存储设备 أمثلة على

• ' ٤ ' وحدات التخزين الحقيقي
  物理存储设备 通信设备
• (ج) تجديد أجهزة التخزين المكثف.
  更新大容量存储设备。
• العمل في صناعة وإصلاح المدخرات الكهربائية( البطاريات).
  电池以及其他电能存储设备的生产工作
• ولا يشمل ذلك نبائط الذاكرة الإضافية، كمحركات الأقراص، ومحركات الشرائط، وأقراص ذاكرة الوصول العشوائي.
  不包括外设存储设备，如硬盘驱动器、磁带驱动机构或随机存取存储器驱动器。
• احتياجات التخزين (شبكة التخزين) للبيئة المذكورة أعلاه (تقسيم مصفوفة الأقراص المستقلة التزامنية ذو قدرة استعمال تبلغ 25 TB)
  上述环境所需储域网存储设备(Usable 25 TB RAID分区)
• وطلب الفريق إلى الأمانة نشر المواد التدريبية المنقحة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية وكذلك من خلال الوسائط الرقمية لحفظ البيانات.
  专家咨询小组请秘书处通过《气候公约》网站和电子媒体存储设备散发更新的培训材料。
• وسيكون كل من موقعي مركزي البيانات المركزيين (برينديزي والموقع باء) مرآة للآخر من حيث البيانات وسيحتويا على معدات الحوسبة وتخزين البيانات.
  这两个集中式数据中心站点（布林迪西和B站点）将互相映射数据并存放计算和数据存储设备。
• اعتمد مبلغ 60000 دولار لتغطية المصروفات المتنوعة لتكنولوجيا المعلومات لأغراض شراء مسجلات رقمية، وطابعات، وناسخات، وحبر طابعة، وأقراص وذاكرة.
  经费60 000美元用于购买数码录音机、打印机、墨盒、光盘和存储设备所需的信息技术杂项费用。
• وسيحتوي كلا الموقعين على معدات للحوسبة وتخزين البيانات قادرة على تشغيل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تعتبر هامة لدعم عمليات استمرارية العمل.
  这两个站点都将存放能够提供对支持业务连续运作至关重要的信通技术服务的计算和数据存储设备。
• وأُبلغت اللجنة أن المرفق مجهز بالفعل للعمل كمركز للاتصالات ولاستضافة المعدات الحاسوبية ومعدات التخزين، دون أن تترتب على ذلك أي تكاليف بالنسبة للمنظمة.
  委员会获悉，该设施已适当安装，作为一个通信枢纽运转并容纳计算和存储设备，不费本组织一分钱。
• الاستعاضة عن البنية الأساسية (الخواديم وأجهزة التخزين) بنماذج حديثة مع الإبقاء قدر المستطاع على التكنولوجيا الموجودة. (لم يكن ذلك ممكناً أحياناً لأن تشكيلة الخواديم المستعملة لم تعد متاحة)؛
  尽可能地以依照原样替换的方式，按当前使用的型号更换基础设施(服务器和存储设备)。
• في عام 2011، تعطلت أجهزة التخزين المكثف عدة مرات. ورغم أنها لا تزال مشمولة بخدمات الدعم، فإن تعويضها سيحسن موثوقية النظام.
  大容量存储设备2011年发生了几次故障，虽然仍为其提供支持，但更换这类设备可提高系统的可靠性。
• وفقا للترتيبات المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات، سوف توفر البعثة للوحدات العسكرية معسكرين أساسيين مجهزين بالمرافق اﻷساسية )مطبخ ومرافق للطعام واﻻغتسال والتخزين(.
  根据与部队派遣国作出的安排,西撒特派团将为军事特遣队提供两个有核心设施(厨房、饭厅、洗澡和存储设备)的基营。
• وأبلغت بعض البلدان اﻷفريقية أن وجود العديد من مرافق تخزين النفط على امتداد الخط الساحلي يجعل التلوث أشد في ذلك الجزء من المنطقة، وهو يشكل تهديدا بيئيا رئيسيا.
  一些非洲国家报告说，由于沿这条海岸线有许多石油存储设备，该区域这些地方的污染程度非常高，并对环境构成主要威胁。
• كما سيستوعب المرفق الثانوي معدات العمل الحاسوبي وتخزين البيانات القادرة على تشغيل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة التي تُعتبر بالغة الأهمية في دعم عمليات استمرارية العمل.
  秘书处的信通技术服务一直被视为对支持业务连续运行极其重要。 二级设施也将存放能够运行这些服务的计算和数据存储设备。
• تعزى الزيادة تحت بند الأثاث والمعدات إلى الحاجة إلى شراء معدات للتخزين الاحتياطي من أجل حماية الملفات الرقمية، نظرا لأن الخادوم الذي يستخدمه فريق المحفوظات أصبح غير مستقر بسبب تقلبات الكهرباء.
  家具和设备项下所需资源增加，原因是为保护数据文档需要购买后备存储设备，因为存档小组使用的服务器因电压不稳而不稳定。
• 17- ورُجح في نهاية المطاف الخيار (ج) أعلاه، لأنه مكن من الحفاظ على مستويات الخدمة التشغيلية الحالية وإزالة جانب عدم الموثوقية المعروف الوحيد المرتبط بجهاز التخزين، ولأنه يستدعي نفقات إضافية زهيدة.
  最后，备选方案(c)被选中，因为它使当前的运行服务水平得以维持，排除了一项已知与存储设备相关的不可靠问题，并且该备选方案所需要的额外支出最低。
• وقبل التمكن من استخدام الطاقة الريحية والشمسية مثلاً على نطاق أوسع، سيكون من الضروري ابتكار أجهزة أكثر كفاءة لتخزين الطاقة الكهربائية يمكنها أن تخزن الطاقة عندما تكون الريح وضوء الشمس قويين وتطلقها في الليل أو عندما يكون الطقس غائماً أو عديم الرياح.
  例如，在风能和太阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足之时储存能量，在夜间或阴天或无风时予以释放。
• أما الاحتياجات الإضافية من الموارد المتعلقة بمركز بيانات المؤسسة، فترتبط بتكاليف الخواديم ومعدات التخزين المستخدمة في إطار الحلّ الذي يوفره تخطيط الموارد في المؤسسة، التي يجب شراؤها بغض النظر عن مكان إنشاء مركز بيانات المؤسسة.
  与企业数据中心相关的额外所需资源涉及到企业资源规划系统解决方案的服务器和存储设备的费用，无论在哪个工作地点设立该企业数据中心，都必须采购这些设备。
• تعتمد التحقيقات الفعالة بصورة متزايدة على القدرة التقنية والمعدات اللازمة لاستخراج من أنظمة الحاسوب، وأجهزة التخزين، وأجهزة المساعدات الرقمية الشخصية، وغيرها من أجهزة الأدلة الإلكترونية التي لولاها لما كانت متاحة.
  (a) 提高信息技术法证能力。 有效的调查日益依赖技术能力和必要的设备，以便从计算机系统、存储设备、个人数字助理机(掌上电脑)及其他电子设备中提取证据，否则将无法取得这些证据。