安巴尔省 أمثلة على

• والتقى بمحافظ الأنبار وأعضاء مجلس المحافظة.
  他会见了安巴尔省省长和省议会的成员。
• فقد نجا محافظ الأنبار مؤخرا من ثالث محاولة لاغتياله.
  安巴尔省长最近遭遇第三次暗杀，幸未丧生。
• وكلاهما كانا عائدين من إجازة في الخارج، وكانا يعبران محافظة الأنبار.
  两人都是在国外度假后返回，途经安巴尔省。
• وقد بدأت هذه الحركة في محافظة الأنبار وانتشرت سريعا إلى محافظات أخرى.
  该运动从安巴尔省开始，迅速蔓延到其他省份。
• ويكون شاغل الوظيفة مسؤولاً عن رصد الحالة في منطقة الأنبار والمحافظات المجاورة.
  任职者将负责监测安巴尔省及其邻近省份的局势。
• وقد تعرضت كل من بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الغربية لأسوأ أشكال التدمير.
  巴格达、摩苏尔和西部安巴尔省遭受的破坏最为严重。
• فإقليم الأنبار الغربي يُعد أكبر منطقة خطرة في البلد، بعد بغداد.
  除了巴格达，西部安巴尔省被认为是伊拉克最危险的地区。
• ويعكس هذا جزئيا الصراع المتنامي بين القاعدة وزعماء العشائر في محافظة الأنبار.
  这部分反映出基地组织与安巴尔省部落领导人之间的冲突加剧。
• وأسفر النزاع الذي نشب مؤخرا في محافظة الأنبار عن نزوح عدد كبير من السكان داخليا.
  最近在安巴尔省爆发的冲突已造成大量的境内流离失所者。
• وكانت هذه أول مناسبة يزور فيها هاتين المدينتين نظرا للبيئة الأمنية السائدة في محافظة الأنبار.
  鉴于安巴尔省普遍的安全环境，这是他首次访问这些重要城市。
• وأُنشئت هياكل انتخابية في كافة المحافظات لكنها هشة في الأنبار والرمادي والفلوجة بوجه خاص.
  不过，在安巴尔省，特别是在拉马迪和法鲁加，这些结构十分脆弱。
• وثمة عدد كبير من المعسكرات تقع في محافظتي الأنبار ونينوى (على سبيل المثال، في منطقتي الجزيرة والثرثار)().
  许多营地位于安巴尔省和尼尼微省(例如贾兹拉和塔尔塔尔地区)。
• وقد عانت محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي، أسوأ أشكال العنف.
  在巴格达、尼尼微、萨拉哈丁和安巴尔省以及最近在迪亚拉省，暴力活动最为严峻。
• وتسببت العلاقات المتهرئة بين حكومة العراق والعناصر القبلية في محافظة الأنبار في تزايد العنف في هذه المنطقة.
  伊拉克政府与安巴尔省部落人员之间关系的破裂，导致该地区的暴力猛增。
• ومُخيمَا دوميز في محافظة دهوك والقائم في محافظة الأنبار جاهزان لإيواء اللاجئين وآخذان في التوسع.
  位于杜胡克省Domiz和安巴尔省al-Qaim的难民营正在运作和扩展。
• ونتيجة لذلك، انتقلت 160 أسرة سنّية من محافظتيْ البصرة وذي قار إلى محافظتيْ صلاح الدين والأنبار.
  因此，巴士拉和济加尔省的160个逊尼派家庭搬迁至萨拉赫丁和安巴尔省。
• وفي محافظة الأنبار، وقع عدد من الهجمات القوية استهدفت قوات الأمن العراقية في الرمادي والفلوجة.
  在安巴尔省的拉马迪和费卢杰，他们对伊拉克安全部队采取了几次高强度的攻击。
• وفي غرب العراق، ما زالت محافظة الأنبار تشهد قتالا ضاريا تُشارك فيه جماعات قبلية، وجماعات من القاعدة، وجماعات مسلحة.
  在西部，安巴尔省继续发生有部落团体、基地组织和武装团体参加的激烈战斗。
• كما أدى تجدد أعمال العنف في محافظة الأنبار في العراق إلى تشريد 000 300 شخص آخرين داخلياً.
  伊拉克安巴尔省再次出现的暴力迫使300,000人加入境内流离失所者的行列。
• وبينما يتواصل العنف في جميع أرجاء البلد، تظل بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الغربية أكثر المناطق تأثرا.
  虽然全国各地继续发生暴力事件，但巴格达、摩苏尔和西部的安巴尔省受暴力影响最严重。