实像 أمثلة على

• لا تفقد مصداقيتك كما فعلت (آنا)
  不要忽略现实,像安娜那样
• يبدو عليها الإستياء حقاً
  她看起来确实像舔过流浪汉屁股
• حتى إنه لا يبدو حقيقيا ...يبدو كالحلم
  好像不真实,像一场梦
• انها فعلاً (ادغال البؤس) بالنسبة إلي
  听起来确实像个恐怖丛林
• لكنك كنت تتصرف كالأحمق و تقذف بالأثاث
  但你确实像个傻瓜 把家具扔得到处都是
• القزم الأبيض، بمعنى آخر مثل القنبلة التي تنتظر إشعالها
  白矮星其实像一颗随时引爆的炸弹
• صوته يشبه صوت بو
  他声音确实像阿宝
• معجبة بشخص ما حقاً
  确实像某人
• وأنت أيضاً كما سمعت لكن أصغر قليلاً
  没错 也确实像你 但就是小了点 And you, too, from what I hear. But slightly smaller.
• ولذا تفيد الدولة الطرف بأنه إذا لم يحدث انتهاك لأي حكم آخر من أحكام العهد ينبغي اعتبار الادعاء بموجب الفقرة 3 من المادة 2 من العهد غير مستند إلى دليل.
  因此，如确实像缔约国所说并未发生对《公约》其他条款的违反，则在第二条第三款之下提出的申诉应被视为没有证实。
• ويواصل الاتحاد الأوروبي دعم عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) للوفاء بولايتها المتجددة، بالإضافة إلى مبادرات مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
  欧盟继续支持安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会在执行其新任务以及落实像 " 扩散安全倡议 " 等这样的倡议方面所作的努力。
• وفي الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، من المتــوقع أن اتساع نـطاق نـقل الصور واسـتخدام الفيديو الحقيقي والتطبيــقات الصوتية عبر اﻻنترنــت والــبريد اﻻلكتروني وغير ذلك من التطبيقات الهامة من قبيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والقرص الضوئــي ستتطلب زيادة في القــدرات.
  预期2000和2001年网络将会较广泛地使用成像、实像录像、因特网声频应用程序、电子邮件及其他诸如管理系统和光盘等重要应用程序,将需要加强有关能力。
• وإذا كان من الصحيح أن بريان نلسون أطلع اﻻستخبارات العسكرية عن نية رابطة الدفاع عن ألستر بقتل باتريك فونيكين، كما يدعي نلسون في مذكراته المدونة في السجن، والذي يبدو أنه قد ثبت بفضل شهادة الكولونيل ج. في محاكمة نلسون، فإن الحكومة تكون قد انتهكت واجبها في ضمان حماية باتريك فونيكين.
  如果布赖恩·纳尔逊确实像他在狱中日记中所说的那样，将谋杀帕特里克·菲纽肯的企图报告了军事情报机关，这一点似乎为J上校在纳尔逊审判中的证词所证实，那么，政府即未履行保护帕特里克·菲纽肯的责任。