域开展了和解进程，以及妇女是否参加其中。
• وفيما يتعلق بالهدف 2، أُجريَت دراسة تقييم للمشاريع التعليمية لوزارة الشؤون القَبَليَّة في الهند، في ولايات تشاتيسغارْهْ، وجارخاند، وماديا براديش، وأوريسا في سنة 2008.
  关于目标2，2008年，就印度部落事务部在切蒂斯格尔邦、恰尔肯德邦、中央邦和奥里萨邦的教育体制进行了评价研究。
• وكان إعصار فايلين ثاني أكبر إعصار مداري يضرب البلد (بعد إعصار أوديشا الذي حدث في عام 1999).
  " 费林 " 是有史以来在该国登陆的强度第二大的热带气旋(强度最大的是1999年奥里萨邦的气旋)。