婚前体检 أمثلة على

• برنامج الفحص الطبي قبل الزواج
  婚前体检方案
• وهناك أيضا مقترحات تجعل الفحص الطبي قبل الزواج إلزاميا.
  还提议强制规定进行婚前体检和签订婚姻合同。
• مسألة الفحص الطبي للمقبلين على الزواج مسألة حساسة وتثير الكثير من الجدل.
  婚前体检是人们常常讨论的一个尖锐问题。
• 315- يعتبر الفحص الطبي قبل الزواج إلزامياً في سوريا إلا أن سياسة البرنامج ومنذ عام 2008.
  在叙利亚，婚前体检是强制性的。
• وثمة حاجة أيضا إلى تحسين جودة الاختبارات الطبية السابقة على الزواج وزيادة مساءلة الخبراء الذين يجرونها.
  还必须提高婚前体检的质量，加强体检专家的问责制。
• هذا وقد أصدر البرنامج دليلاً للعاملين في عيادات الفحص الطبي قبل الزواج (2011).
  2011年印发《婚前体检门诊工作人员手册》，这是该方案的一部分。
• مجانية الخدمات الصحية ذات الصبغة الوقائية على كل الشرائح الاجتماعية (كإلزامية الفحص الطبي قبل الزواج، الخ).
  为所有社会群体免费提供了预防性保健服务，包括强制性婚前体检；
• وينص القانون على إجراء ذلك الفحص الطبي للمقبلين على الزواج، برضاهما وفي المؤسسات الطبية الحكومية والبلدية مجانا.
  《家庭法》规定，婚前体检经得当事人同意，在州和市医疗机构免费进行。
• " تنشر إعلانات لإقناع عدد أكبر من المقبلين على الزواج بزيارة مكاتب الإعلام الطبي السابق للزواج التي تديرها وزارة الصحة العامة.
  " 应公布通知书，说服更多的未来配偶前往公共卫生部管理的婚前体检咨询处。
• والفحص الطبي للأفراد الذين ينوون الزواج، فضلا عن تقديم النصح إليهم بشأن المسائل الطبية والوراثية ومسائل تنظيم الأسرة تقدمهما بالمجان مؤسسات الرعاية الصحية الموجودة في مكان إقامة هؤلاء الأفراد، ولا تقوم هذه المؤسسات بذلك إلا بناء على موافقة من ينوون الزواج.
  婚前体检、医学、遗体学问题和计划生育问题资询由当地保健机构在征得结婚者同意的情况下进行。
• وصدر قانون رقم 31 لسنة 2008 بشأن الفحص الطبي للراغبين في الزواج قبل إتمام الزواج التي تفيد خلوهم من الأمراض المعدية والوراثية التي يصدر بتحديدها قرار من وزير الصحة، ويثبت ذلك بشهادة صحية يبين فيها أن الزواج آمن، وتحدد فترة صلاحية الشهادة ستة أشهر من تاريخ الإصدار.
  2008年第31号法令规定，希望结婚者必须进行婚前体检，以确认他们未患有卫生部长的决定指明的任何传染病或遗传病。