宗教节日 أمثلة على

• على الرغم من أنه في الأساس عيد وثني...
  虽然本来不是宗教节日
• في العطلات الرسمية والدينية؛
  国家法定或宗教节日；
• وتحتفل أوزبكستان بجميع المناسبات الدينية.
  在乌兹别克斯坦，庆祝所有宗教节日。
• تقديم هدايا للأطفال بمناسبة الأعياد الوطنية والدينية؛
  国家节日及宗教节日时向儿童提供捐助；
• وتحتفل الحكومة أيضا بمختلف الأعياد الدينية باعتبارها أعيادا وطنية(10).
  政府还将各种宗教节日作为国定假日。
• 25- وفي الأعياد الدينية، تصدر السلطات الإسرائيلية تصاريح خاصة.
  每逢宗教节日，以色列当局发放特殊许可证。
• وهناك أيضاً هبات مخصصة للاحتفالات الدينية لهذه المجتمعات.
  还向这些社团提供特别捐款，用于庆祝宗教节日。
• أقدر هذا. آمل ألا أكون في ورطة.
  还可以庆祝两次"排灯节" 一家一次 (印度最大的宗教节日)
• ويمكن أيضاً أن تذاع عبر راديو ميانمار برامج بمناسبة الأيام المقدسة.
  另外，宗教节日时，还可以在缅甸电台上广播讲演。
• وفي كل عام، ينظم حوالي 500 8 احتفال ديني على الصعيدين الوطني والإقليمي.
  每年大约有8,500个国家级和地方级宗教节日。
• والعطل الدينية، أياً كانت الديانة التي تخصها، مقررة في الجزائر ويحتفل بها.
  无论属于任何宗教的宗教节日在该国都得以奉行和庆祝。
• ٧٣- ومن الخصائص المميزة للمسلمين في استراليا أهمية اقامة الشعائر الدينية في أيام الجمعة وفي اﻷعياد الدينية.
  澳大利亚穆斯林的特征之一是在星期五和宗教节日从事宗教活动的重要性。
• ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأن المناسبات الترفيهية التقليدية ترتبط بحفلات الزواج والأعياد الدينية والأنشطة الثقافية الأخرى.
  但是，必须认识到，传统娱乐活动与婚礼庆典、宗教节日和其他文化活动有关。
• كما منع الحظر أيضاً الروهينغيا من التجمع في المساجد المحلية للصلاة وإحياء المناسبات الدينية؛ في حين أفادت التقارير بأن التجمعات الدينية البوذية لم يتم تعطيلها.
  该禁令还禁止罗辛亚人在当地清真寺集会祈祷和庆祝宗教节日。
• ولا تقدم للسجناء أي فاكهة أو خضار أو لحوم أو أسماك، عدا مناسبات نادرة خلال بعض الأعياد الدينية.
  除某些宗教节日的罕见情况外，被拘留者得不到任何水果、蔬菜、肉类或鱼类。
• ويُحتفل في الجزائر بالأعياد الدينية سواء كانت إسلامية أو مسيحية أو يهودية.
  各种宗教节日，无论是穆斯林的、基督教的，还是犹太教的节日，在阿尔及利亚一概予以庆祝。
• وأُعيد الاحتفال بالأعياد الشعبية والدينية مثل النوروز وعيد الفطر ( " رضا خاييت " ) وعيد الأضحى ( " قربان خاييت " ).
  所有民族和宗教节日，包括诺鲁兹节、开斋节和宰牲节，都已经恢复。