安置手册 أمثلة على

• 011 Revision of the 2004 UNCHR Resettelement Handbook.
  《2004年难民署重新安置手册》2011年修订本。
• () 2011 Revision of the 2004 UNCHR Resettelement Handbook.
  《2004年难民署重新安置手册》2011年修订本。
• ويحدد دليل إعادة التوطين معايير وإجراءات هامة جديرة بالاتباع عند إعادة توطين القاصرين.
  办事处安置手册规定安置未成年人的重要准则和程序。
• 19- وأصدرت المفوضية، في عام 2011، دليلاً لإعادة التوطين تم تنقيحه بالكامل.
  2011年，难民署发布了经过完全修订的《重新安置手册》。
• (ج) ووُضِع كتيب عن الاستراتيجيات الإعلامية والتوظيف الحر للمتخصصين الاستشاريين في المراكز الاستشارية لمكاتب العمل؛
  为劳务交易所咨询中心的咨询专家编纂了信息战略和公开招聘安置手册。
• وترد معايير وإجراءات إعادة التوطين في دليل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بشأن إعادة التوطين، الذي يُستكمل بانتظام.
  《难民署重新安置手册》叙述了重新安置的标准程序，该手册经常得到刷新。
• وإلى جانب الاستفادة من استنتاجات وتوصيات المؤتمر كحافز لمبادرات مختلفة للتعاون، سوف تدرج هذه الاستنتاجات والتوصيات قريباً في إضافة إلى دليل إعادة التوطين الصادر عن المفوضية.
  除了推动各种协作行动之外，会议的结论和建议不久将收入《难民署重新安置手册》增编。 十、展望未来
• كذلك فإن تدابير تعزيز عمليات إعادة التوطيـن فــي الميدان قد شملت التدريب، ونشر دليل إعادة التوطين وعززت التزويد بالموظفيـن فـي إطار مشـروع للانتداب مـع المنظمات غير الحكومية.
  增强外地重新安置业务的措施包括培训，散发《重新安置手册》和根据与非政府组织安排的借调项目加强人员配备。
• كذلك فإن تدابير تعزيز عمليات إعادة التوطيـن فــي الميدان قد شملت التدريب، ونشر " دليل إعادة التوطين " وعززت التزويد بالموظفيـن فـي إطار مشـروع للانتداب مـع المنظمات غير الحكومية.
  增强外地重新安置业务的措施包括培训,散发《重新安置手册》和根据与非政府组织安排的借调项目加强人员配备。
• وترد معايير إعادة التوطين بالتفصيل في دليل المفوضية لاعادة التوطين الذي صدر لأول مرة في عام 1997 عقب عملية دينامية شارك فيها شركاء حكوميون وغير حكوميين.
  难民署的《重新安置手册》详细阐述了重新安置的标准，该手册最早是在1997年出版的，是政府和非政府伙伴共同参加积极合作的产物。
• ورحبت الوفود بصدور دليل إعادة التوطين بصفته مرجعاً أساسياً وأداة تدريب، يحدد اﻷهداف والمعايير واﻹجراءات التي تعتمدها المفوضية في أنشطة إعادة التوطين، ويتضمن فصوﻻً تفسر السياسات والممارسات المتبعة في بلدان إعادة التوطين.
  各代表团欢迎印发《重新安置手册》，认为这是一份关键的参考资料和培训工具，确定了难民署重新安置活动的目标、标准和程序，其中的国别章节还解释了重新安置国的政策和做法。