安哥拉和平进程 أمثلة على

• عن البلدان المراقبة لعملية السلام الأنغولية
  安哥拉和平进程观察国代表
• وإذ يرحب بالجهود التي تبذل على الصعيد اﻹقليمي لدعم عملية السﻻم في أنغوﻻ،
  欢迎支持安哥拉和平进程的区域努力,
• خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز تقدم كبير في عملية السﻻم اﻷنغولية.
  在本报告所述期间,安哥拉和平进程取得了显着进展。
• خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز تقدم كبير في عملية السﻻم اﻷنغولية.
  在本报告所述期间,安哥拉和平进程取得了显着进展。
• تحققت اللجنة المشتركة من استيفاء المهام الرئيسية لعملية السلام في أنغولا؛
  联合委员会核实安哥拉和平进程的主要任务业已完成；
• كما سيشغل، بصفته تلك، منصب رئيس اللجنة المشتركة التي أعيد إنشاؤها مؤخرا في إطار عملية السلام في أنغولا.
  他将以这个身份担任最近再次成立的安哥拉和平进程联合委员会主席。
• أخيرا، تود حكومة جنوب أفريقيا أن تعرب عن شكرها لآلية الرصد على جهودها المستمرة في دعم عملية السلام في أنغولا.
  结论 最后，南非政府感谢监测机制不断努力支持安哥拉和平进程。
• وفي ظل هذه الظروف التي تتسم ببالغ الحزن واﻷسى، نحني رؤوسنا في ذكرى أبرز أنصار عملية السﻻم اﻷنغولية.
  在此极度悲伤和惊愕之际,我们要向安哥拉和平进程最杰出的勇士致敬。
• وأعاد أعضاء مجلس الأمن التأكيد على صلاحية بروتوكول لوساكا كأساس متين لعملية السلام في أنغولا.
  安全理事会成员重申，《卢萨卡议定书》仍是安哥拉和平进程的一个可行基础。
• وأقرت اللجنة هذه الزيارة التي تأتي في حينها، وأكدت على أهمية الجزاءات باعتبارها وسيلة لدفع عملية السﻻم في أنغوﻻ قدما.
  该委员会赞成作此及时之旅,强调必须利用制裁作为推动安哥拉和平进程的手段。
• إن مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا، إبراهيم غامباري، يشارك، كما تعلمون، مشاركة نشطة في تعزيز عملية السلام في أنغولا.
  如你所知，我的非洲特别任务顾问易卜拉欣·甘巴里积极参加促进安哥拉和平进程。
• فسلوكه وممارساته لم تعد تؤهله كمحاور في عملية السﻻم في أنغوﻻ ووضعته خارج إطار القانون.
  他的行为和表现使他完全丧失了担任安哥拉和平进程中的对话者的资格,他已成为无法无天的人。
• أثبتت اﻷحداث التي طرأت في اﻷشهر القﻻئل الماضية بوضوح أن عملية السﻻم في أنغوﻻ قد انهارت، على ما يبدو، وأن البلد في حالة حرب اﻵن.
  过去几个月的各种事件表明,实际上安哥拉和平进程已经失败,如今该国已进入战争状态。
• لم تكن يونيتا هي التي قامت بقطع تعاملها مع ممثلي المجتمع الدولي الذين كانوا يشاركون في عملية إحﻻل السلم في أنغوﻻ من خﻻل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ.
  并非安盟中断与国际社会的代表合作,国际社会通过联安观察团参与安哥拉和平进程。
• وتعهد قادة المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي على أن يبذلوا كل ما في طاقتهم لضمان أن تستمر عملية السﻻم اﻷنغولية في مسارها المرسوم وأن تكتمل بسرعة ونجاح.
  南部非洲共同体领导人决心承诺在力所能及的范围内确保安哥拉和平进程不改变方向,并迅速圆满完成。
• كانت البضائع التي تم شراؤها من الشركة التجارية المحلية ﻻزمة ﻹنشاء أماكن اﻹيواء المطلوبة لﻻضطﻻع في عام ١٩٩٥ بعملية التسريح التي كانت لها أهمية حاسمة فيما يتعلق بعملية السﻻم في أنغوﻻ.
  从本地贸易公司采购的物资为1995年建立复员部队宿营地所需,对安哥拉和平进程至关重要。
• وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للدول المراقبة الثﻻث وممثليها في أنغوﻻ، ولجميع الدول اﻷعضاء المعنية، على مساندتها الدائمة لعملية السﻻم اﻷنغولية. مرفق
  我还要对三个观察员国家及它们在安哥拉的代表,并对所有有关会员国为安哥拉和平进程所作的不断支持,表示赞赏。
• تناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يواصل دعمه لعملية السﻻم في أنغوﻻ وأن يبقي على وجود مناسب لبعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ دعما لعملية السﻻم.
  呼吁联合国安全理事会继续参与安哥拉和平进程,并继续派适当的联合国观察团驻留安哥拉以支援和平进程。
• تناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يواصل دعمه لعملية السﻻم في أنغوﻻ وأن يبقي على وجود مناسب لبعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ دعما لعملية السﻻم.
  呼吁联合国安全理事会继续参与安哥拉和平进程,并继续派适当的联合国观察团驻留安哥拉以支援和平进程。