学术文献 أمثلة على

• كما يجري بحث هذا الموضوع في المؤلفات الأكاديمية.
  同样，这一问题在学术文献中也在讨论。
• وقد صدرت الكثير من المؤلفات الأكاديمية عن هذه المسألة خلال فترة السبعينيات.
  1970年代，关于这一问题，有相当多的学术文献。
• غير أن المؤلفات الأكاديمية متفقة عموما على أن الوضع القانوني ليس واضحا تماما بهذا الصدد.
  但是，学术文献的共识是，法律状况不是很清楚。
• وتعتمد هذه الورقة أيضاً على مواقع سلطات المنافسة على الإنترنت وعلى المؤلفات الأكاديمية المتاحة.
  文件也吸收了竞争主管机构网站的内容及现有学术文献
• ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن ممارسات الجماعة في هذا المجال من الكتابات الأكاديمية().
  关于共同体在这一领域做法的更多详细情况，可参阅学术文献。
• كما تستعين المذكرة بمواقع سلطات المنافسة على الإنترنت فضلاً عن المؤلفات الأكاديمية عن هذا الموضوع.
  本说明还采用了竞争管理当局网站和此议题的学术文献的资料。
• وتستمد المذكرة مادّتها كذلك من مواقع سلطات المنافسة على شبكة الإنترنت إلى جانب المؤلفات الأكاديمية في هذا الموضوع.
  本说明所用资料还来自竞争管理机构网站和关于专题的学术文献。
• وتستمد المذكرة مادّتها كذلك من مواقع سلطات المنافسة على شبكة الإنترنت إلى جانب الكتابات الأكاديمية في هذا الموضوع.
  本说明所用资料还来自各竞争管理机构网站和关于本专题的学术文献。
• ويمكن لمشاريع المواد أن تدخل حينئذ في القانون الدولي من خلال ممارسة الدول، وقرارات المحاكم الدولية بأنواعها، الكتابات الأكاديمية.
  条款草案随后可以通过国家惯例、国际法院及法庭的裁决以及学术文献进入国际法。
• ' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسة العامة والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للجنة
  ㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体更多地提到亚太经社会主要出版物的调查结果
• ' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسة العامة والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للجنة
  ㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体更多地提到亚太经社会龙头出版物的调查结果
• فهل يوجد في الواقع أساس متين لهذا التفسير للنص في الوثائق القانونية الرسمية وفي المنشورات الأكاديمية المتعلقة بالاتفاقية؟
  关于该条款的这一解释在有关《公约》的正式法律文件和学术文献中有没有确凿的根据？
• ' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى الاستنتاجات الواردة في المنشورات الرئيسية الصادرة عن اللجنة
  ㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体更多地提到亚太经社会龙头出版物的调查结果
• وبالاضافة إلى ذلك يمكن للكتابات الأكاديمية غير المراجعة بلغات أخرى ومن الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول أن تقدم معلومات مفيدة.
  另外，以其他语文编写的非附件一缔约方的非同行审查学术文献也可提供有用的信息。
• 15- ويوجد عدد من المؤشرات التركيبية المتعلقة بالأداء الابتكاري للاقتصادات في الأدبيات الأكاديمية وكذا في المطبوعات التي يطغى عليها منحى السياسة العامة.
  在学术文献以及更着眼于政策的出版物中，载有若干关于经济体创新业绩的综合指标。
• (أ) زيادة عدد الإشارات في وثائق السياسة العامة، والمؤلفات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
  (a) 政策文件、学术文献和大众媒体更多地提到亚太经社会龙头出版物的调查结果
• ' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية
  ㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体更多地引用拉加经委会关于加勒比海盆发展的出版物和数据
• فكما أشير إليه في المنشورات الأكاديمية، مثلا، هناك طبقات مياه جوفية محصورة وطبقات مياه جوفية غير محصورة، وطبقات مياه جوفية متجددة وطبقات مياه جوفية أحفورية.
  例如，学术文献中指出，存在着承压含水层、无压含水层、可再生含水层和化石含水层。
• ' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية
  ㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体参考拉加经委会关于加勒比海盆发展的出版物和数据的次数增加
• وقد تمّ التمييز، في هذه المؤلفات الأكاديمية، بين الحقوق التي تقتضي امتناع الدول عن اتخاذ إجراءات معينة والحقوق التي تقتضي تدخلاً فعلياً للدول.
  就学术文献而言，在要求国家放弃采取某些行动的权利与要求国家积极干预的权利之间作出了区分。