学校保健方案 أمثلة على

• بعد ذلك تنتقل مسؤولية رعايتهم إلى برامج الصحة المدرسية.
  之后，他们将被纳入学校保健方案。
• ' 3` أنشئ البرنامج الشامل للصحة المدرسية في عام 1999.
  ㈢ 1999年开展了全面学校保健方案(CSHP)。
• (ز) وتقديم برنامج مدرسي مجاني عن الصحة تكون الصحة الأولية محور اهتمامه؛
  目前正在实施免费学校保健方案，其着眼点在于初级保健；
• وتنفيذ برنامج للصحة المدرسية عن طريق إنشاء مكتب للصحة المدرسية تقيمه وزارتا التعليم والصحة بشكل مشترك؛
  教育部和卫生部共同建立了一个学校卫生办公室，执行学校保健方案；
• خفض معدلات المرض والوفيات بين أطفال المدارس بالاستعانة بالتدابير المبينة في لائحة البرنامج الوطني للصحة المدرسية.
  采取全国学校保健方案条例规定的措施，减少在校儿童的发病率和死亡率。
• وتشمل هذه البرامج الصحية المدرسية وإنشاء برامج للصحة الإنجابية والصحة الجنسية تكون سبل حصول الشباب عليها أكبر.
  这方面包括学校保健方案和制定青年人更容易受益的生殖和性保健方案。
• 760- وسنة 1992، وُضع برنامج للصحة المدرسية يرمي إلى كشف ومعالجة الأمراض التي تؤثر بصفة مباشرة على التعلم.
  1992年，为最直接影响学习的病理学诊断和处理设置了一个学校保健方案。
• وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في تشجيع أنشطة التوعية الصحية ووضع برامج وأنشطة للشباب تتناول موضوع الصحة الإنجابية للمراهقين.
  全面学校保健方案的主要目的是鼓励促进健康，并为年轻人制定方案和活动，让他们可以讨论青少年生殖健康问题。
• 345- وتم في عام 2002 وضع برنامج للتثقيف والمهارات الحياتية بشأن الصحة الإنجابية للمراهقين، يستهدف الفتيات والفتيان في المدارس المتوسطة والمدارس الثانوية عن برنامج مدرسي للصحة.
  2002年制定了青少年生殖保健教育和生活技能方案，通过学校保健方案对初高中的学生进行教育。
• واقتضى هذا التشخيص للحالات التغذوية، إجراء دراسة استقصائية شملت 000 90 طفل على نطاق البلد كجزء من تنفيذ برنامج الصحة المدرسية (انظر المرفق الثاني، الرسم البياني 7).
  为了这次对营养状况的诊断，在全国对9万名儿童作了调查，这是落实学校保健方案的一部分(见附件二图7)
• العوامل والمصاعب التي تعوق تنفيذ الاتفاقية
  委员会欢迎缔约国在拟订与《公约》有关的政策和方案时采取以儿童为中心的整体性办法(例如：多部门战略，如涉及教育和卫生部门的全面学校保健方案)。
• وثمة أوجه تكامل مماثلة في مجالات التعليم، ولا سيما البرامج الصحية المدرسية ونماء الطفولة المبكرة، والأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف لدعم البلدان خلال فترة الانتقال من الأزمة.
  同样，在教育领域，特别是学校保健方案与幼年期发展、和儿童基金会支助危机后过渡期国家的活动互为补充。
• وتتصدى بوتسوانا وتايلند ومﻻوي وبعض بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ لهذه المشكلة من خﻻل البرامج الصحية التي تقدم بالمدارس والتي تشمل توفير التغذية وتقديم الخدمات الصحية بالمدارس.
  博茨瓦纳、马拉维、泰国和南太平洋地区部分国家通过学校保健方案处理这个问题，其中包括在学校提供营养和保健服务。
• وحدث تراجع بمقدار 60 في المائة في مجال تنفيذ البرامج الصحية المدرسية، وانقطاع مماثل من حيث الحدة في حملة التحصين ضد أمراض من بينها الحصبة والسل وشلل الأطفال(28).
  学校保健方案的执行率下降了60％，包括麻疹、肺结核疫苗（卡介苗）和小儿麻痹症在内的免疫接种同样受到严重干扰。
• 2- وأضافت أن الحملات تنظم لتشجيع تعليم البنت كما تنظم برامج الصحة المدرسية لتزويد المعلومات عن الصحة الإنجابية والصحة العامة وتقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي مع التركيز على أهمية إكمال التعليم.
  马拉维开展了促进女童教育的运动，也开展学校保健方案，提供关于生殖保健、大众保健和职业咨询方面的信息，强调完成教育的重要性。
• وتقوم الحزمة الأساسية للتعلم على أساس إطار تركيز الموارد على الصحة المدرسية الفعالة، وهو مبادرة مشتركة بين القطاعات، تتيح سياقا يكفل التنفيذ الفعال للحصول على خدمات الصحة والتغذية ضمن برامج الصحة المدرسية.
  该整套措施的基础是集中资源用于有效学校保健框架。 这一框架是一个部门间倡议，为有效落实在学校保健方案内获得保健和营养服务提供环境。
• وفي شرق أفريقيا، وضعت اليونيسيف مشاريع لتحسين الصحة لمعالجة احتياجات الفتيات والشابات )مثل برامج الصحة المدرسية في زمبابوي، والمشروع التدريبي المتعلق بإصابة اﻷمهات بمرض الزهري في زامبيا، والتثقيف في مجال الصحة اﻹنجابية في مﻻوي(.
  在东部非洲,儿童基金会拟订了一个促进健康项目,来满足女童和年轻妇女的需求(例如,在津巴布韦有一个学校保健方案,在赞比亚有一个产妇梅毒培训项目,在马拉维有生育健康教育项目)。
• وفي شرق أفريقيا، وضعت اليونيسيف مشاريع لتحسين الصحة لمعالجة احتياجات الفتيات والشابات )مثل برامج الصحة المدرسية في زمبابوي، والمشروع التدريبي المتعلق بإصابة اﻷمهات بمرض الزهري في زامبيا، والتثقيف في مجال الصحة اﻹنجابية في مﻻوي(.
  在东部非洲,儿童基金会拟订了一个促进健康项目,来满足女童和年轻妇女的需求(例如,在津巴布韦有一个学校保健方案,在赞比亚有一个产妇梅毒培训项目,在马拉维有生育健康教育项目)。
• وينبغي مكافحة الدود المعوي من خﻻل استراتيجية متنوعة العناصر تشتمل على إدراج التدخﻻت في البرامج الصحية القائمة على مستوى المجتمع المحلي، وحيثما أمكن ينبغي التركيز على اﻷطفال دون الخامسة والنساء، عن طريق البرامج الصحية المدرسية التي تستهدف اﻷطفال الذين ينتمون إلى الفئة العمرية من ٦ سنوات إلى ١٥ سنة.
  应采取两方面的战略防治蠕虫,一方面继续推行社区一级保健方案,集中注意五岁以下的儿童和妇女,另一方面则通过学校保健方案,以6至15岁的儿童为目标群体。
• وينبغي مكافحة الدود المعوي من خﻻل استراتيجية متنوعة العناصر تشتمل على إدراج التدخﻻت في البرامج الصحية القائمة على مستوى المجتمع المحلي، وحيثما أمكن ينبغي التركيز على اﻷطفال دون الخامسة والنساء، عن طريق البرامج الصحية المدرسية التي تستهدف اﻷطفال الذين ينتمون إلى الفئة العمرية من ٦ سنوات إلى ١٥ سنة.
  应采取两方面的战略防治蠕虫,一方面继续推行社区一级保健方案,集中注意五岁以下的儿童和妇女,另一方面则通过学校保健方案,以6至15岁的儿童为目标群体。