妇科疾病 أمثلة على

• الخدمات العلاجية والوقائية للأمراض النسائية.
  对妇科疾病的治疗性、预防性服务。
• الأمراض النسائية في دولة قطر
  卡塔尔的妇科疾病
• ويعاني أكثر من نصف عدد النساء في سن اﻹنجاب من علل نسائية.
  多半育龄妇女患有妇科疾病。
• 4-9 بنية الأمراض المهنية بين النساء، التشخيص أول مرة، 2005-2007
  其中：由于幼女及少女的妇科疾病
• وثمة تسعة منها تتصل على نحو محدّد بأمراض قاصرة على النساء وحدهن.
  其中有9个目标是具体涉及妇科疾病的。
• وتضاعف عدد الحاﻻت التي حدثت فيها مشاكل مرضية نسائية بين المراهقات ثﻻث مرات خﻻل السنوات الخمس الماضية.
  五年来，女少年妇科疾病的发病率增加了2％。
• وفيما يتعلق بالممارسات الوقائية في طب النساء، انخفضت نسبة المستفيدات منذ 1991.
  在妇科疾病预防方面，自1991年以来其比例有所下降。
• وتم فحص صحة ٣,٩٩ مليون امـرأة منهـن ١,٥ مليون امرأة تلقت عﻻجا طبيا من أمراض النساء.
  有约399万妇女进行了健康检查，其中有150万人正在接受妇科疾病的医治。
• لقد أدت عمليات الإجهاض المتكررة التي أجريت لها إلى إصابتها بالعقم كما أنها تعاني من مشاكل صحية أخرى تتصل بأمراض النساء.
  她多次经历人工流产，不但丧失了生育能力，还患上了其他妇科疾病。
• غير أن هناك افتقارا إلى المعرفة بأمراض نسائية محددة من جهة، وبالصلة بين الصحة وبين أوضاع المعيشة من جهة أخرى.
  然而，人们缺乏关于特殊的妇科疾病和关于健康与生活条件之间的联系的知识。
• ويساهم انخفاض عدد عمليات الإجهاض في تقليل الإصابة بأمراض النساء وتخفيض وفيات الأمهات في أعقاب إنهاء الحمل وتحسين احتمالات الإنجاب.
  堕胎数的减少有助于降低妇科疾病患病几率，减少了流产后孕妇的死亡率，提高了生殖潜力。
• ووجدت دراسة أُجريت في الولايات المتحدة، مثلاً، أن النساء اللائي يعتدي عليهن أزواجهن يعانين مشاكل تتعلق بالأمراض النسائية تبلغ ثلاثة أضعاف المتوسط العادي.()
  例如，一项在美国进行的研究发现，遭受配偶虐待的妇女患有妇科疾病的人数是比平均数字高的三倍。
• ومؤشرات الاعتلالات والانحرافات العامة التي تنفرد بها أعضاء الأنثى تكون بوجه عام أعلى في العاملات في صناعة التبغ منها في الريفيات اللاتي لا يعملن في هذه الصناعة.
  与在其他行业中工作的农村妇女相比，烟草业从业妇女患一般疾病和妇科疾病的比率通常更高。
• وزار داو أونغ سان سو كي وأكد أنها في حالة جيدة وأن معنوياتها عالية وأنها تتماثل للشفاء من جراحة نسائية كبرى أجريت لها مؤخرا في مستشفى خاص.
  他访问了昂山素季，证实她很好，精神焕发，在一家私人医院动大手术治疗妇科疾病后正在康复之中。
• وزار داو أونغ سان سوكي وأكد أنها في حالة طيبة وأن معنوياتها عالية وأنها كانت تتماثل للشفاء من جراحة نسائية كبرى أجريت لها مؤخرا في مستشفى خاص.
  他访问了昂山素季，并证实她很好，精神焕发，在一家私人医院动大手术治疗妇科疾病后正在康复之中。
• ويمكن أن تأخذ هذه العواقب أشكالا تتراوح بين الآثار الجسدية الشديدة، مثل الإصابات الخطيرة، ومشاكل الصحة الجنسية والإنجابية، من حمل غير مرغوب فيه ومضاعفات تتعلق بأمراض النساء والأمراض المنقولة جنسيا، وبين الموت.
  其影响可以从受重伤、伤害性健康和生殖健康等严重身体伤害、意外怀孕、妇科疾病和性传播感染到死亡。
• وبوجه عام، تدعو الحاجة إلى إجراء دراسة بصورة منهجية ﻷمراض النساء، واستخدام وسائل منع الحمل، والتعقيم، والطمث، وانقطاع الطمث، ونسبة اﻻصابة بسرطان الثدي واﻷعضاء التناسلية والمخاطر الصحية المهنية.
  应该系统研究常见的妇科疾病、避孕药具使用、绝育、月经、更年期、乳腺癌及生殖器管癌的发病率以及职业性健康危险。
• فعلى سبيل المثال، اقترحت الحكومة المركزية في عام 2009، في تقريرها المتعلق بعملها " إجراء فحوص طبية منتظمة للنساء الريفيات تتعلق بالأمراض النسائية والتوليد " .
  如2009年中央政府在工作报告中提出， " 在农村妇女中开展妇科疾病定期检查 " 。
• وتهدف الإجراءات المشار إليها إلى تحسين تنظيم العناية الطبية بالنساء خلال فترة الحمل والولادة والنفاس فضلاً عن النساء المصابات بأمراض النساء، مما يضمن لسكان الاتحاد الروسي استمرارية ونوعية العناية الطبية في جميع مراحل تقديمها.
  该程序旨在完善怀孕、分娩和产后妇女以及患妇科疾病妇女的医疗援助机构，保障俄罗斯联邦居民的继承性和各级医疗援助的质量。
• وهناك جانب جنساني مهم يفسر موجة الإصابات بالأمراض غير المعدية، فعلى سبيل المثال يعتبر سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم أكثر أشكال الأمراض غير المعدية انتشارا لدى النساء مقابل سرطان البروستاتة والرئة الأكثر انتشارا لدى الرجال.
  这股非传染性疾病浪潮有一个重要的性别层面 -- -- 比如与男性的前列腺癌和肺癌相对应，乳腺癌和宫颈癌是最常见的妇科疾病。