妇女法律援助和咨询中心 أمثلة على

• مركز المرأة للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
  妇女法律援助和咨询中心
• معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها
  妇女法律援助和咨询中心
• مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي
  妇女法律援助和咨询中心
• منظمة الوثاق النسائي الدولية
  妇女法律援助和咨询中心
• المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
  提高妇女觉悟组织 妇女法律援助和咨询中心
• منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
  妇女法律援助和咨询中心 世界俄罗斯人民理事会
• وتعمل الوحدات الخمس التي يتألف منها المركز معا على تنفيذ تلك البرامج والمشاريع ومتابعتها.
  妇女法律援助和咨询中心5个单位共同合作执行和落实这些方案和项目。
• ويعد مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي منظمة معنية بالمرأة الفلسطينية يوجد مقرها في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  妇女法律援助和咨询中心是巴勒斯坦被占领土上的一个巴勒斯坦妇女组织。
• ويحث مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي المجتمع المدني على العمل مع المجتمع المدني الفلسطيني للمساعدة في تحقيق هذا الهدف.
  妇女法律援助和咨询中心敦促民间社会与巴勒斯坦民间社会齐心协力，帮助实现这一目标。
• بيان مقدم من مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  发展目标的贡献 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织妇女法律援助和咨询中心的声明
• ومديرة المركز هي عضو مؤسس للجنة وتحضر، بوصفها عضوا في اللجنة التوجيهية، ثلاثة أو أربعة اجتماعات في كل عام.
  妇女法律援助和咨询中心主任是国际妇女委员会的创始成员，并作为指导委员会成员，每年参加三、四次会议。
• يرحب مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي بالاستعراض الذي أجري أثناء انعقاد دورة لجنة وضع المرأة الرابعة والخمسين لمدى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.
  声明 1. 妇女法律援助和咨询中心欢迎妇女地位委员会第五十四届会议审查《北京宣言和行动纲要》的执行情况。
• كما يقوم المركز بتطوير قدرات موظفيه المهنيين، وبناء الشراكات مع المنظمات والهيئات المشاركة في الدفاع عن حقوق المرأة محليا وعالميا على حد سواء.
  妇女法律援助和咨询中心还发展了我们的专业工作人员的能力，并与维护妇女权利的本地和世界各地有关组织和机构建立伙伴关系。
• وفي عام 2003، وضع مركز المرأة للمساعدة القانونية والمشورة كتيبا إرشاديا عن المساعدة القانونية والنفسية الاجتماعية في مجال الصحة الإنجابية وجرى تدريب 15 من مقدمي الرعاية الصحية.
  在2003年，妇女法律援助和咨询中心编制了生殖保健的法律援助和社会心理援助手册，有15名保健提供者接受了培训。
• واضطلعت هذه المراكز بدور استباقي في المجتمعات المحلية، بالتعاون مع عدد من المنظمات المحلية، بما فيها مركز المرأة للمساعدة القانونية والمشورة، لوقف ارتفاع مستوى العنف ضد المرأة.
  这些中心与包括妇女法律援助和咨询中心等若干地方组织进行协作，在社区中积极发挥作用，遏制日益增加的对妇女的暴力行为。
• ومنذ عام 2008، تُقدم حكومة أيسلندا الدعم لمركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، وهو منظمة غير حكومية فلسطينية تعمل من أجل حقوق المرأة، وتكافح العنف القائم على نوع الجنس، وتقدم المساعدة القانونية للمرأة.
  2008年以来，冰岛政府支助妇女法律援助和咨询中心，这是一个维护妇女权利、抵制性别暴力以及向妇女提供法律援助的巴勒斯坦非政府组织。
• ومها أبو ديه شماس هي مؤسسة ومديرة المركز النسائي للمساعدة والاستشارة القانونيتين في القدس الشرقية، وهي منظمة غير حكومية فلسطينية تهتم بتعزيز الوضع الاجتماعي والقانوني للمرأة الفلسطينية.
  Abu-Dayyeh Shamas女士是东耶路撒冷妇女法律援助和咨询中心的创始人和主任，这个巴勒斯坦非政府组织致力于提高巴勒斯坦妇女的社会和法律地位。
• ويلاحظ مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي مع القلق تأثير استمرار هذه الانتهاكات على المرأة، والافتقار إلى المساءلة عن هذه الانتهاكات وعدم ضمان المجتمع الدولي احترام القانون الدولي في المنطقة.
  妇女法律援助和咨询中心关切地注意到当前这些侵犯行为对妇女的影响，并注意到对这些侵犯行为缺乏责任追究，国际社会也未能保证使国际法在该区域得到尊重。