安哥拉经济 أمثلة على

• مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الدولية للإنعاش الاقتصادي لأنغولا
  安哥拉经济重建国际援助决议草案
• تسلم بدور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة بناء الاقتصاد الأنغولي وإنعاشه؛
  确认南南合作正在安哥拉经济的重建和复兴过程中发挥作用；
• جلسة بشأن المساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي في أنغولا (ينظمها وفد أنغولا)
  关于向安哥拉经济复苏提供国际援助会议 （由安哥拉代表团组织）
• جلسة بشأن المساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا (ينظمها وفد أنغولا)
  关于向安哥拉经济复苏提供国际援助的会议（由安哥拉代表团组织）
• تسلم بالدور الذي يقوم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة بناء اقتصاد أنغولا وتأهيله؛
  确认南南合作正在安哥拉经济的重建和复兴过程中发挥作用；
• جلسة بشأن المساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا (ينظمها وفد أنغولا)
  讨论关于向安哥拉经济复苏提供国际援助决议草案会议（由安哥拉代表团组织）
• وأدت تلك الحرب إلى سلسلة من أعمال الموت والدمار، وهي السبب الرئيسي لعدم الاستقرار الاقتصادي في أنغولا.
  这场战争已导致一系列死亡和破坏，这也是安哥拉经济不稳定的主要原因。
• جلسة لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالمساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا (ينظمها وفد أنغولا)
  讨论关于向安哥拉经济复苏提供国际援助决议草案会议（由安哥拉代表团组织）
• ونأمل أن يسهم المجتمع الدولي بصورة كبيرة من خلال استثمار رأس المال خلال مرحلة انتعاش الاقتصاد الأنغولي، دعما للاستقرار والنمو.
  我们希望，国际社会将通过在安哥拉经济复苏阶段的资本投资大力支持稳定与增长。
• واعتبر هذا الجانب من الاحتلال الاستعماري أحد الأسباب الرئيسية لتخلف أنغولا على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، وفي الوقت ذاته أحد عوامل انخفاض عدد السكان.
  殖民占领的这一特征被认为是安哥拉经济和社会落后的重大原因之一，同时也是人口减少的因素。
• ﻻ يزال اﻻقتصاد اﻷنغولي متأثرا من اﻻنحرافات التي تفاقمت بصفة خاصة خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٧ نتيجة للزيادة في نفقات الحكومة.
  安哥拉经济依然受到不正常势态的影响,1997年最后一个季度尤其恶化,这是政府增加支出的结果。
• يشهد الاقتصاد الأنغولي تفاوتات قطاعية خطيرة جداًّ، تتمثل في نمو ملحوظ في قطاع النفط وركود يكاد يكون تاماًّ في قطاعات النشاط الاقتصادي الأخرى.
  安哥拉经济出现非常严重的部门不对称现象，石油经济快速增长，而其他经济部门的活动几乎处于停滞状态。
• ومن العوامل المسهمة في اﻷزمة أيضا اعتماد اﻻقتصاد اﻷنغولي الشديد على قطاع النفط، الذي تأثر تأثرا خطيرا بالهبوط الذي شهدته سوق النفط العالمية.
  由于安哥拉经济严重依赖石油部门,而石油部门又受到世界市场石油价格下跌的严重影响,这种情况也促成了这场危机。
• تتسم مشاكل اﻻقتصاد الكلي التي تواجه اﻻقتصاد اﻷنغولي بالتضخم المتزايد، والتقلب السريع في أسعار صرف النقد اﻷجنبي واﻹنفاق الحكومي الذي يركز بصفة رئيسية على دفع اﻷجور.
  安哥拉经济面临的宏观经济问题的特点是通货膨胀不断增加、外汇汇率急剧波动和安哥拉政府的开支主要着重支付工资。
• وعلى الرغم من استقرار الوضع الإنساني نسبيا، فإن المشاكل الاقتصادية والاجتماعية في أنغولا لا تزال تشكل تحديا كبيراً، ولا سيما في المناطق الحدودية النائية التي عاد إليها معظم اللاجئين.
  尽管人道主义局势相对稳定，但安哥拉经济和社会问题仍然是严重挑战，尤其是大多数难民返回的边远边境地区。
• Manuel Jose Alves da Rocha, Limits of the Economic Growth in Angola, The Frontiers Between Possible and Desirable, 2001(حدود النمو الاقتصادي في أنغولا، الحدود بين الممكن والمستصوب، 2001.) .
  Manuel Jose Alves da Rocha,《安哥拉经济增长的极限，可能与可取间的界限》，2001年。
• تناشد المجتمع الدولي أن يمتثل لجميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بأنغوﻻ والمتعلقة بعملية السﻻم، التي من شأنها، بالتضافر مع الجهود اﻷخرى، أن تسهل عملية إنعاش اﻻقتصاد اﻷنغولي وإعادة بنائه؛
  呼吁国际社会遵守安全理事会关于安哥拉和平进程的所有有关决议,这些决议连同其它努力将有助于推动安哥拉经济恢复和重建的进程;
• وفي حين يعتمد اقتصاد أنغولا بصفة خاصة على منتجَين تعدينيَين يتطلبان يدا عاملة ماهرة فإنها سوف تواصل تقديم التدريب إلى العائدين والأشخاص المشردين داخليا وتوزيع مجموعات الأدوات الزراعية على السكان.
  尽管安哥拉经济特别依靠两种需要熟练劳动力的矿产品，但它继续向回返者和境内流离失所者提供培训并向这些人口分发成套的农业工具。