子数据表 أمثلة على

• لأن لا أحد هنا يعرف شيء في هذا الأمر
  他的屁股 也没人懂电子数据表
• لهذا أنا هنا عدت لعمل الجدولة
  所以我才回来 统计一下电子数据表税
• (أ) وُضع نموذج صحيفة جدولية لإجراء الحسابات؛
  (a) 为进行计算，拟定了一个电子数据表模型；
• (أ) تم وضع نموذج صحيفة بيانات جدولية لأداء الحسابات؛
  (a) 开发了一个电子数据表模型，来进行计算；
• وتستخدم المنظمات الأخرى جداول بيانات ونماذج " وورد " لتسجيل ومتابعة المخاطر.
  其他组织使用简单的电子数据表和字模板来登记和跟踪风险。
• وعلى سبيل المثال، فإن الفريق المواضيعي المعني بالتخفيف من آثار تغير المناخ يعكف على وضع لوحة جدولية لمساعدة الفريق في هذا الجهد.
  例如，缓解问题专题小组正在编制一个电子数据表，协助该小组的努力。
• وستستخدم هذه اللوحة الجدولية للمطابقة بين المعلومات المتعلقة بالأدوات والمنهجيات المستخدمة، والصعوبات والقيود المصادَفة، والخيارات المحددة المتعلقة بتخفيف الآثار.
  电子数据表将用来核对有关所用工具和方法、遇到的困难和制约、以及提出的缓解办法等信息。
• وجدول البيانات مفصل ويتعقب مراحل عديدة في سير الطلب من لحظة تسجيل الطلب وحتى وصول الشحنة، ويحتوي على بيانات يمكن أن تكون هامة للغاية.
  电子数据表很详细，对于从下单到货物运抵整个订单流程的众多阶段进行追踪，而且含有可能非常有用的数据。
• كاستخدام جداول بيانات لإدراج بعض الأرقام والمعلومات التي لم تكن مدرجة في نظم المحاسبة.
  许多公司通过 " 迂回办法 " ----使用电子数据表编制某些没有嵌入会计系统的数据和披露信息，在最后期限前完成项目。
• (د) موجز لأي تصويبات مطلوب من الكيان التشغيلي المعين أن يدخلها على التقارير المعنية المتعلقة بالتصديق أو التحقق أو الاعتماد، وكذلك على أي تقرير أو تقارير رصد وأي جداول بيانات مرفقة ذات صلة؛
  关于要求指定经营实体在所涉审定、核实或核证报告中作出的任何纠正的概述、以及任何相关的监测报告和所附电子数据表；
• وكانت هذه النفقات ترصد باستخدام كشوف التفريغ في نظام (إكسيل)، لكن نظرا لعدد المكاتب القطرية والقدرة المحدودة في فرع التدريب لم تكن هذه الكشوف تُستعرض أو تستحدث بانتظام.
  通过使用Excel电子数据表对这些支出进行监督，但由于国家办事处很多，并且培训处内部的能力有限，该电子数据表没有得到定期更新和检查。
• وكانت هذه النفقات ترصد باستخدام كشوف التفريغ في نظام (إكسيل)، لكن نظرا لعدد المكاتب القطرية والقدرة المحدودة في فرع التدريب لم تكن هذه الكشوف تُستعرض أو تستحدث بانتظام.
  通过使用Excel电子数据表对这些支出进行监督，但由于国家办事处很多，并且培训处内部的能力有限，该电子数据表没有得到定期更新和检查。
• ومن المفروض أن يسمح " الأثر المطبوع " بتقفّي أثر تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة إلى عوامل الانبعاثات الأصلية المفصلة وبيانات الأنشطة الأصلية.
  " 文件线索 " 可包括用于汇集清单数据的电子数据表或数据库，应使排放量和清除量估计数能够追溯到最初的分列排放系数和活动数据。
• وعلاوة على ذلك، فإن المساواة وإعطاء الاعتبار بالتساوي لبرمجيات المصدر المفتوح وبرمجيات المصدر المغلق سيقتضيان أن تستند عملية الحيازة إلى ماهية المواصفات (جداول البيانات، معالجة النصوص) وليس إلى ماهية الجهة المورّدة.
  此外，要做到公平竞争而对开放源码软件和封闭源码软件给予平等考虑，就要求通过技术规格（电子数据表、文字处理）进行而不是由售货商进行购置过程。
• وتحتفظ الدائرة بجدول بيانات لتعقب الشحنات التي تورد بموجب الاتفاقات الإطارية العالمية رهن التنفيذ، وتحديد الحالات التي تقتضي معالجة التأخير مع الموردين أو وكلاء الشحن.
  供应管理处维持着一个电子数据表，用于跟综正在进行的根据全球框架协议交运货物的情况，并确定在哪些情形中需要与供应商或货运业者进行交涉以解决所出现的延误。
• وكانت اللجنة العلمية في تقريرها لعام 2001 خلصت إلى أنه ليس هناك دليل على وجود أمراض وراثية لدى السكان الذين تعرضوا للإشعاع؛ غير أن البيانات الخاصة بالجزيئيات تشير إلى إمكانية حدوث طفرات على مستوى الحمض الخلوي الصبغي مما قد يؤدي إلى الإصابة بأمراض وراثية.
  在2001年的报告中，科学委员会得出结论，认为经受过辐射的人会患遗传性疾病缺乏证据，但是现在分子数据表明，脱氧核糖核酸可能发生突变，因此就可能出现遗传性疾病。
• ٢٨٥- وضمن أنشطة المؤسسات الموجودة في نظام SEP-CONACYT، يجب استرعاء اﻻنتباه إلى وضع جداول إلكترونية لﻹنترنت، واستحداث نظام معلومات جغرافية وإحصائية، وبدء مكتبان محوسبة بأقراص مدمجة يمكن الوصول إليها من بعد، وقواعد بيانات بيبليوغرافية، ومركزين اثنين للمعلومات.
  在公共教育部 -- -- 科技委员会系统内各机构的活动中，还必须注意到为互联网制作的电子数据表、地理和统计信息系统的更新、可遥距检索附光盘计算机化数据库的启用、书目数据库和两个信息中心。
• 24- وقدَّمت الأمانة لمحة عامة عن الأعمال التحضيرية لاجتماع فريق الخبراء وسلَّطت الضوء على بعض التعديلات الرئيسية المقترح إجراؤها على الجزء الثالث من مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، بما في ذلك الانتقال إلى صيغة إلكترونية باستعمال جداول Excel وتحسين جمع البيانات الفوقية، واقتراح تعديلات على فئات المخدرات.
  秘书处概要介绍了专家组会议之前进行的筹备工作，并突出介绍了拟对年度报告调查表第三部分所作的一些主要修改，包括改用Excel电子数据表的电子格式、加强元数据收集和对毒品类别的拟议修改。