实地实验 أمثلة على

• وسوف تجري تجربة هذه المبادئ عن طريق المشاورات الموضوعية والاختبارات الميدانية خلال الفترة 2003-2004.
  在2003-2004年期间，将通过实质性磋商和实地实验予以初步使用。
• وأشــار الخبراء العلميون إلى أن المشاركـة الدوليـة في التجارب الميدانية لها أهميتها في اكتساب مختلف المؤسسات البحثية للدراية الفنية.
  科学专家们指出,国际参与实地实验,对发展几个研究机构的专门知识很为重要。
• وأشــار الخبراء العلميون إلى أن المشاركـة الدوليـة في التجارب الميدانية لها أهميتها في اكتساب مختلف المؤسسات البحثية للدراية الفنية.
  科学专家们指出,国际参与实地实验,对发展几个研究机构的专门知识很为重要。
• ويقوم كذلك بتنسيق شبكات التجارب الميدانية في مختلف أرجاء العالم عن استخدام الأراضي والتنوع البيولوجي في المناطق الجبلية الشديدة الانحدار.
  它还协调一个陡峭山区地带土地利用和生物多样性实地实验的一个全世界网络。
• وأتاحت حلقة العمل أيضاً فرصة لإجراء تجربة ميدانية لمجموعة أدوات خاصة بالمبتدئين على ضوء القوائم الحصرية التي أعدتها بعض البلدان باستخدام مجموعة الأدوات الكاملة.
  研讨会还提供了一个机会，根据之前由若干使用完整工具包国家制定的清单对初级工具包进行实地实验。
• وقد يشمل البحث والتطوير إنشاء مرافق للبحث والتطوير والتدريب والاختبار، وتدريب الموظفين التقنيين بالإضافة إلى التصميم والصنع الفعليين للقذائف واختبار مختلف المكونات على الأرض.
  研究与开发将包括建造研究、开发、培训和实验设施，培训技术人员以及实际设计和制造导弹并实地实验各种部件。 飞行试验
• وتجمع الدراسة بين الاستشعار عن بعد (باستخدام جهاز رسم الخرائط الموضوعية في لاندسات)، ونظام المعلومات الجغرافية، والتجارب المختبرية والميدانية، والنمذجة (كنموذج " CENTURY ' ).
  研究综合了遥感（大地遥感卫星专题成像仪）、地理信息系统、实验室和实地实验和建模(CENTURY模型)等各个方面。
• فعلى سبيل المثال، باشرت زامبيا في أواخر الستينات من القرن الماضي الاستخلاص الكهربائي للنحاس بالمذيبات في الوقت الذي كانت فيه هذه الوسيلة قيد التطوير في المختبر والتجارب الميدانية(6).
  例如，1990年代晚期，赞比亚对仍处于实验室和实地实验开发过程的溶剂提取电解沉积采铜法(SXEW)进行了预测。
• وفي هذا الصدد أكد على أن الفترة المقبلة المتراوحة ما بين 5 و10 سنوات تشكل نافذة حرجة للبحوث والتجارب الميدانية قبل أن يبدأ اعتماد تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه على نطاق تجاري واسع.
  在这方面，他强调，今后5至10年是开始大规模在商业上采用CCS技术之前进行研究和实地实验的关键时期。
• وإلى جانب الأنشطة المنفَّذة في إطار الخطط التشغيلية والتقنية التي تضعها جميع الهيئات الإقليمية، ينبغي نقل التكنولوجيا من خلال التدريب المتخصّص والتجارب الميدانية والمشاريع الخاصة ونشر المواد الإرشادية العلمية.
  应当结合所有区域机构的作业计划和技术计划下的各项活动，通过专门培训、实地实验、特别项目以及出版科学指导材料，进行技术转让。
• وعلى سبيل المثال، لم تكن تتوفر في 5 مستوصفات من أصل 13 مستوصفا المختبرات الميدانية الأساسية، وكانت سيارات الإسعاف في ثلاثة مستوصفات تفتقر إلى المعدات الطبية الطارئة، وكانت آلات الأشعة السينية في أحد المستشفيات غير صالحة للخدمة لما يزيد على ستة أشهر.
  例如，已走访的13个诊所中的5个没有基本的实地实验室，3个诊所的救护车缺乏紧急医疗设备，一所医院的X光机无法使用的时间超过6个月。