妊娠并发症 أمثلة على

• أجل لا يقومون بتحسينها هل قرأت فصل تعقيدات الحمل ؟
  是啊 他们说的很直接 你读过妊娠并发症那章吗
• وتتوفى حوالي ٠٠٠ ٢ امرأة في السنة نتيجة اﻻختﻻطات التي ترافق الوﻻدة.
  每年约有2 000名妇女死于妊娠并发症。
• (الوفيات النفاسية بسبب تعقيدات طرأت أثناء الحمل أو الولادة أو فترة الأشهر الستة بعد الولادة)
  (死于妊娠并发症、分娩及产后的妇女人数)
• ولذلك، تعد مضاعفات الحمل والولادة الأسباب الرئيسية لوفاة البنات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاماً.
  结果，妊娠并发症和分娩是15至19岁女童死亡的主要原因。
• وكثير من الأُمهات المراهقات تتراوح أعمارهن بين 12 و 14 عاماً ويتعرضن لخطر التعقيدات المصاحبة للحمل.
  许多少女妈妈在12岁至14岁之间，她们有可能患上妊娠并发症。
• ولذلك، فإن مضاعفات الحمل والولادة تشكل الأسباب الرئيسية لوفاة الفتيات بين سن 15 و 19 سنـة.
  因此，在15至19岁女孩当中，妊娠并发症和分娩是死亡的主要原因。
• والمصروفات الطبية، التي تتعلق بالرعاية السابقة على الولادة أو اللاحقة لها، بما في ذلك التعقيدات المترتبة على الحمل، سوف يُعاد تسديدها بالكامل.
  产前和产后保健，包括妊娠并发症的医疗费用，将全额报销。
• إن قرابة 800 امرأة تموت كل يوم بسبب مضاعفات الحمل الناجمة عن عدم توفر الرعاية الطبية قبل الولادة وبعدها.
  因缺乏产前和产后医疗护理，每天近800名妇女死于妊娠并发症。
• وقد خفضت هذه التدابير بنسبة 11 في المائة من مضاعفات الحمل، و10 في المائة من مضاعفات الولادة.
  通过举行上述活动，使怀孕并发症下降了11%，妊娠并发症下降了10%。
• وتشمل هذه الخدمات الرعاية الصحية المجانية الشاملة في فترة ما قبل الولادة، والرعاية في المستشفيات عند وجود مضاعفات خلال الحمل والولادة.
  这些服务包括普遍提供的免费产前护理、妊娠并发症和难产的住医治疗。
• وبانتهاء مرحلة الطوارئ يصبح أهم أسباب الوفيات بين اللاجئات والمشردات في سن الإنجاب هو التعقيدات الناشئة عن الحمل.
  紧急阶段一旦结束，难民和流离失所者中育龄妇女死亡的首要原因就是妊娠并发症。
• والسبب المباشر للتعقيدات المتعلقة بالحمل، وسوء الحالة الصحية والوفيات هو الرعاية غير الكافية التي تحصل عليها الأم خلال فترة الحمل والولادة.
  造成妊娠并发症、身体衰弱和死亡的直接原因是孕期和分娩时对母亲的照顾不够。
• (ج) توفير مرافق توليد مجهزة بالحد الأدنى من المعدات تحتوي على الأدوية والمعدات الأساسية اللازمة لمعالجة المضاعفات الرئيسية التي تحدث أثناء الحمل والتعامل معها؛
  (c) 最低配备的分娩设施包括治疗和处理主要妊娠并发症的基本药物和设备；
• وقد أظهرت الشواهد أن التدخين يؤدي إلى زيادة خطر الإصابة بالعقم، وزيادة احتمال حدوث مضاعفات أثناء الحمل، وزيادة خطر التعرض للوفاة النفاسية.
  有证据显示，吸烟导致不孕风险增加、妊娠并发症的几率增大和孕产妇死亡风险增加。
• وتُجبر الفتيات على الزواج المبكر، مما يزيد من تعرضهن للعنف العائلي ومضاعفات الحمل التي يمكن أن تفضي حتى إلى الموت.
  女孩被迫早婚，这增加了她们受到家庭暴力和患上妊娠并发症的风险，甚至导致她们死亡。
• (ج) تأمين مرافق توليد مجهزة بالحد الأدنى من المعدات، وتحتوي على الأدوية والمعدات الأساسية لعلاج مضاعفات الحمل الكبيرة والتعامل معها؛
  (C) 配备最起码的分娩设施，应该备有基本药品和器械，以便治疗和处理重大的妊娠并发症；
• ونسبة 70 في المائة من هذه الوفيات ترجع إلى النزيف والإرجاج والتعقيدات المترتبة على الحمل وتُعزى نسبة 30 في المائة من وفيات الأمهات إلى حالات الإجهاض.
  其中百分之七十（70%）死于大出血、子痫和妊娠并发症。 百分之三十的产妇死于流产。
• ومقابل كل امرأة تموت نتيجة لمضاعفات متصلة بالحمل تعاني الكثيرات من آثار تصيبهن بالوهن يمكن أن تستمر طيلة الحياة.
  每一位妇女死于妊娠并发症时，就有更多妇女遭受会使身体不断衰弱的后遗症，这些后遗症可能会伴随终生。
• 11- والمضاعفات المرتبطة بالحمل هي السبب الرئيسي للوفاة بين الشابات، ويزيد احتمال تعرض الفتيات الصغيرات للوفاة إلى الضعف عنه في النساء اللائي يبلغن العشرينات من عمرهن().
  妊娠并发症是年轻妇女死亡的主要原因，少女因生育而死亡的概率是20岁以上妇女的两倍。
• حكومة مملكة سوازيلند ملتزمة بضمان تقديم رعاية صحية عالية جودة لجميع المواطنين والحد من الوفيات النفاسية الناجمة عن مضاعفات الحمل والولادة.
  斯威士兰王国政府致力于确保为所有公民提供高质量的保健服务，降低孕产妇死于妊娠并发症和分娩的比率。