安第斯山脉 أمثلة على

• وتمتد سلسلة جبال الأنديز بموازاة المحيط الهادئ.
  安第斯山脉与太平洋海岸线平行。
• ولا تزال هذه الاحتفالات تقام في منطقة الأنديز.
  安第斯山脉仍在举行这样的节日。
• وتحميها سلسلة جبال اﻷنديز من الشرق والمحيط الهادئ من الغرب.
  智利东连安第斯山脉,西濒太平洋。
• وتحميها سلسلة جبال اﻷنديز من الشرق والمحيط الهادئ من الغرب.
  智利东连安第斯山脉,西濒太平洋。
• `2` تؤثر سلسلة جبال الأنديز والتيارات البحرية على تنوع الأحوال الجوية من منطقة إلى أخرى.
  安第斯山脉和海洋洋流造成各个区域的天气情况各不相同。
• 6- وتقع منطقة المرتفعات في الممر الجبلي لسلسلة جبال الأنديز، وتشمل معالمها الجغرافية الوديان الساخنة والباردة، والغابات الجبلية، والتقاطعات الجبلية والسهول المرتفعة والجبال ذات القمم المكسوة بالثلوج.
  山区位于安第斯山脉的狭长地带。
• وتتعلق أحدث المنتديات الإلكترونية بآليات تقاسم المنافع للخدمات البيئية المائية في جبال الأنديز.
  最新的电子论坛是关于安第斯山脉的水文环境服务的利益共享机制。
• `2` تعتبر التضاريس متفاوتة بدورها، حيث القمم والفجاج والأودية العميقة، وأساساً في جبال الأنديز الشاهقة.
  地形也不规则，在较高的安第斯山脉，主要有山峰、深涧和峡谷。
• 33- وتقع أعلى القمم في العالم في سلسلة الجبال الآندية وسلسلة جبال منطقة هندو كوش-كاراكوروم-هيمالايا.
  世界最高峰位于安第斯山脉和兴都库什-喀喇昆仑山-喜马拉雅山脉。
• (أ) إجراء جرد لجميع الصناعات والموارد المعدنية الاستراتيجية في منطقة الأنديز باستخدام البيانات البصرية والبيانات الرادارية؛
  (a) 利用光学和雷达数据建立安第斯山脉所有工业和战略性矿业资源清册；
• (أ) إجراء جرد لجميع الصناعات والموارد المعدنية الاستراتيجية في المنطقة الآندية باستخدام البيانات البصرية والبيانات الرادارية؛
  (a) 利用光学和雷达数据建立安第斯山脉所有工业和战略性矿业资源清单；
• وفي جميع أنحاء جبال الأنديز، فإن باتشاماما هو الاسم الأكثر انتشارا لأمنا الأرض.
  在整个安第斯山脉，大地之母(Pachamama)是对地球母亲最广泛的称呼。
• ومن جانب آخر، تشارك المنظمة أيضا في تنفيذ عدة مشاريع للتنمية الريفية لصالح المجتمعات اﻷصلية لبلدان اﻷنديز في أمريكا الجنوبية.
  此外,本组织还参加了帮助南美洲安第斯山脉国家的土着社区的若干农村发展项目的实施工作。
• ولا نوافق على تحويل أوراق الكوكا إلى كوكايين، بيد أن الاستهلاك التقليدي لأوراق الكوكا هو جزء من ثقافة الشعوب الأصلية في الأنديز.
  我们不赞成把古柯叶转变为可卡因，但在安第斯山脉土着人的文化中，使用古柯叶是传统。
• ويُهرَّب الكوكايين من منطقة الأنديز باتِّجاه الشمال إلى أمريكا الشمالية وعبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا عن طريق منطقة الكاريبي أو أفريقيا.
  来自安第斯山脉地区的可卡因向北被贩运到北美洲，并经加勒比或非洲跨过大西洋运输到欧洲。
• وبناء على طلب من مجتمعات السكان اﻷصليين لبلدان اﻷنديز في أمريكا الجنوبية، توجه منسقها العام إلى بونو لﻻلتقاء بمنظمات السكان اﻷصليين.
  应南美洲安第斯山脉国家的土着社区的要求,本组织的总协调员前往普诺,以期与当地组织会晤。
• 15- وتحتاج شبكات المراقبة إلى تعزيز، ولا سيما في سلسلة جبال الأنديز التي تشكل أحد المحددات الرئيسية للنظم المناخية في القارة.
  观测网络，尤其是设在安第斯山脉构成了确定本大陆气候系统重大要素的观测网络需要得到加强。
• 46- وعلى الرغم من أن المنطقة الآندية الاستوائية غنية بالتنوع البيولوجي، فقد برزت أيضاً كإحدى المناطق المدارية الأكثر تعرضاً للخطر.
  热带安第斯山脉被誉为生物多样性的热点地区，同时也是热带地区中受威胁最严重的自然地区之一。
• وتؤكد كوبا مجدداً حق الشعوب الأصلية التي تعيش في منطقة جبال الإنديز في التمتع التام بحقوقها التقليدية العتيقة، بما فيها حق مضغ أوراق الكوكا.
  古巴重申安第斯山脉土着人民充分有权享有其古老的各项传统权利，包括咀嚼古柯叶的权利。
• ويجري إعداد مشروع إقليمي يتعلق بتعزيز الإدارة التشاركية من أجل التنمية المستدامة لمنطقة الأنديز، في تعاون وثيق مع حكومتي الأرجنتين وبيرو.
  目前正在与阿根廷和秘鲁政府密切合作筹备一个加强安第斯山脉可持续发展的参与性管理的区域项目。