好望角 أمثلة على

• الكيب .. كاليفورنيا .. يافا الأماكن التى تأتى منها الفواكه
  看看好望角 加州 看看这些水果的生产地
• آسف لإخبارك بوفاتها الصيف الماضي بينما كان بينيك في المخيم
  我很遗憾地告诉你 她去年夏天逝世了 那时候本威克正在好望角
• ولم يؤثر ارتفاع الأقساط تلك بعد على أسعار الطاقة في أوروبا().
  然而，保险费上升尚未对欧洲能源价格产生影响， 也没有导致交通改变航线，绕道好望角。
• وقد تقدم صاحب البلاغ بطلب في هذا الشأن إلى الهيئة المختصة (جمعية القانون في رأس الرجاء الصالح) لتسجيل عقده المتعلق بالخدمة المجتمعية.
  提交人向有关机构(好望角法律协会)申请登记他的社区服务合同。
• وفي عام 1833، أفضى قانون إبطال الرق إلى القضاء على هذه الممارسة في كندا وجزر الهند الغربية البريطانية ورأس الرجاء الصالح.
  1833年，《废除奴隶制法》结束了加拿大、英属西印度群岛和好望角的奴隶制。
• وستكون الوفورات أكبر بالنسبة إلى السفن الضخمة غير القادرة على عبور قناتي بنما والسويس والمضطرة حالياً إلى المرور من رأس الرجاء الصالح وكيب هورن.
  对于无法通过巴拿马运河和苏伊士运河，而必须绕道好望角和合恩角的超大型船舶，所带来的节省将更大。
• على سبيل المثال، تحويل السفن إلى رأس الرجاء الصالح بسبب حالات القرصنة في خليج عدن سيضاعف تقريبا مدة الرحلة العادية من الخليج إلى أوروبا وسيزيد تكاليف النقل.
  例如，由于亚丁湾海盗出没，船只绕道好望角将使海湾同欧洲之间的常用里程几乎翻倍，并增加航运费用。
• ففي العصور الموغلة في القدم، تفشى مرض معروف باسم البول الدموي المصري في منطقة شاسعة من شمال شرق أفريقيا، وماثل فيما بعد البول الدموي في كيب تاون المنتشر في جنوب أفريقيا.
  在上古时代，有一种病被认为是埃及血尿症，这种病在非洲东北大部地区肆虐，后来确定是在非洲南部肆虐的好望角血尿症。
• ويرغم القراصنة السفن على المرور حول رأس الرجاء الصالح وليس عبر قناة السويس، مما يكبد تكاليف في الأمن والتأمين، رغم أن معظم هجمات القراصنة في المحيط الهندي وقعت أثناء رسو السفن بالموانئ.
  海盗迫使船只绕行好望角，不能通过苏伊士运河，这产生了安全和保险费用，尽管印度洋上多数海盗袭击是在船只抛锚时发生的。
• وتمكن أعدادٍ كبيرة من سفن قوات القرصنة من سلك مسار رأس الرجاء الصالح عوضاً عن المرور عبر قناة السويس، يستتبع اتخاذ تدابير أمنية مكلفة ودفع رسوم تأمين باهظة، لا سيما وأن غالبية حوادث القرصنة التي أفيد بوقوعها في منطقة المحيط الهندي قد وقعت عندما كانت السفن راسية.
  海盗团伙船只大部分在好望角而不是苏伊士运河出没，迫使各国采取代价高昂的安全措施，造成保险费飙升。 值得注意的是，印度洋地区报告的大多数海盗事件是在船舶停泊时发生的。
• وتخل أعمال القرصنة بعمليات إيصال المعونة الإنسانية الحيوية إلى الصومال، وترفع أقساط التأمين على الشحن على طول أهم الممرات التي تسلكها السفن في العالم إلى مستويات مانعة تقريبا، وتضر باقتصادات الساحل بحمل السفن على تحويل وجهتها إلى طريق رأس الرجاء الصالح، وتزيد من إمكانية حدوث كارثة بيئية إذ تكون السفن فريسة لنوايا عدوانية.
  海盗行为干扰了重要人道主义援助物资向索马里的运送，致使世界上最繁忙航线之一的航运保费增至几乎令人望而却步的程度，许多船舶被迫绕道好望角而使沿海经济受损，并可能由于船舶成为敌对意图的猎物而酿成环境灾难。