安曼首脑会议 أمثلة على

• السمات الرئيسية لمنظومة العمل العربي المشترك قبل قمة عمَّان 2001
  a. 2001年安曼首脑会议前阿拉伯联合行动的主要特征
• السمات الرئيسية لمنظومة العمل العربي المشترك قبل قمة عمَّان 2001
  a. 2001年安曼首脑会议前阿拉伯联合行动的主要特征 216 142
• توجيه الشكر إلى رئيس لجنة المتابعة والتحرك وأعضائها المنبثقة عن قمة عمان 2001
  向2001年安曼首脑会议设立的后续行动委员会主席和成员表示感谢
• ورحبا بالقرار الذي اتخذ في القمة العربية المعقودة في عمان بتقديم المساعدات المالية إلى السكان الفلسطينيين.
  它们欢迎阿拉伯国家安曼首脑会议决定项巴勒斯坦人民提供财政援助。
• الأفكار التي عرضها الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم في قمة عمَّان (2001)
  9月1日大革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校向2001年安曼首脑会议提出的想法
• الأفكار التي عرضها الأخ العقيد معمـر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم في قمة عمَّان (2001)
  9月1日大革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校在2001年安曼首脑会议上提出的想法
• دراسة أفكار الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم التي عرضها على قمة عمان 2001
  审议伟大的九·一革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校向 2001年安曼首脑会议提出的构想
• وأطلع مجلس التعاون الاتحاد الأوروبي على الجهود التي بذلتها بلدان المجلس أثناء القمة العربية المعقودة في عمان.
  海湾合作委员会向欧盟通报了海湾合作委员会国家在阿拉伯国家安曼首脑会议期间作出努力的情况。
• كما أشكره على حُسن الضيافة والرعاية، التي أكرمنا بها، خلال انعقاد قمة عمان، وندعو لجلالته، وللشعب الأردني الشقيق، بدوام التوفيق والتقدم والاستقرار.
  感谢他在安曼首脑会议期间给予我们热情款待和关怀，我们谨祝陛下和兄弟的约旦人民继续获得成功、进步和稳定。
• الإشادة بما حققته لجنة المتابعة والتحرك، وتوجيه الشكر لرئيس وأعضاء اللجنة والأمين العام على ما بذلوه من جهود مُقدرة لمتابعة تنفيذ قرارات قمة عمّان (2001).
  赞扬后续行动和行动委员会的工作，感谢委员会主席和成员以及秘书长为监测执行2001年安曼首脑会议决议作出的值得称誉的努力；
• استمرار اللجنة الوزارية المكلفة بدراسة أفكار الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم التي عرضها على قمة عمان 2001، في عملها والإسراع في إنجاز مهمتها.
  请为审议伟大的九·一革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校向2001年安曼首脑会议提出的构想成立的部长级委员会继续努力，迅速完成任务；
• كانت هناك عدة محاولات، خلال قمة عمان 2001، للتوصل إلى اتفاق عربي على التعامل، من خلال قرار إجماعي، مع " الحالة بين العراق والكويت " ، إلا أن القرار لم يصدر بسبب عدم موافقة العراق.
  在2001年安曼首脑会议期间，曾努力试图通过一项共同决议，就处理伊拉克与科威特局势达成一项阿拉伯协议，但因伊拉克反对，该决议案未获通过。
• دعوة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى الإسراع في تنفيذ قرار قمة عمان رقم 211 الداعي إلى تمكين الدول الأفريقية العربية الأقل نموا من الاستفادة من قروضه ومعوناته ومن بينها جمهورية القمر المتحدة.
  请阿拉伯非洲经济发展银行加速执行安曼首脑会议第211号决议，该决议要求让最不发达的非洲阿拉伯国家，包括科摩罗联盟，得以从其贷款及其援助中获益；
• دعوة المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى تمكين جمهورية القمر من الاستفادة من قروضه ومعوناته بعدما قررت قمة عمَّان 2001 تعديل أنظمته لتمكين الدول العربية الأفريقية الأقل نموا من الاستفادة من قروضه ومعوناته.
  请阿拉伯非洲经济发展银行让科摩罗获得其贷款和援助；2001年举行的安曼首脑会议决定修改该银行的规章，从而使最不发达非洲－阿拉伯国家能够得益于贷款和援助；
• ويبدي القادة ارتياحهم لمستوى الإنجاز الذي تم في تنفيذ قرارات قمة عمان المتعلقة بالنهوض بالعمل الاقتصادي العربي، ويحثون المجلس الاقتصادي والاجتماعي على استكمال تنفيذ تلك القرارات واتخاذ الإجراءات والخطوات اللازمة بالتعاون مع الدول الأعضاء.
  领导人对执行安曼首脑会议关于促进阿拉伯经济行动的各项决议所取得的进展表示满意，敦促经济及社会理事会为此与成员国合作，充分执行这些决议，并采取必要的措施。
• كان من المهم تحديد السمات الرئيسية لواقع العمل العربي المشترك خلال العقود الماضية وحتى قمة عمان 2001، حتى يتسنى لنا الوصول إلى صياغة أفكار عملية قابلة للتنفيذ تستجيب للرؤية الخاصة بتطوير أنظمة العمل العربي على اتساعها.
  明确安曼首脑会议（2001年）之前数十年中阿拉伯联合行动的主要特征非常重要，明确了这些特征，我们才能形成切实可行的想法，以相应全面发展阿拉伯行动的愿景。
• ويبدو أن حكام الكويت يحتاجون في الواقع إلى ذريعة لتسويغ الاحتلال الأمريكي للكويت من خلال ترويج سياسة أسيادهم الأمريكان بشأن ما يسمى بالعقوبات الذكية ضد العراق وقد تجلى ذلك واضحا في موقفهم ومعهم حكام السعودية في مؤتمر عمان.
  看来，实际上，科威特统治者是需要一个借口来为美国占领他们国家辩解，他们在推动美国主子对伊拉克的所谓灵敏制裁上找到了这个借口。 他们和沙特阿拉伯统治者在安曼首脑会议上保持的立场，就充分显示了这一点。