完成维和任务 أمثلة على

• ويتوقف نجاح ولاية ما على المستوى التشغيلي على الاتساق والتنسيق، والتخطيط الاستراتيجي، ووضوح الولاية ومرونتها ومدى واقعيتها.
  能否成功完成维和任务取决于一致与协调、战略规划、任务规定的明确、灵活及可行程度。
• وقال إنه سيتم إجراء دراسات أخرى في الأشهر القادمة لتحديد مجموع الموارد البشرية والمالية التي تحتاج إليها الأمانة العامة للقيام بمهامها في مجال حفظ السلام بالصورة الوافية.
  今后几个月将继续进行研究，对秘书处顺利完成维和任务所需财政和人力资源数额进行评估。
• (د) قيام الأمانة العامة، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بمضاعفة جهودها لضمان وصول القوات وأفراد وحدات الشرطة المشكلة إلى مسرح العمليات وهم مجهزون تجهيزا مناسبا لتنفيذ ولايات حفظ السلام؛
  (d) 联合国秘书处与派遣国密切协作，加倍努力确保派遣部队和建制警察单位的成员在到达行动区时具有完成维和任务所需的适当装备；
• وقد استُغلت أيضاً تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو أفضل لمساعدة العمليات المضطلع بها في المقر والميدان في الوفاء بالولايات المتعلقة بحفظ السلام، وخاصة في مجالات مثل سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وتطبيقات الشرطة والتطبيقات العسكرية، فضلاً عن السياسة العامة، وإدارة المعرفة، والتقييم، والتدريب.
  信息和通信技术也被更好地用于协助总部和外地行动完成维和任务，尤其是在法治和安保机构、警察和军事应用、以及政策、知识管理、评价和培训等领域。
• وعندما كانت اللجنة على وشك مناقشة تدابير الكفاءة لتنفيذ ولايات حفظ السلام، فمن شأن تسديد جميع المبالغ المستحقة أن يخفف من حدة الشواغل المتعلقة بالمبالغ المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات والاقتراض بين البعثات وسيمكن الدول الأعضاء من اتخاذ القرارات المناسبة بشأن البعثات المغلقة.
  由于委员会即将讨论完成维和任务的切实措施，缴纳所有应付未付款项将会缓解对部队派遣国偿款、以及特派团之间交叉借款的担忧，使会员国能就已结束的特派团做出适当决定。