安联 أمثلة على

• من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر
  请你跟琼安联络
• وحدة تنسيق العمليات والأمن
  运行和保安联络组。
• ٥٧٧- وأنشئت كلية الهنود على المستوى اﻻتحادي في ساسكاتشوان بغرض تقديم برامج دراسية للحصول على درجات جامعية.
  萨斯喀彻省印第人安联盟学院的建立是为了提供大学文凭的课程。
• ويساهم قضاة الاتصال هؤلاء منذ عدة سنوات في تمهيد السبيل للتعاون القضائي الدولي بتسهيل إحالة الطلبات بصفة خاصة.
  多年来，治安联络法官协助加强国际司法协助，特别是促进请求的递送。
• وتشمل هذه إنشاء مجالس مجتمعية وإبرام اتفاقات تعاقدية بشأن الأمان والأمن بين الحكومات المركزية والمحلية.
  这些不同的手段包括建立社区委员会，加强中央政府和地方政府之间的安全和保安联系。
• قدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدعم لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بسلامة وأمن المدن في البرازيل والمكسيك.
  联合国毒品和犯罪问题办公室为巴西和墨西哥的联合国城市安全与治安联合方案提供了支持。
• ومن جانبها، وضعت منظمة الطيران المدني الدولي شبكة مراكز الاتصال المعنية بأمن الطيران للإبلاغ عن التهديدات الوشيكة ضد عمليات النقل الجوي المدني.
  国际民航组织按照其职责建立了航空保安联络点网，对民用航空运输业务迫在眉睫的威胁进行通报。
• وتتضمن الشركة الأولى المسماة " الداعمون العالميون لعِقد العمل " شركات أليانس وبوش وميشيلان ورينو وشل.
  首批成为 " 全球行动十年支持者 " 的企业有安联、博世、米其林、雷诺和壳牌。
• تستعين قوات الائتلاف والمقاولون الدوليون وغيرهم بمتعهدي الأمن التابعين للقطاع الخاص للقيام بطائفة من الأنشطة، بما في ذلك إدارة تدريب قطاع الأمن وتقديم خدمات لمكافحة الاتجار بالمخدرات.
  私人保安联军、国际承包商和其他人为其种种活动聘用私人保安，包括对安全部门进行培训和提供缉毒服务。
• فقد وضعت شركة آليانس (التي تقدم خدمات تأمين وخدمات مالية) عدداً من المنتجات المتصلة بالتكيف بتعاون مع منظمات غير حكومية ووكالات إنمائية في بلدان مثل مصر، والهند وإندونيسيا.
  安联(一家保险和金融服务商)与非政府组织和埃及、印度和印度尼西亚等国的发展机构合作开发了一些与适应有关的产品。
• ونظمت الكلية الاتحادية الهندية لسسكاتشوان، وجامعة المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في الساحل الكاريبي لنيكاراغوا، وجامعة السلام في كوستاريكا أول منتدى في عام 1997 بحضور 23 مؤسسة.
  第一个论坛是1997年由萨斯喀彻温印第安联盟学院、尼加拉瓜加勒比沿海自治区大学和哥斯达黎加和平大学举办的，23个机构参加。
• 41- وتحدث عدد من ممثلي كندا عن تجاربهم الشخصية في تصميم وإقامة مؤسسات للتعليم العالي تديرها الشعوب الأصلية، خاصة المعهد الحكومي للشعوب الأصلية في فانكوفر والكلية الاتحادية الهندية في ساسكتشيوان.
  加拿大的一些代表谈到了自己在设计和建立由土着人民管理的高等教育机构方面的经验，特别是在温哥华的土着政府研究所和萨斯咯切温印第安联合学院。
• وبدعم من صندوق السلامة على الطرق، وبخاصة الدعم المقدم من الجهات المانحة أليانز وبوش()، تم في إطار أسبوع السلامة على الطرق لعام 2013 تقديم منح صغيرة لأربعين منظمة غير حكومية من خلال عملية اختيار الأفضل بين مقدمي الطلبات.
  在道路安全基金、特别是捐助者安联和博世的支持下， 作为2013年全球道路安全周活动之一，通过竞争性申请程序向40个非政府组织提供了小笔赠款。
• 19- وخلصت دراسة أجرتها شركة أليانز والصندوق العالمي للطبيعة إلى أنه على افتراض أن مستوى سطح البحر سيرتفع بحوالي 0.5 متر بحلول عام 2050، فإن قيمة الأصول المعرضة للخطر في 16 مدينة كبرى من المدن المرفئية سوف يصل إلى 28 تريليون دولار().
  由安联集团和世界自然基金会委托进行的一项研究估计，假设到2050年海平面上升0.5米，16个港口大都市可能有风险的资产价值将高达28万亿美元。
• وتبذل جهود خاصة في مجال التعاون الثنائي عن طريق تطوير تبادل قضاة الاتصال وكذلك عن طريق توفير إمكانية عقد لقاءات بين القضاة ونظرائهم في البلدان المجاورة بشأن الملفات التي تثير صعوبات أو التي هي موضوع تحقيقات في أحد هذه البلدان.
  目前作出特别努力，为加强双边合作扩大治安联络法官的交换，给予治安法官与邻近国家的对口人员会面的机会，以讨论棘手的案件或同时在两国境内进行调查的案件。
• رحّب الاجتماع بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) باعتباره خطوة هامة لمكافحة انتشار أسلحة الدمـــار الشامـــل، لا سيما انتشارها من أوساط الجهات من غير الدول، وبالتالي تقليص خطر الإرهاب النووي والإشعاعي.
  会议欢迎安联合国全理事会第1540（2004）号决议，认为这是制止大规模毁灭性武器扩散的一个重要步骤，特别是制止其向非国家行动者扩散，以此减少核恐怖主义和放射物恐怖主义的危险。
• وفي عام 2010، تشاورت المؤسسة مع ممثلي Vaatsalya Healthcare Solutions (شركة Vaatsalya لحلول الرعاية الصحية) ومؤسسة Allianz SE ومؤسسة Bamboo Finance بشأن تعاون محتمل من أجل تنفيذ برنامج للتأمين الصحي البالغ الصغر في الهند.
  2010年，基金会就在印度合作实施小额医疗保险方案的可行性咨询了Vaatsalya Healthcare Solutions、安联保险集团和Bamboo Finance的代表。 6. 济民基金会