宗教冲突 أمثلة على

• فعلت خيراً هناك بإهمال العامل الديني
  你在那做得很好 不去理会宗教冲突
• (ه) وتتخذ النزاعات الإثنية الدينية أحيانا شكلا مأساويا.
  有时族裔和宗教冲突可变成悲局。
• والصراعات الدينية بدورها تنشأ عن المظالم الاقتصادية والاجتماعية.
  宗教冲突也产生于经济和社会不平等。
• وفضلا عن ذلك، يمكن أن يعزى معظم النزاعات الدينية بين أتباع الديانات إلى اختلاف الثقافة والحضارة.
  此外，大多数信徒的宗教冲突可能是因为不同的文化和文明。
• فالإرهاب لا يعترف بأي حدود، كما أن الصراعات الإثنية والدينية تسبب العنف اللاإنساني.
  恐怖主义不承认边界，种族和宗教冲突是造成惨无人道的暴力的根源。
• وأصرت تلك المنظمات على أن الصراع في كوت ديفوار ليس عرقيا أو دينيا.
  他们坚持认为，科特迪瓦境内的冲突不是族裔冲突，也不是宗教冲突。
• دراسة عن التدابير الوقائية المتعلقة بالمنازعات الإثنية والعرقية والدينية والمنازعات التي تنشب بدافع كره الأجانب
  与族裔、种族、宗教冲突和出于仇外动机的冲突 有关的预防措施研究
• 65- لا توجد أي قارة في مأمن من النزاعات أو التوترات العرقية والدينية، وإن كان ذلك، بلا شك، بدرجات متفاوتة.
  在每个大陆上不同程度地存在着种族和宗教冲突或紧张状况。
• وأنا أشير بذلك إلى ما كان يسمى حتى سنوات قليلة صدام الحضارات والأديان بين العالمين المسيحي والإسلامي.
  我是指在几年前被称之为基督教和伊斯兰世界之间的文明和宗教冲突。
• وأعربت الصين عن ارتياحها لأنه لم يحدث منذ استقلال أوزبكستان أي نزاع عرقي أو ديني.
  中国表示赞赏的是，自独立以来，在乌兹别克斯坦没有发生民族或宗教冲突。
• ولذلك يجب على المجتمع الدولي أن يكفل ألا تتدهور النزاعات الأهلية أو العرقية أو الثقافية أو الدينية إلى مذابح.
  为此,国际社会应注意不要使民事、种族、文化和宗教冲突变成残杀。
• وكما أن مفهوم صراع الحضارات وخاصة الأديان، وهو أرض خصبة لتشويه صورة الأديان، يمثل الجبهة الجديدة لمنظري الحرب الباردة.
  文明冲突特别是宗教冲突是诋毁宗教的沃土，构成了冷战理论家的新阵线。
• ديناميـة صراع الحضارات والثقافـات والأديان المصاحبـة لتصاعد العنصرية والخلط بين العنصر والثقافة والدين؛
  种族主义抬头以及种族、文化和宗教因素掺杂所必然引起的文明、文化和宗教冲突的态势；
• والسبب الرئيسي هو الصراع المتواصل في مينداناو وأرخبيلنا الذي يضم 000 7 جزيرة يتحمل نصيبه من الشقاق الديني والتوتر الإثني والعنف.
  我们由7 000个岛屿组成的群岛也有自己的宗教冲突、族裔紧张和暴力。
• ويرى البعض أنه ينطوي على تصوير مشكلة ما بأنها صراع ديني رغم عدم وجود صراع من هذا القبيل في الحقيقة.
  在一些人看来，这意味着把问题描述成宗教冲突，而实际上根本不存在什么冲突。