妇女事务局 أمثلة على

• إدارة شؤون المرأة، وزارة العمل والداخلية
  劳工与内政部妇女事务局
• المجلس الوطني للمرأة ومكتبه؛
  全国妇女理事会及其妇女事务局；
• واتباعاً لهذه السياسة، أُنشئ مكتب للمرأة.
  为推行这一政策，建立了妇女事务局。
• المعهد الوطني للإحصاء، وإدارة شؤون المرأة التابعة لرئاسة الجمهورية
  国家统计普查局和国家妇女事务局
• ويقوم المكتب بتسهيل أعمال المجلس.
  妇女事务局将为该委员会的工作提供便利。
• (ق) إنشاء مكتب للمرأة في وزارة الزراعة والثروة الحيوانية
  (s) 在农牧业部设立妇女事务局；
• ولذلك قرر المكتب محاولة اتباع نهج مختلف.
  妇女事务局已决定尝试一种不同的办法。
• يشكل مكتب شؤون المرأة جزءا من إدارة الشؤون الاجتماعية.
  妇女事务局是社会事务部的一部分。
• وقد صيغت الأوامر قيد النظر بالتشاور مع مكتب المرأة.
  这些命令经与妇女事务局磋商起草。
• وأشارت إلى المبادرات التي اتخذها مكتب شؤون المرأة.
  古巴还注意到妇女事务局推出的提案。
• (ب) قيام الحكومة بإنشاء مكتب لشؤون المرأة (1975)؛
  政府设立了妇女事务局(1975年) ；
• وما زالت القضايا الجنسانية تعتبر من مسؤولية إدارة شؤون المرأة.
  解决性别问题仍是妇女事务局的责任。
• وهناك مناقشات جارية بشأن هذه المسألة على مستوى مكتب شؤون المرأة.
  现正在妇女事务局一级讨论这个问题。
• ويتعين على المديرية المعنية بشؤون المرأة أن تكون رائدة في هذا المجال.
  妇女事务局应当在这方面起带头作用。
• وقد أوصت لجنة شؤون المرأة بإلغائه، في استعراضها للتشريعات.
  妇女事务局在其立法考察中已建议废止该法。
• 1996 حتى الآن مديرة تنفيذية لمكتب شؤون المرأة في جامايكا
  1996年-至今 牙买加妇女事务局执行主任
• تولى إعداد هذا التقرير المعهد الوطني للمرأة التابع لوزارة التنمية الاجتماعية.
  本报告由社会发展部全国妇女事务局编写。
• وشارك المعهد أيضا بتقديم عروض في شتى الاجتماعات التي نظمتها الوزارة.
  妇女事务局还以咨询人身份参加各种论坛。
• 26- ولدى بنغلاديش وزارة منفصلة ومديرية خاصة معنيتان بشؤون المرأة.
  孟加拉国设有单独的妇女事务部和妇女事务局。
• ويتولى المكتب أيضا مساندة سائر الطرق المتعلقة بمجابهة العنف العائلي.
  妇女事务局还支持用其他方法来应对家庭暴力。