姑息治疗 أمثلة على

• رعاية المسنين والرعاية المخففة للآلام
  提供老年保健和姑息治疗
• التحالف العالمي للرعاية المخففة للآلام
  全球姑息治疗联盟
• (دعم خدمات الرعاية التسكينية وإدماجها في التيار الرئيسي للطب.
  （支持姑息治疗服务，将其纳入主流医学。
• (د) دعم خدمات الرعاية التسكينية(8) وإدماجها في الرعاية الصحية الشاملة.
  (d) 支持提供姑息治疗，8 将其纳入综合保健。
• تشجيع العناية الصحية الروحية في المجال الطبي التسكيني للمرضى الذين لا أمل في شفائهم، والذين يتعرضون لضروب من المعاناة البدنية والنفسية.
  在姑息治疗学中注重危重病人的精神健康。
• ينبغي أن تركز معاهد السرطان بشكل خاص على سجلات السرطان، والوقاية، والفحص والرعاية التسكينية.
  癌症研究所应当特别侧重于癌症登记、预防和筛查以及姑息治疗。
• لقد نشرنا خطة عمل للرعاية التسكينية تغطي جميع الخطوات في عملية الرعاية التسكينية.
  我们已经公布了姑息治疗行动计划，涵盖姑息治疗过程的每一个步骤。
• لقد نشرنا خطة عمل للرعاية التسكينية تغطي جميع الخطوات في عملية الرعاية التسكينية.
  我们已经公布了姑息治疗行动计划，涵盖姑息治疗过程的每一个步骤。
• 25- يحق للأطفال التمتع بخدمات صحية جيدة، تشمل خدمات الوقاية والإرشاد والعلاج والتأهيل والعناية الرامية إلى التخفيف من الألم.
  儿童有权获得优质卫生服务，包括预防、促进、治疗、康复和姑息治疗。
• وهناك حاجة ماسة إلى وضع أهداف محددة لرعاية المسنين والرعاية المخففة للآلام، بما يشمل تهيئة بيئات ومساكن مناسبة للمسنين.
  同样也亟需对老年保健和姑息治疗的具体目标做出规定，包括关爱老人的环境和住房。
• ولهذا الغرض، ينبغي وضع معايير للتدريب والرعاية التسكينية(8)، وتشجيع النهج المتعددة التخصصات لجميع مقدمي خدمات الرعاية التسكينية.
  为此目的，制定训练和姑息治疗8的标准，并鼓励所有提供姑息治疗服务者采取多学科办法；
• ولهذا الغرض، ينبغي وضع معايير للتدريب والرعاية التسكينية(8)، وتشجيع النهج المتعددة التخصصات لجميع مقدمي خدمات الرعاية التسكينية.
  为此目的，制定训练和姑息治疗8的标准，并鼓励所有提供姑息治疗服务者采取多学科办法；
• ويتوخى هذا البرنامج اتخاذ تدابير للوقاية من السرطان وتشخيصه مبكراً وتحسين الحياة بعد الإصابة به والعلاج ورعاية تسكين الألم لمرضى السرطان.
  该方案设想采取措施，以便预防、早期诊断、改善癌症患者生活、治疗和姑息治疗。
• وتعمل المبادرة على نحو مكثف مع عدة مراكز تتعاون مع منظمة الصحة العالمية وقد شاركت في صياغة مواد قامت المنظمة بنشرها.
  国际姑息治疗倡议与世卫组织的几个协作中心广泛协作，也参加了世卫组织所传播材料的编写工作。
• أي لا فحص ولا تشخيص مبكر ولا أي برامج للرعاية التسكينية.
  例如，非洲53个国家中有27个根本没有能实际运作的放疗服务 -- -- 没有检查，没有早期诊断，也没有姑息治疗方案。
• وفي عام 2008، اجتمع ممثلون عن المبادرة بممثلي منظمة الصحة العالمية لمناقشة مدى توفر الأدوية الأفيونية المفعول للمرضى الذين يعانون من آلام في جميع أنحاء العالم.
  2008年，国际姑息治疗倡议会见世卫组织代表，讨论世界各地病痛患者能否买到类鸦片活性肽。
• تتضمن برنامج استراتيجيتنا الوطنية لمكافحة السرطان عناصر الإدارة، والسجلات، والوقاية، الفحص، والكشف المبكر، والعلاج، والرعاية التسكينية، وتعزيز الوعي الجماهيري.
  我国的国家癌症防治战略方案的组成部分包括管理、登记、预防、筛查、及早发现、治疗、姑息治疗和提高公众认识。
• وتشكل هذه الخطة أحد العناصر الرئيسية في الخطة الوطنية للرعاية المتعلقة بالأورام، وتحدد إجراءات للتعزيز والوقاية والتشخيص والعلاج وإعادة التأهيل والرعاية المخففة للآلام.
  该计划是《国家肿瘤治疗计划》的一个基本组成部分，提出了促进、预防、诊断、治疗、康复和姑息治疗行动。
• شاركت المبادرة الدولية للرعاية المخففة للآلام التابعة للمعهد في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر المنظمات الشريكة المعنية بمكافحة السرطان في مقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا.
  2006年4月，国际合作组织的国际姑息治疗倡议参加了癌症控制伙伴组织在维也纳国际原子能机构召开的创立会议。
• (و) حثّ الدول الأعضاء على تعزيز التدابير الرامية إلى كفالة توافر المخدِّرات الخاضعة للمراقبة الدولية للأغراض الطبية والعلمية ويُسْر الحصول عليها، ولا سيما للتخفيف من الألم والرعاية المسكِّنة؛
  (f) 促请会员国推广措施，以确保医用和科研用国际管制药物，特别是用于镇痛和姑息治疗的药物的供应和获取；