定向捕捞 أمثلة على

• وحضرت أيضا مصايد الأسماك الموجهة لعدة أنواع من أسماك القرش.
  东北大西洋渔委还禁止对若干鲨鱼种类进行定向捕捞。
• وليس هناك صيد موجه لسمك البلوق في منطقة بينات هول من بحر أوخوتسك.
  目前在鄂霍次克海花生洞海没有针对鳕鱼的定向捕捞。
• ولم تشهد عدة أرصدة انتعاشا على الرغم من وقف الصيد منها لما يزيد عن عقد من الزمن.
  尽管暂停定向捕捞已经十年多，但是一些种群尚未恢复。
• ففي منطقة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، يُحظر الصيد الذي يستهدف أسماك القرش، لإغراض عدا البحث العلمي.
  在南极海生委，禁止用于科研目的以外的鲨鱼定向捕捞。
• وفيما يتعلق بإدارة الحيتانيات الصغيرة، اتخذت اللجنة قرارا بشأن الكميات المعينة لصيد الحيتان البيضاء وشجعت على اتباع نهج تحوطي في إدارتها.
  至于小型鲸目物种的管理,委员会通过了一项有关定向捕捞白鲸的决议,并鼓励对它们的管理采取谨慎态度。
• ففي سري لانكا، يحصل صيادو الأسماك الذين يستهدفون أنواعا تباع في الأسواق الخارجية، مثل الأربيان والتونة وجراد البحر، على دخل أعلى بكثير ممن يشاركون في صيد الأسماك للأسواق المحلية(33).
  在斯里兰卡，定向捕捞海外市场所需物种(如金枪鱼、虾和龙虾)的渔民的收入比那些从事供应当地市场的渔民的收入要高出很多。
• وترمي الخطة إلى مراقبة مصائد سمك القرش الموجهة، والمصائد التي يشكّل فيها القرش جانباً كبيراً من الصيد العرضي؛ وذلك من أجل ضمان حفظ أسماك القرش وإدارتها، واستخدامها المستدام على المدى الطويل.
  行动计划的目的是控制定向捕捞鲨鱼以及鲨鱼是其可观的副渔获物的渔业活动，确保养护和管理鲨鱼以及长期可持续地利用鲨鱼。
• ولتحقيق هذه الغاية، فإن الدول مدعوة لاعتماد خطة عمل وطنية من أجل حفظ أرصدة أسماك القرش وإدارتها إن كانت سفنها تقوم بصيد أسماك القرش من خلال الصيد الموجه أو تقوم بصيدها بشكل منتظم من خلال صيد غير موجه.
  为此，邀请有船只定向捕捞鲨鱼或在非定向捕捞时经常捕获鲨鱼的国家制定国家行动计划，养护和管理鲨鱼种群。
• ولتحقيق هذه الغاية، فإن الدول مدعوة لاعتماد خطة عمل وطنية من أجل حفظ أرصدة أسماك القرش وإدارتها إن كانت سفنها تقوم بصيد أسماك القرش من خلال الصيد الموجه أو تقوم بصيدها بشكل منتظم من خلال صيد غير موجه.
  为此，邀请有船只定向捕捞鲨鱼或在非定向捕捞时经常捕获鲨鱼的国家制定国家行动计划，养护和管理鲨鱼种群。
• وقد أقبل أغلب هذه المنظمات بصورة متزايدة على جميع المزيد من البيانات المتعلقة بالنُظم الإيكولوجية، مثل الصيد العرضي، ومعلومات عن المرتجع بالنسبة للأنواع المرتبطة والتابعة المأخوذة من مصائد الأسماك المدارة، بالإضافة إلى معلومات عن الموائل.
  大多数这些组织正在越来越多地搜集更多的生态系统数据，如定向捕捞中相关及依附物种副渔获物和弃鱼资料以及生境资料。
• وهناك عدة أرصدة سمكية مستنفدة لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (يحظر الصيد الموجه لبعض الأنواع ومنها سمك القد الصخري لأنتاركتيكا، ولم تعد هناك مصائد للسرطان أو الحبار أو السمك المضيء).
  南极海生委海域目前有若干种群已经枯竭（对包括南极石斑在内的一些鱼种的定向捕捞被禁止，对螃蟹、鱿鱼或光鱼已不再捕捞）。
• وتُخضِع حاليا منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي تسعة أرصدة سمكية لهذا الوقف، منها ستة أرصدة تم حظر صيدها منذ أكثر من عشر سنوات؛ ويخضع حاليا رصيد عاشر من الأرصدة السمكية، هو سمك الهالبوت الغرينالاندي، لخطة إعادة تشكيل، ويوجد رصيد حادي عشر، هو سمك الفلاوندر الأصفر الزعانف، في مرحلة الانتعاش.
  目前北大西洋渔业组织正在对九个种群实行休渔，其中六个种群的定向捕捞已暂停十年以上。 第十个种群马舌鲽的再生计划正在实施，而第十一个种群黄尾鲽正在恢复之中。
• وفيما يتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق، لم يجر تحديد حصة دنيا من الأسماك يشترط وجودها خارج المناطق الخاضعة للولاية الوطنية أو داخلها، ولكن يُرى، وفقا للاستخدام، أن تداخل المناطق يشمل الحالات التي يوجه فيها قدر من الجهد المبذول في الصيد نحو صيد الأرصدة الموجودة على أي من جانبي الحدود.
  关于跨界鱼类种群，没有对在国家管辖范围以内或以外出现的最低鱼群数量作出要求，但根据使用情况，凡在边界任意一侧存在一定的定向捕捞作业、旨在捕获该种群的情况，则认为属于跨界。