如火如荼 أمثلة على

• سمحوا لنا بالسباحه كان ممتعاً
  真的很奇怪 战争如火如荼进行
• الفائز (لي سانغ هوون)، يدخل القاعة.
  进行得如火如荼的传说的对战
• الولايات المتحدة لعبت كرة الطاولة ضد الصين.
  美国对抗红色中国乒乓球赛如火如荼
• اذا هل خطة ( فريدي ) تسير على مايرام ؟
  佛莱迪行动正如火如荼地进行吗?
• ومع حلول فصلي الربيع والصيف، بدأ موسم القتال حامي الوطيس.
  随着春季和夏季的来临，战斗季节已如火如荼地展开。
• ولاشك أن هذه الإصلاحات ستنجح وتستمر عندما تحظى بالدعم الكامل.
  如能得到充分的支持，这些改革会如火如荼，持续向前。
• ٢١١- وقد ﻻحظ المقرر الخاص، أثناء زيارته، وجود حركة قوية جدا تنادي بحقوق الضحايا)٩٤(.
  特别报告员在走访期间注意到争取受害者权利的运动如火如荼。
• وأضافت أن الحركة النسائية قوية بين السكان المستقرين ولكنها ليست كذلك بين الرُحَّل.
  农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。
• كما أن هناك تعاوناً نشطاً ومستمراً مع أمانة الشؤون الجنسانية في وزارة التنمية الاجتماعية.
  与社会发展司性别平等秘书处的合作也正在如火如荼地进行中。
• وأرحب بالطريقة المحترمة، وإن كانت قد تعتبر قوية، التي ما زالت تجرى بها الحملة الانتخابية حتى الآن.
  我对迄今是如火如荼、但保持尊重的竞选活动表示欢迎。
• المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة
  州政府赌博游乐处官员 与坦吉乐高层... 山姆「艾斯」罗斯坦之战正如火如荼
• كما أضافت الأزمة قضايا أخرى إلى الجدل الواسع أصلاً على الصعيدين الوطني والدولي بشأن تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  金融危机还给国内和国际上关于《国际财务报告准则》实施问题如火如荼的讨论带来了新的问题。
• وكانت هذه التطورات تحدث بالتزامن مع حركة انفصالية حثيثة على الحدود الشمالية للبلد واضطرابات سياسية وحرب أهلية في المنطقة دون الإقليمية.
  这些情况都发生在国家北部边境分裂运动如火如荼，所处次区域政局动荡、内战连连的背景下。
• 6- وقد أضافت هذه المستجدات قضايا أخرى إلى الجدل الدولي الواسع النطاق أصلاً على الصعيدين الوطني والدولي بشأن تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  这些发展给国内和国际上关于《国际财务报告准则》实施问题如火如荼的讨论带来了新的问题。
• وقد قطع الاستعراض شوطا بعيدا من مرحلته الأولى، مستخلصا الدروس مباشرة من البلدان الخارجة من النزاع وعمليات الأمم المتحدة الميدانية ذات الصلة.
  审查正如火如荼地进行第一阶段的工作，直接从摆脱冲突的国家和相关联合国外地行动中总结经验教训。
• وفي ظل هذه التوترات العرقية، خلص المقرر الخاص إلى أن كوت ديفوار، في سياق الأزمة الحالية، قد تورطت تورطاً خطيراً في ظاهرة كره الأجانب.
  就种族紧张关系的本质而言，特别报告员指出，科特迪瓦在目前的危机中，正如火如荼地形成一种仇外心理动力。