定期付款 أمثلة على

• مدفوعات دورية أثناء عجزه المؤقت عن العمل؛
  在他(她)暂时没有能力期间，向他(她)定期付款；
• ولاحظت اللجنة أن ليبريا قد سددت مبالغ بانتظام بموجب خطة السداد.
  委员会指出，利比里亚根据付款计划定期付款。
• (ح) التسديد الناجح وفي حينه لـ 000 8 من المدفوعات الدورية المتنوعة؛
  (h) 成功地按时支付8 000笔杂项定期付款；
• (ط) التسديد الناجح وفي حينه لـ 000 200 1 من المدفوعات الدورية؛
  (i) 成功地按时支付1 200 000笔定期付款；
• (ب) استحقاقات الأمومة التي تتألف من مدفوعات دورية للمرأة، المشمولة بالتغطية، في حالتي الحمل والولادة؛
  (b) 产假补助金，由为参保的怀孕或分娩的妇女提供的定期付款组成；
• (ز) استحقاقات الباقين على قيد الحياة التي تتألف من مدفوعات دورية في حالة وفاة شخص مشمول بالتغطية، وتتألف من -
  (g) 遗属养恤金，由参保人死亡后支付的定期付款组成，包括
• وقد رحبت اللجنة بهذه المدفوعات المنتظمة، مما يثبت التزام جزر القمر بتخفيض ما عليها من متأخرات.
  委员会对这两笔定期付款表示欢迎，它们显示了科摩罗减少本国欠款的决心。
• أما استحقاق الباقين على قيد الحياة فيتخذ شكل مبلغ مدفوع أو دفعات دورية تعطى لمؤمن عليه توفي بسبب إصابة غير إصابات العمل.
  抚恤金是针对因非就业伤害而死亡的承保人支付的付款或定期付款。
• (د) استحقاقات العجز التي تتألف من مدفوعات دورية لشخص مشمول بالتغطية يكون غير قادر على العمل كلياً أو جزئياً؛
  (d) 病残救济金，由为参保的部分或完全丧失工作能力者提供的定期付款组成；
• 35- التأجير المالي هو اتفاق تعاقدي يسمح للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم باستخدام أصل من الأصول مقابل تأدية مدفوعات دورية للمؤجر.
  财务租赁是一种允许中小企业以某种资产交换向出租人定期付款的一种合同协议。
• وفي معظم الحالات تدفع هذه المبالغ شهرياً وتحسب بالاستناد إلى حجم العمل الذي أنجزه المقاول منذ حساب آخر المدفوعات المنتظمة.
  付款常常按月进行，所计算的是自上一次算出的定期付款后承包人完成的工作量。
• ولاحظت اللجنة أن ليبريا سددت مدفوعات منتظمة بموجب خطة السداد الخاصة بها، وذلك بمبالغ تربو كثيرا على أنصبتها المقررة السنوية.
  委员会注意到，利比里亚根据其付款计划定期付款，支付款额远远超过每年摊款数额。
• ' 1` استلام المدفوعات في الوقت المناسب (600 67 دولار شهريا من المدفوعات الدورية في 190 بلدا بـ 15 عملة)؛
  ㈠ 养恤金领取者及时收到款项(190个国家15种货币67 600笔每月定期付款)；
• ولاحظت اللجنة أن ليبريا سددت مبالغ بانتظام بموجب خطة السداد الخاصة بها أثناء السنوات الخمس الأخيرة، على الرغم من الصعوبات الاقتصادية الخطيرة التي تعيشها.
  委员会注意到，虽然经济困难严重，但过去5年来，利比里亚都根据其缴款计划定期付款。
• 337- ويلاحظ الفريق أيضاً أن إحلال أصول محل الأصول المستهلكة هو أمر يمكن أن يحدث على مدى فترة من الوقت، وأنه قد يلزم أيضاً تقديم مدفوعات دورية بموجب العقود ذات الصلة.
  小组还指出，资产重置可能持续一段时间，还可能要求根据有关的合同定期付款。
• استحقاقات المعالين التي تشمل زيادة في قيمتها لتصل إلى المدفوعات الشخصية الدورية للاستحقاقات على أساس الأشخاص الذين كان المستفيد منها يعولهم " .
  (六) 受养人的抚恤金，由因是受益人的受养人而获得的个人定期付款累计数额组成； "
• وفي هذا السياق، شدد بعض الأعضاء على أن التسديدات المنتظمة التي تعادل على الأقل الأنصبة المقررة السنوية هي خطوة أولية هامة في معالجة حالة الدول الأعضاء التي عليها متأخرات.
  在这方面，一些成员强调定期付款至少等于年度摊款是解决拖欠会费会员国情况的重要初始步骤。
• لذا، ينبغي لهذه الدولة العضو أن تعجل في عملية سدادها للميزانية العادية لنهاية السنة بحيث لا تضطر المنظمة إلى اللجوء إلى أي عملية اقتراض من ميزانيات عمليات حفظ السلام خلال العام 2000.
  因此，该会员国应当加速其年终定期付款，这样2000年期间就可以不必向维和行动现金交叉借款。
• ويكون هذا التعويض على أساس " حادث غير ناجم عن خطأ " ويُدفع إما في شكل مبالغ دورية منتظمة أو في شكل مبلغ مقطوع.
  这项赔偿金可以按 " 无过失 " 原则获得，可以以定期付款或一笔付清的形式支付。
• ويؤدي المستهلك مدفوعات منتظمة للحصول على عائد معين في ظروف محددة، كالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الفيضانات، أو لبلوغ هدف محدد، كالادخار من أجل التعليم أو من أجل التقاعد.
  消费者定期付款，期待在诸如洪水损害等具体情况下得到付款，或者达到一个确定的目标，如为教育或退休存钱。