宝洁公司 أمثلة على

• Procter & Gamble (اليابان)
  宝洁公司(日本)
• تجربة شركة بروكتر وغامبيل في تنسيق أساليب العمل
  宝洁公司在业务流程统一方面的经验
• تتألف شركة بروكتر وغامبيل من كيانات قانونية عديدة في جميع أنحاء العالم.
  宝洁公司由世界各地的多个法律实体组成。
• وأعلنت مؤسسة بروكستر وغامبل منافسة بين كتاب دراسات الحالة فيما بين طلبة الجامعات والكليات.
  宝洁公司宣布要在大学生中开展一次个案研究撰写竞赛。
• ومن خلال استخدام مراكز الخدمات المشتركة، استطاعت الشركة تحقيق قاعدة مشتركة للشؤون المالية في ثلاث سنوات.
  通过使用共享的服务中心，宝洁公司设法用三年建成了一个共同财务平台。
• واستطاعت الشركة، من خلال دمج عملياتها، أن تحقق وفورات فضلاً عن منافع مالية واستراتيجية وتشغيلية.
  通过整合各项流程，宝洁公司实现了节约以及财务、战略和运营方面的效益。
• وهي شراكة بين حكومة السنغال، وبين اليونسكو وشركة بروكتر وغامبل، وهي إحدى شركات القطاع الخاص المتعددة الجنسيات.
  这是塞内加尔政府、教科文组织和多国私营部门企业宝洁公司之间的伙伴关系。
• السيد أندرياس فوغل، رئيس سلسلة الإمدادات بمؤسسة بروكتر آند غامبيل (Oral Care, Central Eastern Europe, Middle East and Africa, Procter and Gamble)
  宝洁公司中东欧、中东和非洲口腔护理产品供应链主管Andreas Vogel先生
• 114- ومن الممكن أن تستخدم منظمات مختلفة نظماً مشتركة لتخطيط الموارد، مثلما تدل على ذلك حالات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية وشركة بروكتر وغامبيل.
  开发署、世卫组织和宝洁公司的例子证明，让不同的组织使用共同的企业资源规划系统是可能的。
• 111- وخلال إعداد هذا التقرير، أتاح استعراض تجربة شركة بروكتر وغامبيل استخلاص أفكار مفيدة عن إمكانية توحيد العديد من نظم التخطيط.
  本报告编写期间，进行了一项对宝洁公司这家私营企业运作经验的审议，它如何将多个企业资源规划系统进行整合的问题提供了有益启示。
• ومع تطور التكنولوجيا ونضج نظم التخطيط المستخدمة، سيكون من الممكن مستقبلاً الاعتماد على نظام واحد للتخطيط، كما يتضح من تجربة شركة بروكتر وغامبل في هذا المجال.
  随着技术的不断进步以及企业资源规划系统在使用中不断趋于成熟，未来将有可能使用统一的企业资源规划系统，宝洁公司的经验就是一个例子。
• وعُززت علاقات اليونيسيف مع الشركاء الحاليين، مثل إيكيا، وبروكتر أند غامبل، و ING و H & M، ونادي برشلونة لكرة القدم، مع زيادة الاستثمارات من أجل الأطفال.
  进一步加强了儿基会与宜家公司、宝洁公司、ING、H & M、巴塞罗那足球俱乐部基金会等现有伙伴的关系，并增加了对儿童的投资。
• ويشمل هؤلاء حكومات كل من إيطاليا وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، ومؤسسة فاركي جيمس، وشركة هاينان للطيران، وشركة نوكيا، ومؤسسة باكارد، ومؤسسة بروكتر وغامبل، وكلية بيرفوت.
  这些包括意大利政府、日本政府、巴基斯坦政府和美利坚合众国政府、瓦尔基环球教育集团基金会、海南航空、诺基亚公司、帕尔德基金会、宝洁公司和赤脚学院。
• وفي إطار إنشاء وحدة خدمات الأعمال التجارية العالمية، نقلت شركة بروكتر وغامبيل إلى الخارج إدارة الشؤون المالية والموارد البشرية لتصبح في كوستاريكا والفلبين والمملكة المتحدة، مما أدى إلى توحيد أساليب العمل المتبعة في هذه المجالات().
  作为创立全球业务服务单位工作的一部分，宝洁公司将财务和人力资源离岸，迁到哥斯达黎加、菲律宾和联合王国，使这些业务流程实现了标准化。
• واستناداً إلى الردود الواردة، أجرى المفتشان مقابلات مع مسؤولين من المنظمات المشاركة والتمسا أيضاً وجهات نظر منظمات ومؤسسات دولية أخرى، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وشركة بروكتر وغامبل من القطاع الخاص().
  检查专员根据对调查的答复与各参加组织的官员进行了访谈，同时征求了包括国际货币基金组织和世界银行等其他国际组织的意见，还征求了私营部门的宝洁公司的意见。
• وتجري في الاجتماعات مع المراهقات وبصورة مريحة ودافئة مناقشة القضايا والمشاكل التي تهم الفتيات الصغيرات من هذا العمر. وعن نهاية الاجتماعات تحصل الفتات على هدية من شركة بروكتر وغامبل وكذلك على كتيبات تتضمن تفسيرات ونصائح للمراهقات.
  与女孩们见面时，在轻松、热烈的气氛中讨论这个年龄组的女孩们关注的问题，课程结束时向女孩们赠送宝洁公司的礼品，以及小册子《关于你的.》和《给少女的建议》。
• ونجد من بين مالكي هذه العلامات التجارية وبراءات الاختراع شركات مثل Mars Incorporated، Procter and Gamble، و 3M، و Merc & Co، وWyeth، و Pfizer، و E.R. Squibb and Sons، و Bayer، و Warner-Lambert و G.D. Searle، والكثير من كبريات الشركات الأمريكية الأخرى.
  例如，有注册商标和专利的公司包括火星公司、宝洁公司、3M公司、默克公司、惠氏、辉瑞、施贵宝、拜耳、华纳-兰伯特、G.D.塞尔和其他许多美国大公司。
• وعموماً، تطلب الأمر من شركة بروكتر وغامبيل فترة امتدت من أواخر تسعينات القرن الماضي إلى نهاية عام 2011 وإعادة هيكلة كاملة للشركة، لكي توائم جميع أساليب عملها ويكون لديها نظام واحد لتخطيط الموارد على الصعيد العالمي يضم جميع العمليات الأساسية.
  从1990年代末到2011年年底，宝洁公司通过对公司进行完全重组，实现了所有业务流程的协调一致并使用同一个企业资源规划系统处理全球各地的全部核心业务流程。