好名声 أمثلة على

• أن تحمل اسرتي اسم أبي الطيب
  希望家人有爸爸的好名声
• و هكذا ذهبت الي مدرسة القانون
  他们给了律[帅师]一个好名声.
• و هكذا ذهبت الي مدرسة القانون
  他们给了律[帅师]一个好名声.
• لأني، من حين لآخر، أستعمله بنفسي، وأحتاجه بحالة جيدة
  有时候 我也要打出我的旗帜 所以我需要一个好名声
• ولقد دمرت سُمعتي، و خانتني. لا أعلم متى سأكون قادرة
  她曾是我的朋友 但却毁了我的好名声 彻底背叛了我
• ولكنه أيضا واحد من أشد أرصدتها تعرضا للخطر.
  联合国的良好名声是联合国最宝贵的财富之一，但也最容易遭受伤害。
• اعتبر إنتاج الشريط مسألة حساسة جدا بسبب خوف المقاتلين القدامى من الوصم.
  由于担心给前战斗人员带来不好名声，认为制作纪录片过于敏感。
• فهم يتحلون بمستوى رفيع من اﻻنضباط والجَلَد، مما يعد مفخرة لهم ولبلدانهم ولﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ
  他们纪律严明,奉公守法,为自己争了名誉,为本国增了光,也为联合国赢得了好名声。
• فهم يتحلون بمستوى رفيع من اﻻنضباط والجلد، مما يعد مفخرة لهم ولبلدانهم ولﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ
  他们纪律严明,奉分守法,为自己争了名誉,为本国增了光,也为联合国赢得了好名声。
• كما أننا ندعوكم الى فتح تحقيق رسمي في تصرفات هذه اللجنة، وسلوكيتها، وارتباطاتها لضمان صدقية وحيادية وسمعة اﻷمم المتحدة.
  我们进一步敦促你对委员会的行动、行为和各种关系进行正式调查,以扞卫联合国的信誉、中立和好名声。
• والتشريعات فــــي بلدنا تقضـــــي وتميز على أساس مفاهيم الشرف والبكارة والسمعة الطيبة أو اﻵداب، مما يسفر تلقائيا عن عدم معاقبة مرتكب الجريمة.
  我们的法律带有歧视的观念，要求体面、贞操、好名声或优良习俗，这些都很自然的造成不对肇事者治罪。
• وليس في وسعنا إلا أن نستنتج أن ذلك الزعم لا أساس لـه وأن القصد الوحيد للمركز هو محاولة تشويه السمعة الطيبة لحكومة سنغافورة.
  我们只能认为，这项指控是毫无根据的，亚洲法律资源中心的唯一目的是试图破坏新加坡政府的良好名声。
• وكانت مسألة أخرى هي ما إذا كان ينبغي لوقف اﻹجراءات الفردية المتعلقة بأصول المدين أن ينطبق كذلك على إجراءات التحكيم .
  另一个问题是，停止涉及债务人资产的个别诉讼是否应适用于仲裁程序，另一问题涉及破产程序带有不好名声的国家内承认的后果。
• وقد كان رد الفعل هذا متوقعاً من هؤﻻء الذين كان غرضهم الوحيد هو إثارة المتاعب ومشاعر الكراهية والتوتر فيما بين الناس والتوصل في النهاية إلى تشويه سمعة حكومة اندونيسيا.
  这样的反应是后者所希望的，其唯一的动机是在人民中间制造麻烦，仇恨和紧张状态，最终沾污印度尼西亚政府的良好名声。
• ومن المعروف أن الشركات والشركات المتعددة الجنسيات ذات السمعة الطيبة، فيما يبدو، تعقد صفقات سرية مع كبار المسؤولين من أجل التفوق على منافسيها أو تنفيذ عمليات غير أخلاقية.
  人们知道，表面上有好名声的公司和跨国公司同高级官员进行肮脏交易，以便对他们的竞争者占有优势，或者进行不道德的作业。
• دراسة السياسات والممارسات الجيدة القائمة التي أثبتت أن بوسعها الحد من وصمة العار المرتبطة بالإيدز بالنسبة إلى المصابين أصلاً بهذا المرض وإلى الذين يوفرون لهم الرعاية وأفراد أسرهم والترويج لتلك السياسات والممارسات؛
  研究并公布业已被证明对艾滋病毒抗体阳性者和照料他们的人和他们的家人来说可以减少艾滋病的不好名声的良好政策和实践；
• وتعد هذه الملاحظات تشهيرية بالاسم والسمعة التجارية الطيبين للسيد مادينوف، لأن هذه الملاحظات تمثل اتهاماً بسلوك إجرامي مرتبط بمضاربة، أي " الاستحواذ على الشركات " وحيازة " قطاع الحبوب " .
  上述说法损害了Madinov先生的良好名声和商业信誉，因为它等于指控发生了与投机、“公司掠夺”和占有“谷物产业”有关的犯罪行为。
• وأوضح الاستعراض أنه رغم تمتع الإدارة بطاقات كامنة وأن منتجاتها تحظى بسمعة طيبة، فإن الانخفاض الكبير في الإيرادات مع ضعف الأمل في حدوث تحسن، يجعل من المتعذر استمرار عملها في ظل ارتفاع التكلفة الأساسية.
  审查结果表明，邮管处有其潜力，其产品也的确享有良好名声，但收入大量减少，改进的希望不确定，加上目前成本很高，所以业务不再行得通。