孤立主义 أمثلة على

• إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
  许多国家一致反对孤立主义。
• ولا يمكننا التراجع إلى الانعزالية أو الراديكالية.
  我们不能退回到孤立主义或激进主义。
• والحمائية واﻻنعزالية ﻻ تمثﻻن اﻹجابة الصحيحة على تحديد العولمة.
  保护主义和孤立主义不能有效对付全球化的挑战。
• أما الانعزالية فلا تفيد شخصا ولا بلدا على الإطلاق.
  搞孤立主义对任何人或任何国家都没有任何好处。
• وبما أن الانسحاب منها خيار انعزالي ويأتي بنتائج عكسية.
  因此，从中撤出起相反的作用，是一种孤立主义做法。
• ومن الواضح أننا لن نستفيد من سياسات العزلة أو الأنانية.
  显然，我们不会因孤立主义或利己主义政策而受益。
• ولم تكن الحمائية والانعزالية مجديتين في يوم من الأيام ولن تكونا مجديتين في المستقبل.
  保护主义和孤立主义从来都行不通，今后也绝行不通。
• ولم يعد نهج الانعزالية أو العيش في مجتمعات حصينة خياراً قط في الوقت الحالي.
  孤立主义或者创建城堡式的社会，再也不是可行的办法了。
• فقد أنهينا انعزال بريطانيا داخل أوروبا وتتحقق من ذلك نتائج ملموسة على نحو متزايد.
  我们已结束英国在欧洲采取孤立主义立场,而且日益产生具体的结果。
• وبعد الدوحة، ينبغي لدولنا أن تجدد التزامنا بالاقتصادات المفتوحة وتقف بحزم ضد الانطواء الاقتصادي.
  在多哈之外，我们各国必须重新承诺开放经济、坚决反对经济孤立主义。
• ولكنها تعني كذلك أن المثل الأفريقية لن تتحقق إذا تأسست على العزلة الأفريقية.
  但是，如果泛非主义的理想以非洲孤立主义为基础，这种理想永远不会实现。
• وأعتقد أن هذه السياسة تحديداً تتفق مع التوجهات التكاملية التي تحل محل النزعات والاتجاهات الانعزالية والانفصالية.
  我相信，正是这项政策响应了正在取代孤立主义和分裂主义的一体化趋势。
• لقد أصبح عالمنا اليوم كالقرية الواحدة تتفاعل فيه الأحداث على نحو اندماجي ولم يعد هناك مكان للانعزال.
  我们的世界已成为一个单一的村庄，各种事态在全球互动而没有孤立主义的余地。
• وفي حقيقة الأمر، إن ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح قد يُدخِل العالم كله في حلقة مفرغة من الكراهية والانتقام والانعزالية.
  事实上，犯这种严重错误可能导致全球范围仇恨、复仇和孤立主义的恶性循环。
• وبدﻻ من أن نرى الدعم الحاسم من العالم المتقدم النمو، فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
  我们不但看不到来自发达世界的关切性支助,而且正目睹孤立主义和置之不顾的倾向加重。
• ونمط التنمية الجائر يدفعه اقتصاد مخطط مركزيا غارق في الأيديولوجية من أعلى إلى أسفل قائم على نهج انعزالي.
  不公平的发展型式是中央计划经济造成的，其特征是以意识形态为主从上而下的孤立主义方针。
• واستعرض إسهام اﻹسﻻم في الحضارة الغربية وقال إن عولمة اﻻقتصاد والثقافة محت آخر آثار النزعة اﻻنعزالية.
  他回顾了伊斯兰教对西方文明的贡献,说世界经济和文化的全球化正在涤荡孤立主义的最后一丝残余。
• إن حكومتي تناشد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة اعتماد رؤية والتزام جريئين لمكافحة فتنة الانعزال وإغراء الهندسة الاقتصادية والمالية.
  我国政府吁请联合国会员国接受一个大胆的构想，并且致力于抵制孤立主义的吸引力和经济与财政操纵的诱惑。