妇幼保健和计划生育 أمثلة على

• (ج) رعاية صحة الطفل والأم وتنظيم الأسرة؛
  实行妇幼保健和计划生育；
• صحة الأم والطفل، وتنظيم الأسرة؛
  妇幼保健和计划生育；
• الهياكل الأساسية لصحة الأم والطفل وتخطيط الأسرة
  一、妇幼保健和计划生育基础设施 141
• وأضافت أن الولايات المتحدة تؤيد بالكامل مبدأ حرية الاختيار فيما يتعلق بصحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة.
  美国充分支持妇幼保健和计划生育方面自愿选择原则。
• وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية.
  根据该法令，妇幼保健和计划生育部已被更名为生殖保健部。
• 32- وأضافت أن وفدها يؤيد مبدأ الاختيار الطوعي فيما يتعلق بصحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة تأييداً تاماًّ.
  美国代表团完全支持关于妇幼保健和计划生育的自愿选择原则。
• وﻻ ترد في وثائق السياسة العامة هذه إشارات شاملة معينة إلى صحة المرأة، ولكن صحة اﻷم والطفل وكذلك تنظيم اﻷسرة محددتان بوصفهما برامج ذات أولوية.
  这些政策文件未明确详述妇女保健问题,但将妇幼保健和计划生育问题列为优先方案。
• صندوق اﻷمم المتحدة للسكان - تركز البرنامج اﻷول لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على تقديم المساعدة )١٩٨٩ - ١٩٩٣( على صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.
  人口基金。 人口基金的第一个援助方案(1989-1993)的重点是妇幼保健和计划生育。
• وتشمل الخدمات الرعاية الطبية للمرضى الخارجيين، والوقاية من الأمراض المعدية وغير المعدية ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة التي تندرج بالكامل ضمن أنشطة المركز الصحي.
  包括门诊治疗、传染病和非传染疾病的防治、妇幼保健和计划生育。 各保健中心均提供这些服务。
• وتشمل الخدمات الرعاية الطبية للمرضى الخارجيين، والوقاية من اﻷمراض المعدية وغير المعدية ومكافحتها والرعاية الصحية لﻷم والطفل وخدمات تنظيم اﻷسرة التي تندرج بالكامل ضمن أنشطة المركز الصحي.
  有关服务包括门诊治疗、传染病和非传染疾病的防治、妇幼保健和计划生育。 各保健中心均提供这些服务。
• تمثل القاعدة المستوى المحيط المكون من مستشفيات الأقضية ومراكز الصحة الأساسية ويوفر أكثر من 90.6 في المائة منها خدمات متكاملة لصحة الأم والطفل وتخطيط الأسرة.
  689．外围层即金字塔底部，由街道医院和基层保健中心组成，90.6%以上的中心提供妇幼保健和计划生育的综合服务。
• " تقوية برنامج الرعاية الصحية للأمهات والأطفال وتنظيم الأسرة بوصفه جزءاً لا يتجزأ وعنصراً رئيسياً من عناصر برنامج الرعاية الصحية الأولية في البلاد " .
  " 加强作为国家初级保健计划必要组成部分和重要内容的妇幼保健和计划生育计划。 "
• وفي السودان مشروع يدعم مباشرة البرنامج الوطني لمكافحة اﻹيدز ويدعم التدريب، وإيصال خدمات صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، والتثقيف السكاني واﻻتصال.
  苏丹有一个项目向本国艾滋病防治方案提供直接支助,并在培训、妇幼保健和计划生育服务以及对居民进行宣传和传播资料方面提供支助。
• بغية تعزيز الوضع الصحي للاجئات الفلسطينيات، وفرت الوكالة خدمات الرعاية الصحية للأمومة والطفولة وخدمات تنظيم الأسرة كجزء لا يتجزأ من برنامجها للرعاية الصحية الأولية.
  为了提高巴勒斯坦难民妇女的健康状况，近东救济工程处提供了妇幼保健和计划生育服务。 这是该处初级保健方案不可或缺的一部分。
• الصحة اﻹنجابية - شهد عام ١٩٩٧ مزيدا من التقدم في تطويع نهج صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة ليكون نهجا للصحة اﻹنجابية، بما في ذلك تنظيم اﻷسرة والصحة الجنسية.
  生殖健康。 1997年目睹在调整妇幼保健和计划生育办法以适应生殖健康办法、包括计划生育和性健康方面有了进一步进展。
• وقُدمت هذه الخدمات عن طريق شبكة مؤلفة من 17 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية، تتوافر فيها كلها مجموعة كاملة من الخدمات الطبية، بما في ذلك خدمات صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة.
  提供保健服务的工作是由17个初级保健机构组成的网络进行的，所有这些机构都提供全面的医疗服务，包括妇幼保健和计划生育。
• إن نشر الخدمات الصحية المجانية على نطاق الجزيرة وتوفير مرافق الرعاية الصحية اﻷولية وخدمات عمال صحة اﻷسرة في جميع أنحاء البلد قد أدت إلى تيسير حصول المرأة الريفية على الخدمات اﻷساسية بما في ذلك خدمات رعاية اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.
  免费保健服务已扩大到了全岛，全国提供最初保健护理设施和家庭保健服务，这使农村妇女便于得到基本服务，包括妇幼保健和计划生育服务。
• وفضلا عن ذلك فإن برامج النهوض بالرعاية الصحية الأولية وبصحة الأم والطفل وبتخطيط الأسرة تدخل في نطاق المبادرة المتعلقة بتحسين ظروف المعيشة في المناطق الهامشية، والتي بدأها منذ عام 1993 صندوق التضامن الوطني.
  688．此外，1993年后，全国互助基金会26-26提出了改善落后地区生活条件的倡议，初级保健医疗、妇幼保健和计划生育项目也列入了这一倡议。
• تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين بما في ذلك الرعاية الصحية للأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والوقاية من الأمراض ومكافحتها، والخدمات الأساسية في مجال تشخيص الأمراض ومعالجتها من خلال شبكة تتكون من 122 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية
  通过122个初级保健设施网络向巴勒斯坦难民提供综合初级保健服务，包括妇幼保健和计划生育服务、疾病的预防和控制、基本诊断和治疗服务等。
• خدمات الصحة الإنجابية - تشير تقييمات المشاريع إلى أن الصندوق قد واصل تشجيع التحول من نهج يستند إلى صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى نهج يستند إلى مفهوم " الصحة الإنجابية " .
  生殖保健服务。 项目评价显示，人口基金不断促使把以妇幼保健和计划生育为基础的方式转变为以 " 生殖保健 " 概念为基础的方式。