宗教服装 أمثلة على

• ومن أمثلة ذلك أن بعض الموظفين يرتدون أزياء دينية أو يؤدون صلواتهم في مكان العمل.
  例如，一些雇员穿着宗教服装并在工作时祷告。
• وأوصت بنغلاديش بأن تعيد الحكومة النظر في القانون الذي يحظر ارتداء الثياب التي تنم عن انتماء ديني في المدارس.
  孟加拉国建议法国审查关于禁止在学校中穿宗教服装的法律。
• وبينت النتائج أيضاً أن ارتداء الملابس التقليدية أو الملابس الدينية لا يزيد من احتمال التعرض للتمييز.
  调查结果还表明，穿着传统或宗教服装并不增加遭受歧视的可能性。
• كما تتابِع المقرِّرة الخاصة عن كثب المناقشات التي تدور في عدد من البلدان بحظر ارتداء الأزياء والملابس الدينية المحدّدة.
  特别报告员还密切注意若干国家讨论禁止穿着某种宗教服装和衣裳。
• وفيما يتعلق برجال الدين، شأنهم شأن الأقليات، يحظر عليهم رسميا ارتداء الزي الديني علنا (باستثناء كبير الطائفة الدينية).
  同少数教派一样，教士在公共场合穿宗教服装受到明令禁止（宗教领袖除外）。
• تطبيق أساليب وعقوبات قسرية على أشخاص لا يرغبون في ارتداء ثياب دينية أو وضع رمز محدد يعتبر مفروضاً من الناحية الدينية.
  对不愿穿着宗教服装或特别象征物的个人采用强迫手段并进行制裁被看作宗教对之进行的制裁。
• 26- أن تلغي حظر ارتداء الحجاب في المدارس العامة (كندا)؛ وأن تعيد النظر في القانون الذي يحظر ارتداء زي يدل على انتماء ديني في المدارس (بنغلاديش)
  废除公立学校禁止戴头巾的法令(加拿大)；审议关于 禁止在学校穿宗教服装的法律(孟加拉国)
• كما يعتبر ارتداء الأزياء الدينية في كثير من المؤسسات العامة والشركات الخاصة جزءا من الحياة العادية، ويحظى بالاحترام على نطاق واسع من جانب الزملاء والعملاء.
  此外，在许多公共机构或私营公司，穿着宗教服装被认为是正常的，并得到同事和客户的广泛尊重。
• 26- أن تلغي حظر ارتداء الحجاب في المدارس العامة (كندا)؛ وأن تعيد النظر في القانون الذي يحظر ارتداء الثياب التي تدل على انتماء ديني في المدارس (بنغلاديش)؛
  取消公立学校禁止戴头巾的法令(加拿大)；审议关于禁止在学校穿宗教服装的法律(孟加拉国)
• وسعى أصحاب البلاغ إلى الحصول على أمر من المحكمة الفيدرالية الكندية (دائرة المحاكمة)، بأن تمنع المفوض في شرطة الخيالة الملكية الكندية من أن يسمح لأي فرد فيها بارتداء رموز دينية كجزء من الزي الخاص بها.
  提交人请求加拿大联邦法院发布命令禁止骑警高级专员允许骑警以宗教服装代替骑警制服。
• وأعطى فريق المحاورين أهمية خاصة لنساء من عامة الشعب ولعضو سابق في البرلمان التركي، حاكمتهم حكومات فرنسا وتركيا وبلجيكا لارتدائهم ملابس ورموز دينية.
  参加该专题小组讨论会的均为穆斯林女性平信徒，包括一位由于穿戴宗教服装和标志而被法国、土耳其和比利时政府起诉的土耳其前议员。
• ويتعلق مثل آخر للتمييز غير المباشر بقواعد الملبس التي تحظر على الموظفين، باسم ' ' الهوية المؤسسية`` أو لأسباب أخرى، ارتداء الأزياء الدينية.
  可能存在间接歧视关切的另一例证是关于着装要求的规定，通常以 " 企业认同 " 的名义或其他理由，禁止员工穿着宗教服装。
• عدم إيلاء الاعتبار الواجب للجوانب المحددة المتصلة بدين أو معتقد، ويبدو مثلاً أن الدين الذي يفرض ارتداء ملابس دينية يتأثر بالحظر الشامل أكثر من دين أو معتقد لا يشددان بصفة خاصة على هذه المسألة؛
  没有对宗教或信仰的具体特征加以应有考虑，例如规定要穿宗教服装的宗教受全面禁令的影响似乎远比不特别强调着装的宗教或信仰受到的影响大；
• وعلاوة على ذلك، سمع المقرر الخاص عن حوادث تتعلق بالضغط الذي يمارسه زملاء أو أصحاب عمل على أفراد الأقليات الدينية لخلع أزيائهم الدينية، أو لاستهلاك أطعمة محرمة دينيا، أو لتناول الطعام أثناء فترات الصيام الديني.
  此外，特别报告员还听说有同事或雇主对宗教少数群体施压，要求其换掉宗教服装、食用其宗教禁止的食物，或要求其在宗教斋戒期内进食的事件。
• وعليه، سيكون من العسير صياغة قاعدة عامة التطبيق بشأن الحق في ارتداء الثياب الدينية، على الرغم من استصواب ألا يُمنع من ذلك الأشخاص الذين تفرض عقيدتهم ارتداء ثياب من هذا القبيل " ().
  所以尽管有些人的信仰规定教徒必须如何穿着，对这些人不应毫无理由地不准她们穿宗教服装，但要针对穿戴宗教服饰的权利制定一条普遍适用的规范却是困难的。